What is the translation of " PROGRAMME PROPOSALS " in Chinese?

• 方案提案
• 方案提议

Examples of using Programme proposals in English and their translations into Chinese

(d) A template for programme proposals under the GEF, which could also be used under the LDCF.
一个环境基金下的方案提案模板，也可用在最不发达国家基金下。

Support to CCD Focal Point institutions for the elaboration of SLM project/programme proposals.
支持《防治荒漠化公约》协调中心拟订可持续土地管理项目/方案提案.

In assessing project and programme proposals, the Adaptation Fund Board shall give particular attention to:.
在评估项目和方案提议方面，适应基金董事会应特别注意：.

The Spain-supported Millennium Development Goal Achievement Fund generated some 230 joint programme proposals.
西班牙实现千年发展目标基金提出了约230个联合方案提议。

Consortiums may submit programme proposals and in April 2007 several programmes will be awarded grants.
联合体可提交项目建议，2007年4月，多个项目获得资助。

The plan provides for the preparation of $697 million of regular resources programme proposals for approval by the Executive Board in 2006.
计划规定，编制6.97亿美元的经常资源方案草案，于2006年提交执行局核准。

The programme proposals set out in the budget shall aim at achieving the objectives established in the medium-term plan.
预算中提出的方案提议的目的应在于实现中期计划所订的目标。

This should result in a joint strategy to be led and owned by the parties and joint programme proposals which will be presented to both Governments in 2011.
最终将产生一项由双方主导和拥有的联合战略以及将于2011年提交两国政府的联合方案提案。

The programme proposals set out in the budget shall aim at achieving the objectives established in the strategic framework.
预算中提出的方案提议的目的应在于实现战略框架所订的目标。

(e) In both cases, the purpose of the activities undertaken was to review the existing situation in order to elaborate new programme proposals in the context of the Convention.
在两种情况中，所开展活动的目的都是审查现有情况，以便在《公约》的范围内拟订新的方案提议。

For example, several large-scale programme proposals are under preparation for the Sudan multi-donor trust fund in the education and water and sanitation sectors.
例如，目前在教育和饮用水及公共卫生部门，正在为苏丹多边捐助者信托基金制订几项大规模方案的提案。

Yet this accretive and progressive process effectively ended on 24 August 2000, when Ambassador Celso Amorim of Brazil tabled the work programme proposals contained in CD/1624.
然而这一滚雪球式的渐进程序于2000年8月24日在巴西的塞尔索·阿莫林大使提出载于CD/1624号文件中的工作计划提案时，实际已告结束。

(iv) Programme proposals from developing countries to the trust fund should meet the criteria specified below and allocation of the financing should take regional balance into account;
发展中国家向信托基金提出的拟议方案应符合下文规定的标准，资金的分配应考虑到区域平衡；.

(ii) The trust fund will be used to support the implementation of the 10-year framework of programmes in developing countries, such as providing seed money for developing and implementing programme proposals;
信托基金将用于支助在发展中国家执行十年方案框架，例如为制订和实施方案建议提供种子资金；.

Programme proposals that are not derived from the plan strategies shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to the adoption of the plan or its last revision.
不以中期计划战略为根据的方案提议,则须根据在中期计划通过后或最后一次订正后所通过的法律规定,才能提出。

The Chairperson of the CST noted that the CST Bureau would begin discussions on developing a strategy that would address these concerns by examining the feasibilities outlined in the work programme proposals.
科技委员会主席注意到，科技委员会主席团将开始讨论制定战略的问题，通过审查工作方案提议所列的各种可行性解决各种关注问题。

Programme proposals that are not derived from the objectives shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to the adoption of the strategic framework or its latest revision.
不以目标为根据的方案提议，必须根据在战略框架通过后或最后一次订正后所通过的法律规定，才能提出。

Over the months leading up to the nineteenth session, UNEP collaborated with partners, including Governments and sister organizations, in developing 10 programme proposals for consideration under the 10-year framework.
第十九届会议举行之前数月，环境署与包括各国政府和姐妹组织在内的伙伴合作编写了10个方案提案，供十年框架审议。

In response to the Board' s concerns, more programme proposals in 2004 drew on the observations and recommendations of the Committee on the Rights of the Child on the respective State party reports.
针对执行局关注的问题，2004年有更多的方案提案吸取了儿童权利委员会对各自提交的缔约国报告所提出的意见和建议。

The Board observed that 12 out of 13 project proposals under the environment and sustainable development programme and 6 out of 17 peace and governance programme proposals did not specify the quantifiable outputs.
委员会发现环境和可持续发展方案下的13个项目提案中的12个以及17个和平和治理方案提案中的6个没有详细说明量化产出。

(i) The facility would simplify matching donor resources with programme proposals by centralizing contributions from donors into one fund, facilitating the timely and flexible provision of assistance to affected States;
该机制将简化捐助者所提供资源同方案提案的匹配，将捐助者的捐款集中于一个基金，促进及时而灵活地向受影响国家提供援助；.

A total amount of $1,575,200 is needed for information technology maintenance, equipment and services and includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division.
需要共1575200美元，用于信息技术的维护、设备和服务，其中包括维持和平经费筹措司和信息技术事务司的信息技术拟议方案。

All seven, except for the Senior Management Group, prepare analyses and policy and programme proposals for the consideration of Member States and coordinate the implementation of decisions of intergovernmental bodies.
除了高级管理小组以外，所有这七个机构都编制分析，以及政策和方案提议，供会员国审议，并协调贯彻执行各政府间机构的各项决定。

Acceptance of draft results-based management programme proposal.
对基于结果的管理方案建议草案的接受.

Last year the partner agencies presented a new joint programme proposal to scale up activities to catalyse the mechanism in Africa.
去年，伙伴机构为加强推动在非洲的清洁发展机制的活动提出了新的联合方案提案。

I urge the parties to move forward with both processes by implementing the terms of the African Union Border Programme proposal and establishing a joint border commission.
我敦促双方执行非洲联盟边境方案提议中的条件并建立联合边界委员，以促进上述两个进程。

The result so far has been the successful completion of the needs assessment and a draft programme proposal to be finalized by June 2012.
截至目前取得的成果是圆满完成了需求评估和方案建议草稿，拟于2012年6月定稿。

In December 2005, UNFPA submitted the fistula campaign' s new programme proposal(totalling $78.3 million for the period 2006- 2010) to over 40 Governments.
年12月，人口基金向40多个国家政府提出新的拟议方案(2006-2010年共计7830万美元)。

During the two-day meeting, delegates developed a comprehensive PIDC Integrity Programme Proposal, to table at its Annual Conference in September.
在两天会议期间，代表们制订了一项太平洋移民局局长会议综合操守方案的提案，以便于9月向其年度会议提出。