Examples of using Programme project in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme project descriptions.
The Gambia Third Education Programme Project BADEA.
World Climate Research Programme project on“Stratospheric Processes and their Role in Climate”(SPARC).
مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن"العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخUnited Nations Consultant, United Nations Development Programme project, Colombia.
Background Programme Project Software.
خلفية برنامج مشروع برمجيات
People also translate
Resident, National Counterpart to the United Nations ' Consultant,during the life of this Government of Trinidad and Tobago/United Nations Development Programme Project(1982-1987).
خبير مقيم، وهو المقابل الوطني للاستشاري في الأممالمتحدة، خلال فترة اشتغال هذه الحكومة في ترينيداد وتوباغو/مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي(1982-1987Background Programme Project Software.
التاريخ البرنامج المشروع The updated Guidelines on Technical Cooperation Programmes and Projects would assign clear responsibilities,authority and accountability throughout the technical cooperation(TC) programme project cycle.
ومضى قائلا إن المبادئ التوجيهية المستكملة المتعلقة ببرامج ومشاريع التعاون التقني تحدد بوضوحالمسؤوليات والسلطات والمساءلة طيلة دورة مشاريع البرنامج التقنيUnited Nations Consultant, United Nations Development Programme project, Honduras and Guatemala.
خبير استشاري للأمم المتحدة في مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هندوراس وغواتيمالاEach programme project fosters confidence and trust between social actors who are not natural partners.
ويشجع كل مشروع لبرنامج الشعور باﻷمان والثقة بين الجهات الفاعلة في المجتمع التي قد ﻻ تكون بطبيعة اﻷمور من الشركاءIn relation to environmental education, an Overseas Territories Environment Programme project for curriculum development, which focused on freshwater resources, was started in 2010.
وفيما يتعلق بالتعليم البيئي،فقد بدأ في عام 2010 مشروع برنامجي بيئي للأقاليم فيما وراء البحار ركز على موارد المياه العذبةThe small grants programme project financed solar panels for the village schools so that young people could work on the establishment of the territorial demarcation during the day and engage in study in the evenings.
ويقوم مشروع برنامج المنح الصغيرة بتمويل ألواح شمسية لمدارس القرى لكي يتمكن الشباب من العمل في ترسيم حدود الأقاليم أثناء النهار والدراسة في المساءThe Board therefore recommends thatfuture Joint Integrated Technical Assistance Programme project documents classify activities on a cluster basis within the country context.
ولذلك يوصي المجلس بأن تتضمن وثائق مشاريع برنامج المساعدة التقنية المتكامل المشترك في المستقبل تصنيفا للأنشطة على أساس المجموعات في إطار السياق القطريParticipation Programme Project N00INC701" Networking of NGO ' s in Russia and other and other CIS countries, building partnerships towards the development of civil society and the international cooperation(2000-2001);
مشروع برنامج المشاركة N00INC 701" إقامة صلات شبكية في ما بين المنظمات غير الحكومية في روسيا وبلدان أخرى من رابطة الدول المستقلة، وإقامة الشراكات من أجل تنمية المجتمع المدني والتعاون الدولي(2000-2001)In Nepal, the Society for Legal and Environmental Analysis and Development Research, a nongovernmental organization,is implementing a Quick Start Programme project that includes documentation of levels of lead in local and imported paints;
وفي نيبال، تقوم جمعية بحوث التحليل والتطوير القانوني والبيئي،وهي منظمة غير حكومية، بتنفيذ مشروع لبرنامج البدء السريع يشمل توثيق مستويات الرصاص في الطلاءات المحلية والمستوردةThe Panel notes the delay in a United Nations Development Programme project funded by Germany and Belgium that is aimed at rehabilitating or building 10 police barracks all along the international borders of Liberia.
ويشير الفريق إلى التأخير في مشروع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تموله ألمانيا وبلجيكا، ويهدف إلى ترميم أو بناء 10 ثكنات للشرطة على طول الحدود الدولية لليبرياPreliminary assessments, based on the present state of knowledge, existing climatic and hydrological trends and projected changes over the next decades havebeen estimated in the Slovak National Climate Programme Project and in other research projects in Slovakia.
تم باﻻستناد الى المعلومات المتوافرة حالياً واﻻتجاهات المناخية والهيدرولوجية السائدة تقييم أولي للتغيرات المتوقعةخﻻل العقود المقبلة، وذلك في إطار مشروع البرنامج السلوفاكي الوطني للمناخ وعدد آخر من The future Joint Integrated Technical Assistance Programme project documents should classify activities on a cluster basis within the country context.
