Examples of using Programa figuran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entre los objetivos del Programa figuran.
En el programa figuran las oportunidades que se brindarán para la interacción y la reflexión.
Opportunities for interaction and reflection are included in the program.Entre los objetivos de este programa figuran los siguientes.
Goals of this programme include.Entre las prioridades estratégicas para las actividades habilitadoras en el marco del Programa figuran.
Strategic priorities for enabling activities under the Programme include.Los mandatos del Programa figuran más concretamente en.
More specifically, the mandates of the Programme are contained in.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
More
Entre los objetivos de aprendizaje del programa figuran.
The knowledge objectives of the programme include.En el extenso y atractivo programa figuran diferentes arias y dúos de ópera y zarzuela.
La lista de participantes,la lista de los documentos que el Grupo de Trabajo tuvo ante sí y el programa figuran en los anexos.
The list of participants andof documents before the Working Group as well as the agenda are contained in the annexes.En este programa figuran los logros previstos en relación con los objetivos operacionales 1, 2 y 5.
The JWP contains expected accomplishments under operational objectives 1, 2 and 5.Entre los principales objetivos de este Programa figuran los siguientes.
The main tasks of this programme include.En el programa figuran obras de Richard Strauss, Tchaikovsky y Rachmaninov, entre otros.
The program will include works by Richard Strauss, Tchaikovsky, and Rachmaninoff, among others.La lista de los participantes y el programa figuran en los anexos.
The list of participants and the agenda are contained in the annexes.Las cuentas para este programa figuran en los estados financieros XIV y XV, como parte del Programa Ampliado de Asistencia.
The accounts for this programme are contained in statements XIV and XV under the title Expanded Entre los institutos asociados o afiliados al Programa figuran los siguientes.
Los mandatos básicos de este programa figuran en los reglamentos de los órganos principales de las Naciones Unidas.
The basic mandates for this programme are contained in the rules of procedure of the main organs of the United Nations.Entre los donantes que han manifestado su deseo de apoyar la puesta en práctica de ese programa figuran los Gobiernos de Bélgica, Francia y los Países Bajos.
Donors who have expressed willingness to support the implementation of this programme include the Governments of Belgium, France and the Netherlands.Entre las actividades principales del programa figuran los exámenes colectivos, el asesoramiento individual el tratamiento y el control posterior.
The main features of this programme include screening, counselling, treatment and monitoring.Naturalmente, estamos dispuestos a asistir a esa reunión, en cuyo programa figuran diversas cuestiones cuya solución nos interesa.
We, of course, are preparing for that meeting. The agenda includes questions whose solution is of interest to us.Otras directrices del programa figuran en el plan de trabajo sobre la reforma de la CEPE(E/ECE/1434/Rev.1), aprobado por la Comisión el 2 de diciembre 2005.
Further direction to the programme is provided by the work plan on ECE reform(E/ECE/1434/Rev.1), adopted by the Commission on 2 December 2005.Entre los productos y servicios suministrados por las empresas locales que recibieron apoyo del programa figuran miel orgánica, madera certificada, productos forestales no madereros y ecoturismo.
Entre las actividades de este programa figuran las de organizar la reunión de la Asamblea General, las del Consejo Ejecutivo y las demás reuniones convocadas por la OMT.
The activities under this programme include the organization of General Assembly and Executive Council sessions, and other meetings convened by UNWTO.En el programa figuran los dos pilares esenciales del género en el siglo XX: de Serguei Prokofiev se interpretará su Sinfonía Clásica y de Dmitri Shostakovich su Concierto para violín con el genial Sergey Khachatryan como solista, y la Sinfonía núm.
This programme features the two main pillars of 20 th century symphonic composition: a performance of Prokofiev's Classical Symphony followed by Shostakovich's Violin Concerto with the great Sergey Khachatryan as soloist and Symphony No.Los principales mandatos del programa figuran en las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.
The principal mandates of the programme are provided in resolutions of the General Assembly and of the Economic and Social Council.En el programa figuran películas comerciales, los mejores largometrajes y documentales de los festivales internacionales del film, programas de producciones regionales, proyectos vídeo y programas para niños, incluidos los últimos éxitos.
The programme includes commercial film creations, the best feature and documentary movies from international film festivals, Entre los municipios seleccionados por el programa figuran las capitales de los estados, regiones metropolitanas, centros turísticos, zonas portuarias, almacenes de mercancías, nudos de carreteras, zonas de minería salvaje y regiones fronterizas.
The municipalities selected by the program include the state capitals, metropolitan regions, tourist centers, port areas, cargo warehouses, highway junctions, wildcat mining areas, and border regions.Otras directrices del programa figuran en la Declaración sobre el fortalecimiento de la cooperación económica en Europa y su plan de acción, que el Consejo hizo suyos en su decisión 1997/224.
Further direction to the programme is provided by the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and its annexed Plan of Action, both endorsed by the Council in its decision 1997/224.Se señaló que entre los participantes en dicho Programa figuran, hasta la fecha, personas procedentes del Afganistán, Azerbaiyán, Croacia y Mozambique, y que se prevén intercambios para el año 2003 en Albania, Camboya, Somalia y el Yemen.
It was noted that to date participants in this programme have included individuals from Afghanistan, Azerbaijan, Croatia and Mozambique, and that exchanges are planned for 2003 in Albania, Cambodia, Somalia and Yemen.Otras directrices del programa figuran en las resoluciones y decisiones de la CEPE, en particular la declaración sobre el fortalecimiento de la cooperación económica en Europa y su Plan de Acción, que el Consejo hizo suyos en su decisión 1997/224.
Further direction to the programme is provided in ECE resolutions and decisions, in particular, the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and its annexed Plan of Action, both endorsed by the Council in its decision 1997/224.Además de estas estrategias, en el Programa figuran medidas sectoriales concentradas en cuatro esferas temáticas principales: a administración pública y gestión de los asuntos públicos; b sector privado y desarrollo agrícola; c programas del sector social; y d infraestructura pública.
In addition to these strategies, the Programme includes sectoral measures focused on four main thematic areas:(a) public administration and governance;(b) private sector and agricultural development;(c) social sector Entre las actividades durante la primera fase del programa figuran la elaboración y aplicación de intervenciones técnicas, normativas y financieras, como proyectos de adaptación experimentales en zonas críticas y zonas costeras bajas, las cuales incluyen a los pequeños Estados insulares en desarrollo y ciudades costeras.
Activities during the first phase of the programme include the development and implementation of technical, policy and financial interventions, such as piloting adaptation projects in hot spots and low-lying coastal areas, which 
