PROGRAMME PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في البرنامج
• مرحلية عن البرامج
• تقدم البرنامج

Examples of using Programme progress in English and their translations into Arabic

Monitoring programme progress.
رصد التقدم البرنامجي المحرز

(h) Establish a system of reports and returns that will ensure that the coordination body is kept aware of programme progress;
ح إنشاء نظام ﻹرسال التقارير والردود يضمن إبقاء هيئة التنسيق على بينة من تقدم البرنامج

SWING training programme progressed to include self-determination and efficacy.
تقدم برنامج التدريب SWING لتشمل تقرير المصير والفعالية

The figure is likely to increase as the integration programme progresses further.
ومن المرجح أن يتزايد هذا العدد كلما أحرز تقدم في برنامج الإدماج

For monitoring programme progress and organizational effectiveness, UNFPA envisaged full utilization of the Atlas system.
ومن أجل تقييم تقدم البرامج والفاعلية التنظيمية ينوي الصندوق استخدام نظام أطلس استخداما كاملاً

Reporting will be supported by internal tools, including programme progress reports, annual reports and Atlas.
وسيجري دعم الإبلاغ بواسطة أدوات داخلية تشمل تقارير مرحلية عن البرامج وتقارير سنوية ونظام أطلس

As the work programme progresses, the Bureau and Multidisciplinary Expert Panel will consider how to use additional offers.
ومع تقدم برنامج العمل، فإن المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات سينظران في كيفية استخدام العروض الإضافية

Accordingly, emphasis is being placed on the continual review of programme progress through the field office work-planning process.
ـ وبناء على ذلك يولى اﻻهتمام للقيام بصفة مستمرة باستعراض التقدم المحرز في البرامج من خﻻل عملية تخطيط العمل في المكتب الميداني

Sources that can be used to verify achievements may include annual reports, documents, printed materials, official statistics, findings of field surveys, research and studies, and project and programme progress reports.
مصادر التحقق من الإنجاز، يُمكن أن تشمل: التقارير السنوية، والوثائق، والمطبوعات والمنشورات، والإحصاءات الرسمية، ونتائج المسوح الميدانية والبحوث والدراسات، وتقارير تقدم سير العمل والإنجاز في البرامج/ المشاريع

It should focus on providing a better flow of synthesized information on programme progress, policy development, best practices and lending strategies.
وﻻ بد له أن يسلط الضوء على توفير تدفق أفضل للمعلومات التوليفية بشأن تقدم البرامج وتطور السياسات وأحسن الممارسات، واستراتيجيات اﻹقراض

After its resumption on 20 January 2004, the programme progressed without major problems or incidents and, as of 2 May 2004, a total of 20,774 combatants have been disarmed, representing approximately 38 per cent of the caseload(approximately 55,000).
وبعد استئنافه في 20 كانون الثاني/يناير 2004، أحرز البرنامج تقدما دون مصادفة مشاكل أو حوادث كبيرة، وحتى 2 أيار/مايو 2004 كان قد نُزع سلاح 774 20 محاربا يمثلون 38 في المائة تقريبا من مجموع المحاربين(البالغ عددهم نحو 000 55

Systematic reporting on results and performance will be strengthened by internal tools, including programme progress reports, annual reports and the Atlas system.
وسيجري تعزيز الإبلاغ المنهجي بشأن النتائج والأداء بواسطة أدوات داخلية تشمل تقارير مرحلية عن البرامج وتقارير سنوية ونظام أطلس

UNODC operational management instructions require that programme progress reports, which provide a picture of progress for regional and country programmes, be submitted for review once per year.
وتتطلب التعليمات الإدارية والتشغيلية للمكتب أن تقدم البرامج الإقليمية والقطرية سنويا تقارير مرحلية تصف ما أحرزته من تقدم، لاستعراضها

To enhance sustainability and accountability, major efforts had also been undertaken to introduce performance benchmarks against which the programme progress could be measured.
ولتحسين إمكانية المواصلة والمحاسبة، بذلت أيضا جهود كبرى ﻹدخال مؤشرات اﻷداء التي بفضلها يمكن قياس تقدم البرنامج