ينبغي أن تتضمن وثائق مشاريع برنامج المساعدة التقنية المتكامل المشترك في المستقبل تصنيفا للأنشطة على أساس المجموعات في إطار السياق القطريApproved Participation Programme project requests that favour women ' s empowerment and gender equality are the project" Building the self-confidence of rural women through self-expression" and the project" Lifetime of flax: revival of Lithuanian women polyphonic songs".
تتمثل مطالب مشاريع برنامج المشاركة المعتمد التي تفضل تمكين النساء والمساواة بين الجنسين في مشروع" بناء ثقة الريفيات في النفس من خلال التعبير عن الذات" ومشروع " حصيلة عمر من الكتان: إحياء أغاني نساء ليتوانيا المتعددة الأصواتRegional assistance includes FAO cooperation through the Western Central Atlantic Fisheries Commission(WECAFC);a FAO Technical Cooperation Programme Project on expanding domestic fisheries for large pelagic species; and the 1999-2005 EC Caribbean Forum(CARIFORUM) project. .
وتشمل المساعدة الإقليمية تعاون الفاو عن طريق لجنة مصائدالأسماك في غرب ووسط المحيط الأطلسي؛ ومشروع برنامج التعاون التقني التابع للفاو بشأن توسيع مصائد الأسماك المحلية لتشمل الأنواع الأوقيانوسية الكبيرة ومشروع منتدى منطقة البحر الكاريبي لعام 1999-2005 التابع للجماعة الأوروبيةIn addition, FAO has approved a Technical Cooperation Programme project for the integrated sustainable development of a mountain area managed by a local community.
وبالإضافة إلى ذلك، وافقت منظمة الأغذية والزراعة على مشروع برنامج للتعاون التقني لأغراض التنمية المستدامة المتكاملة للمناطق الجبلية التي تديرها مجتمعات محليةYemen reported that a rural development programme project carried out in cooperation with the International Development Agency of the World Bank included training courses in fish handling, securing fishing and other matters.
وأبلغت اليمن أن مشروعا في إطار برنامج التنمية الريفية المضطلع به بالتعاون مع المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي قد تضمّن دورات تدريبية (a) The first project is a $300,000 Technical Cooperation Programme project aimed at coordinating emergency operations in the agricultural sector and providing farm inputs;
أ المشروع اﻷول بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر وهو مشروع برنامج التعاون التقني، ويهدف إلى تنسيق عمليات الطوارئ في القطاع الزراعي وتقديم المدخﻻت الزراعيةThe UNDP Deprived Families Economic Empowerment Programme project supported the establishment of 2,500 sustainable rural and agricultural enterprises in the fishery, livestock, greenhouse and food processing sectors in Gaza through grants and microfinancing schemes.
ودعم مشروع برنامج التمكين الاقتصادي للأسر المحرومة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إنشاء 500 2 The lower output was due to the County Support Team assuming the training programme project as well as delays owing to the logistics challenges faced(bad roads and weather conditions), preventing access to some of the counties.
يعزى النقص في الناتج إلى تولي فريق دعم الأقضية المسؤولية عن مشاريع برامج التدريب وإلى تأخيرات نشأت As examples, she cited the United Nations Development Programme project on women and violence,projects on trafficking in women and projects aimed at enhancing women ' s knowledge of the law and their rights, all of which had included extensive participation of non-governmental organizations.
وذكرت على سبيل المثال مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بالمرأة والعنف، والمشاريع المعنية بمكافحة الاتجار بالمرأة، والمشاريع التي تستهدف الارتقاء بمعرفة المرأة بالقانون وبحقوقها؛ وتتضمن جميع هذه المشاريع مشاركة المنظمات غير الحكومية على نحو واسع النطاقIn parallel, UNDP continued the Sustainable Development Network Programme project linking ministries, other public institutions, NGOs and private citizens interested in information on the environment.
وفي ذات الحين، واصل The World Bank-funded Health Sector Development Programme Project in the United Republic of Tanzania broadly supports the first phase of the Health Sector Reform Programme of the country ' s Government.
ويدعم مشروع برنامج تنمية القطاع الصحي في جمهورية تنزانيا المتحدة الممول من طرف البنك الدولي على نطاق واسع المرحلة الأولى من In this context it appreciates the assistance of theState party through the United Nations Development Programme project, entitled" gender law implementation and subregional gender project", which aims at enhancing and accelerating implementation of this law through the creation of working groups to carry out analysis and make action-oriented recommendations.
وتشيد في هذا السياق، بالمساعدة التيقدمتها الدولة الطرف، من خلال مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون" تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين والمشروع دون الإقليمي للشؤون الجنسانية"، الذي يهدف إلى تعزيز تنفيذ القانون المذكور والتعجيل به، من خلال إنشاء أفرقة عاملة لإجراء التحليلات وتقديم توصيات ذات توجهات عملية
