Examples of using Programa figura in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicho programa figura en el anexo I.
The agenda is contained in annex I.Entre los objetivos del Programa figuran.
El programa figura en el documento E/C.2/1999/1.
The agenda is contained in document E/C.2/ 1999/1.Entre los objetivos de este programa figuran los siguientes.
Goals of this programme include.El programa figura en el anexo I y la lista de participantes, en el anexo II.
The agenda is contained in annex I; the list of participants, in annex II.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
figura en el párrafo
recomendaciones que figuranfiguran en el anexo
figuran en el informe
figuran en el documento
las recomendaciones que figuraninformación que figurafiguran en el cuadro
figuran a continuación
figura en el artículo
More
Entre los objetivos de aprendizaje del programa figuran.
The knowledge objectives of the programme include.Los mandatos del Programa figuran más concretamente en.
More specifically, the mandates of the Programme are contained in.Del 14 al 18 de diciembre de 1998, el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales celebrará en la Sala 8 la continuación de su período de sesiones de 1998, cuyo programa figura en el documento E/C.2/1998/1.
The Committee on Non-Governmental Organizations will hold its resumed 1998 session from 14 to 18 December 1998 in Conference Room 1. The agenda is contained in document E/C.2/1998/1.En el programa figura un examen médico preventivo anual de los niños a cargo del médico de familia.
The programme includes an annual preventive medical examination of children by family doctors.Entre los principales objetivos de este Programa figuran los siguientes.
The main tasks of this programme include.En el programa figura como Master Class y degustación denominada Mixology Wine: cócteles con vinos de Campo de Criptana.
In the program it appears as a Master Class, a"mixology wine tasting" with wines of Campo de Criptana.La información relacionada con este tema del programa figura en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/3.
Information under this item of the agenda is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/3.El programa figura en el anexo I infra, la lista de participantes en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III.
The agenda is contained in annex I below, the list of participants in annex II and the list of documents in annex III.Entre las estrategias para la ejecución de ese programa figura la prioridad que se da a la prevención de la enfermedad.
The strategies for the implementation of this programme include giving priority to the prevention of the disease.En este programa figura, en primer lugar, el compromiso firme de mantener el proceso de reformas en la agricultura hasta el año 2000.
On this agenda figures, first of all, the firm commitment to continue the reform process in agriculture by the year 2000.En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 del Fondo para el Programa figura una descripción detallada de las actividades de cooperación técnica y proyectos sobre el terreno del Programa. .
Detailed description of the technical cooperation activities and field projects of the Programme are contained in the proposed El mandato del programa figura en las resoluciones de la Asamblea General 319 A(IV), en la que la Asamblea estableció el ACNUR a partir del 1° de enero de 1951, y 428(V), que contiene el estatuto de la Oficina.
The mandate for the programme is contained in General Assembly resolutions 319 A(IV), by which the Assembly established UNHCR as from 1 January 1951, and 428(V), which Habitualmente, la Comisión aprueba el programa de un período de sesiones en una de las primeras sesiones del período el tema relativo a la aprobación del programa figura en el programa provisional inmediatamente después de los temas"Apertura del período de sesiones" y"Elección de la Mesa.
The Commission adopts the Entre otros aspectos del programa figura la enseñanza sobre el medio ambiente y la promoción del papel de la familia en el Líbano.
Other aspects of the programme included education on the environment and emphasis on the role of the family in Lebanon.El mandato del programa figura en la resolución 13(I) de la Asamblea General, de 13 de febrero de 1946, en que se estipula que se deben emprender actividades de información pública de tal manera que se pueda fomentar en todos los pueblos del mundo, la mayor comprensión posible de las labores y fines de las Naciones Unidas.
The mandate for the programme is contained in General Assembly resolution 13(I) of 13 February 1946, in which it El marco legislativo del programa figura fundamentalmente en las Leyes de gobierno local(servicios de saneamiento), de 1878 a 1964.
The legislative framework for the programme is contained primarily in the Local Government(Sanitary Services) Acts, 1878 to 1964.Entre las actividades de este Programa figura la elaboración de un protocolo para la reunión de datos procedentes de los centros de tratamiento.
The activities of the Global Assessment Programme include the development of a protocol for the collection of data from treatment centres.Entre los objetivos principales de este programa figura el de la reducción de la pobreza, mediante la mejora y la estabilización de los ingresos y las condiciones de vida de los productores de productos básicos agrícolas.
The main objectives of the programme include reducing poverty by improving and stabilizing the revenues and living conditions of agricultural commodity producers.Entre los aspectos más destacados del programa figura la implantación de estrategias de control de plagas, la adquisición de germoplasma(material de siembra) y la creación de un banco de germoplasma, tanto para las variedades locales como para las importadas.
Key aspects of the programme include the adoption of integrated pest management strategies, the acquisition of germplasm(planting material) and the establishment of a germplasm bank of both imported and local cultivars.Entre las medidas de valoración de los resultados satisfactorios de este programa figura la capacidad de los países para cumplir sus obligaciones contraídas con arreglo al Convenio, en particular en relación con la presentación de notificaciones de medidas reglamentarias firmes y respuestas de importación para nuevos productos químicos.
Measures of the success of this programme will include the ability of countries to meet their obligations under the Convention, in particular with regard to the submission of notifications of final regulatory actions and import responses for new chemicals.La información sobre el estado de la ejecución del programa figura en el documento de antecedentes No. 18, titulado“Status report on the implementation of the Commission on Sustainable Development work programme on the indicators sustainable development”, que la Comisión tiene ante sí en su sexto período de sesiones.
Information on the status of this programme is contained in background document, No. 18, entitled“Status report on the implementation of the Commission on Sustainable Development work Información más detallada sobre ese programa figura en la respuesta a las preguntas preliminares del Comité sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en relación con el examen del quinto informe periódico del Canadá relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer CEDAW/C/CAN/5.
Additional information on this program was provided in response to the advance questions from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding the review of Canada's fifth periodic report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW/C/CAN/5.