At the same time, the Palestinians ' State-building programme progressed further, increasing both the depth and the breadth of institutional readiness for Statehood.
وفي الوقت نفسه، أحرز الفلسطينيون مزيدا من التقدم في برنامج بناء الدولة، مما زاد من عمق واتساع الاستعداد المؤسسي لكيان الدولة

For example, pursuant to the new guidelines, a single financial report is required each quarter and a single programme progress report is required, at a minimum, each year.
فعمﻻ بالمبادئ التوجيهية الجديدة، مثﻻ، يُطلب تقرير مالي واحد كل ربع سنة كما يُطلب تقرير واحد عن التقدم البرنامجي كل سنة كحد أدنى

Although one P-3 programme officer will be responsible for the overall design of the project, the programme will also require two National Professional Officers on the ground to help identify target communities and potential implementation partners, as well as to track implementation and report regularly on programme progress.
ورغم أن موظف برامج برتبة ف-3 سيتولى المسؤولية العامة عن تصميم المشروع، فسيتطلب البرنامج أيضا موظفَين فنيَّين وطنييَّن يعملان في الميدان للمساعدة على تحديد المجتمعات المحلية المستهدفة والشركاء التنفيذيين المحتملين، وكذلك لتتبع التنفيذ والإبلاغ بشكل دوري عن التقدم المحرز في البرنامج

However, the strength of the police component will continue to be reviewed as the reform and training programme progresses and further recommendations will be provided in my future reports as appropriate.
بيد أن قوام عنصر الشرطة سيخضع للاستعراض باستمرار، مع تقدم برنامج الإصلاح والتدريب، وستتضمن تقاريري القادمة مزيدا من التوصيات حسب الاقتضاء

UNMIL expects that such incidents, including ceasefire violations, will decrease as the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme progresses throughout the country.
وتتوقع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أن تتناقص هذه الحوادث، بما فيها انتهاكات وقف إطلاق النار، مع إحراز تقدم في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج في أنحاء ليـبــريا

Specifically, the Board notes that, in the case of UNODC, there is a requirement that programme progress reports be submitted to its Programme Review Committee for review once per year.
وعلى وجه التحديد، يلاحظ المجلس، في حالة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وجود شرط يقضي بتقديم تقارير مرحلية عن البرنامج إلى لجنة استعراض البرامج الخاصة به لاستعراضها مرة واحدة في السنة

This new platform enabled the programmes to share language revitalization methodologies and teaching techniques, fund-raising strategies, support services, and other information so that each programme progressed without having to" reinvent the wheel".
وقد مكن هذا المنتدى الجديد تلك البرامج من الاطلاع على منهجيات إعادة إحياء اللغة وتقنيات التدريس واستراتيجيات جمع الأموال وخدمات الدعم ومعلومات أخرى، الأمر الذي مكن كل برنامج من إحراز تقدم دون الاضطرار إلى" البدء من نقطة الصفر

Advising on contractual, financial and functional implications of design; maintaining design programme progress reporting and coordinating design team output to the client, the construction team, approval authorities and other external parties.
اسداء المشورة بشان وضع التصاميم تعاقدية ومالية وعملية المترتبة على التصميم برنامج تصميم التقارير المرحلية وتنسيق فريق التصميم الناتج الى العميل, فريق البناء او الموافقة المختصة وغيرها من اطراف خارجية

Ensuring the development and maintenance of effective and appropriate monitoring and evaluating system and overseeing the programme progress against agreed programme objectives.
ضمان تطوير وصيانة نظام رصد وتقييم فعال ومناسب والإشراف على تقدم البرنامج مقابل أهداف البرنامج المتفق عليها

Effective performance reporting is necessary for decision makers to be well-informed of programme progress and equipped to address programme problems, and to enable the organization to demonstrate its effectiveness to external stakeholders.
ويُعدُّ الإبلاغ الفعال عن الأداء عنصرا ضروريا لصناع القرار كيما يكونوا على دراية جيدة بتقدم البرامج ومجهزين بالمعرفة اللازمة لمعالجة مشاكل البرامج؛ ولتمكين المنظمة من البرهنة على فعاليتها أمام أصحاب المصلحة الخارجيين

