PROGRAMME PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع برنامج
• مشاريع البرنامج
• مشاريع البرامج

Examples of using Programme projects in English and their translations into Arabic

Third programme projects.
مشاريع البرنامج

Accounting for United Nations Development Programme projects.
المحاسبة الخاصة بمشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Donor assistance to implement the programme projects was more than 1 per cent of this amount.
ومثلت المساعدة المقدمة من المانحين في تنفيذ مشاريع البرنامج أكثر من 1 في المائة من هذا المبلغ

Amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects.
تعديل الحد الزمني لصرف الأموال في إطار مشاريع برنامج البداية السريعة

First and second programme projects.
مشاريع البرنامج الثالث

Unliquidated obligations, United Nations International Drug Control Programme projects.
التزامات غير مصفاة، مشاريع برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

First and second programme projects(b).
مشاريع البرنامجين اﻷول والثاني ب

Resolution III/[]: Amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects.
القرار 3/[]: تعديل الحد الزمني لصرف الأموال في إطار مشاريع برنامج البداية السريعة

Most Small Grants Programme projects focus on biodiversity, followed by climate change and land degradation.
ويركز معظم مشاريع برنامج المنح الصغيرة على التنوع البيولوجي، ثم على تغير المناخ وتدهور الأراضي

FAO has strengthened the use of participatory video in support of the Food Security programme projects.
وتعزز الفاو استخدام شريط الفيديو التشاركي دعما للمشاريع البرنامجية في مجال الأمن الغذائي

The programme projects have been executed in close cooperation with the office of the Special Representative of the Secretary-General.
نُفﱢذت مشاريع البرنامج بالتعاون الوثيق مع مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام

In 2006-2007, three Technical Cooperation Programme projects and four TeleFood projects were approved.
وفي الفترة 2006-2007، أُقرت ثلاثة مشاريع لبرنامج التعاون التقني وأربعة مشاريع لصندوق تليفود

ITC agreed to implement this recommendation for future Joint Integrated Technical Assistance Programme projects.
وافق المركز على تنفيذ هذه التوصية بالنسبة لمشاريع البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية في المستقبل

In particular, the integrated technical assistance programme projects were designed on the basis of recent needs assessment missions and experience gained from previous pilot programmes..
وبشكل خاص، استند تصميم مشاريع برنامج المساعدة التقنية المتكامل إلى بعثات تقييم اﻻحتياجات اﻷخيرة، والخبرة المكتسبة من البرامج التجريبية السابقة

Suitable linkages are being increasingly established between country programme projects and ICP programme components.
وتتزايد إقامة روابط مﻻئمة بين مشاريع البرنامج القطري وعناصر البرامج المشتركة بين اﻷقطار

Stakeholders should ensure that future actions address the elements identified by the regions and build upon the significant contributions of Quick Start Programme projects.
وينبغي لأصحاب المصلحة ضمان أن تتصدى الإجراءات في المستقبل للعناصر التي حددتها الأقاليم وأن تستكمل المساهمات الهامة لمشاريع برنامج البداية السريعة

The EU greatly values the contribution of technical cooperation programme projects to the Millennium Development Goals.
يقدر الاتحاد الأوروبي كثيرا إسهام مشروعات برنامج التعاون الفني في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The system allows for a comparison between budgets and actual expenditures at the lowest level of granularity, i.e., programme projects.
ويتيح النظام إجراء مقارنة بين الميزانيات والنفقات الفعلية على أدنى مستوى، أي مشاريع البرامج

At least 15 per cent of Programme projects worldwide are implemented by indigenous peoples organizations and/or in indigenous territories and community conserved areas.
ومن مشاريع برنامج المنح الصغيرة في أنحاء العالم كافة، ينفذ ما لا يقل عن 15 في المائة على يد منظمات الشعوب الأصلية و/أو في أقاليم الشعوب الأصلية والمناطق المحفوظة للمجتمعات المحلية

It is carried out through a public works programme and employment programme projects at non-profit employers.
وهو يجري تنفيذه من خلال برنامج للأشغال العامة ومشاريع في برنامج العمالة لدى أصحاب الأعمال غير الهادفة للربح

All the implementing partners for regional programme projects will be familiarized with, and their staff trained in, the financial management, procurement and operational rules and regulations of UNDP.
(ج) سيُكفل إلمام جميع الشركاء المنفذين لمشاريع البرامج الإقليمية بالإدارة المالية وشؤون المشتريات والقواعد والنظم التشغيلية للبرنامج الإنمائي، بجانب تدريب موظفيهم في هذا المجال

Euro15 million in funding have been secured from the European Commission to continue with the implementation of various TEST programme projects.
فقد أُمِّن مبلغ 15 مليون يورو من المفوضية الأوروبية من أجل مواصلة تنفيذ مختلف مشاريع ذلك البرنامج