With respect to specific concerns raised at the regular session of the 1993 Executive Board concerning the feasibility of the new Rwanda country programme, annual reviews of programme progress will be held with the Government in the last quarter of each year.
وفيما يتعلق باﻻهتمامات المحددة التي أثيرت في دورة المجلس التنفيذي العادية لعام ١٩٩٣ بشأن جدوى البرنامج القطري الجديد لرواندا، سوف تجرى استعراضات سنوية للتقدم المحرز في هذا البرنامج مع الحكومة في آخر فصل من كل سنة

(d) Effective performance reporting is necessary if decision makers are to be well informed of programme progress and equipped to address programme problems and to enable the organization to demonstrate its effectiveness to external stakeholders.
(د) من الضروري الإبلاغ عن الأداء بشكل فعال لتمكين واضعي السياسات من أن يكونوا على علم جيد بالتقدم المحرز في البرامج وليكونوا مستعدين لمواجهة المشاكل البرنامجية، ولتمكين المنظمة من أن تبرهن على فعاليتها أمام أصحاب الشأن الخارجيين

Four geographical divisions- Africa; Arab States, Europe and Central Asia; Asia and the Pacific; and Latin America and the Caribbean- provide programmatic support to country offices in their respective regions, including developing country programmes; providing day-to-day assistance on programme implementation; monitoring programme progress; undertaking oversight functions; supporting policy dialogue; and ensuring cooperation with regional entities.
وتوجد أربع شُعب جغرافية- هي أفريقيا؛ الدول العربية وأوروبا، وآسيا الوسطى؛ وآسيا والمحيط الهادئ؛ وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي- وهي تهيئ الدعم البرنامجي للمكاتب القطرية في المناطق الخاصة بها، بما في ذلك وضع برامج قطرية؛ كما وتقدم المساعدة اليومية بشأن تنفيذ البرامج؛ وترصد تقدُّم البرامج؛ مع الاضطلاع بمهام الإشراف؛ وتدعم الحوار المتعلق بالسياسات؛ وتكفل سبل التعاون مع الكيانات الإقليمية

(b) Called for the provision of a better flow, to both the policy and operational levels, of[synthesized] information on programme progress, policy development, best practices and lending strategies, including through the establishment of specialized databases;
ب دعا الى تحسين التدفق، الى كل من مستوى تقرير السياسات والمستوى التنفيذي، للمعلومات المجمعة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج، ووضع السياسات، وأفضل الممارسات، واستراتيجيات اﻹقراض، بما في ذلك عن طريق إنشاء قواعد بيانات متخصصة

Options selected to improve the monitoring of programme implementation, including the development of indicators to measure and assess programme progress must focus on expected outcomes of the respective programme goals and objectives.
ويجب أن تركز الخيارات المنتقاة لتحسين رصد تنفيذ البرنامج، بما في ذلك وضع مؤشرات لقياس وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج، على النتائج المرجوة من أهداف وغايات البرامج المعنية

(b) Called for the provision of a better flow, to both the policy and operational levels, of synthesized information on programme progress, policy development, best practices and lending strategies, including through the establishment of specialized databases;
ب دعا إلى توفير تدفق أفضل، إلى كل من مستوى تقرير السياسات والمستوى التنفيذي، للمعلومات المؤلفة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج، ووضع السياسات، وأفضل الممارسات، واستراتيجيات اﻹقراض، بما في ذلك عن طريق إنشاء قواعد بيانات متخصصة

How to use "programme progress" in a sentence

The OT is also always available to discuss programme progress with parents.

Perkins, R. (2001) User Employment Programme Progress Report, South West London and St.

A snapshot of programme progress for each of the major commercial aircraft types.

A Platinum Woolmark LED Programme Progress Indication is also built for ease in use.

Programme progress and results will be disseminated to the all network of royal residences.

END on the programme progress display is flashing: no water is running into the dishwasher.

Report programme progress across all venues within the cluster and deliver management information as required.

Joint programme progress review with all staff and partners at least on a monthly basis.

The majority of graduates completing the programme progress onto specialist lists in prosthodontics in the UK.

The programme team initiated annual meetings with the villagers to report the programme progress and collect advice.