The national AIDS control programme has been integrated into the social action programme projects with a budget of around 900 million rupees.
لقد تم دمج البرنامج الوطني لمكافحة مرض نقص المناعة المكتسب/الإيدز في مشاريع برنامج العمل الاجتماعي بميزانية تقارب مبلغ 900 مليون روبية

Negotiations with a variety of bilateral and multilateral partners have resulted in agreements on assistance in financing subregional programme projects.
أفضت المفاوضات المعقودة مع مختلف الشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف إلى توقيع اتفاقات بشأن المشاركة في تمويل مشاريع برنامج العمل دون الإقليمي

The Overseas Territory Environmental Programme projects include efforts to remove invasive species from uninhabited islands in the Tristan da Cunha group, and studies on the feasibility of eradicating rodents.
وتشمل مشاريع البرنامج البيئي لأقاليم ما وراء البحار بذل جهود لإزالة الأنواع الغازية من الجزر غير المأهولة ضمن مجموعة جزر تريستان دا كونا، وأيضا إجراء دراسات جدوى بشأن القضاء على القوارض

These include 39 enabling activities, 26 projects carried out during the pilot phase and 12 operational programme projects under the restructured GEF.
وتشمل هذه المشاريع ٩٣ من اﻷنشطة التمكينية و٦٢ مشروعاً نفذت خﻻل المرحلة النموذجية و٢١ مشروعاً لبرامج تشغيلية في إطار مرفق البيئة العالمية المعادة هيكلته

Overseas Territory Environmental Programme projects include efforts to remove invasive species from uninhabited islands in the Tristan da Cunha group, and also includes studies on the feasibility of eradicating introduced rodents.
وتشمل مشاريع البرنامج البيئي لأقاليم ما وراء البحار أنشطة إزالة الأنواع الشائعة من الجزر غير المأهولة في مجموعة جزر تريستان دا كونا، كما تشمل إجراء دراسات الجدوى من القضاء على القوارض الدخيلة

Those UNDP activities were conducted in the framework of its strategic plan and its four focus areas, in accordance with the United Nations Development Assistance Framework and country programme projects in the countries concerned.
وقد نُفذت أنشطة البرنامج الإنمائي تلك في إطار خطته الاستراتيجية ومجالات تركيزها الأربعة، وبطريقة تتماشى مع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومشاريع البرامج القطرية في البلدان المعنية

Furthermore, Quick Start Programme projects have significantly contributed to an enhanced knowledge of the chemicals management situation of the countries concerned, by developing policy and legal frameworks, strengthening institutional capacity and raising awareness.
وفضلاً عن ذلك، ساهمت مشاريع برنامج البداية السريعة بدرجة كبيرة في تحسين المعرفة عن حالة إدارة المواد الكيميائية في البلدان المعنية، عن طريق وضع أُطر سياسية وقانونية، وتعزيز القدرة المؤسسية، وتعميق الوعي

At the country level, during 2006, Armed Violence Prevention Programme projects in Brazil and El Salvador have focused on strengthening national interventions and institutional capacities to monitor and address armed violence, as well as to evaluate promising prevention practices.
وعلى المستوى القطري، ركزت مشاريع برنامج منع العنف المسلح في البرازيل والسلفادور، خلال عام 2006، على تعزيز الأنشطة الوطنية والقدرات المؤسسية من أجل رصد العنف المسلح والتصدي له، بالإضافة إلى تقييم الممارسات المبشرة بالخير الرامية إلى منع العنف

How to use "programme projects" in a sentence

Evaluation reports from the first round of Children’s Social Care Innovation Programme projects are being published by the Department for Education.

In the framework of the Programme projects with Partner Countries (such us Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Serbia etc) are also being realised.

Countries will be eligible for a maximum of one equipment package through any ITTF Development Programme projects in each calendar year. 5.

BAST took part in 102 Framework Programme projects since 1990, including 15 from the 6th FP and 30 from the 7th FP.

Kinsella supported a range of Walsall FC Community Programme projects through 2018 including soccer schools, reading and writing initiatives, and girls football.

Rather, payments for Infrastructure Investment Programme projects are made under the mechanism set up by the Federal Financial Relations Act 2009 framework.

At the seminar main outputs of four Baltic Sea Region Programme projects - AQUAFIMA, AQUABEST, SUBMARINER and PartiSEApate - will be presented.

Environmental Programme projects that two out of three people will live under water-stressed conditions by 2025—and that’s without accounting for climate change.

I also took the opportunity to visit St Gerard’s School to hear about one of the Participatory Science Programme projects based there.

He said that the 51 Programme projects would lead to a robust regional system, fueling international trade, job creation and sustainable economic growth.