What is the translation of " SUBPROGRAMME WILL IMPLEMENT " in Russian?

• подпрограммы будут осуществляться
• подпрограмма будет осуществлять
• подпрограммы будет осуществляться

Examples of using Subprogramme will implement in English and their translations into Russian

In order to assist them in achieving these objectives, the subprogramme will implement the following activities.
Для оказания им помощи в достижении этих целей в рамках подпрограммы будут проведены следующие мероприятия.

The subprogramme will implement 17 approved donor-funded projects and 5 Development Account projects.
По линии подпрограммы будет осуществляться 17 утвержденных проектов, финансируемых донорами, и пять проектов, финансируемых со Счета развития.

The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться два существующих проекта, финансируемых донорами, и два проекта, финансируемых по Счету развития.

The subprogramme will implement one Development Account project on the eradication of violence against women.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один финансируемый по Счету развития проект, касающийся ликвидации насилия в отношении женщин.

The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects.
В рамках подпрограммы будут осуществляться два уже разработанных проекта, финансируемых за счет доноров, и два проекта, финансируемых по линии Счета развития.

The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and three projects funded by the Development Account.
В рамках указанной подпрограммы будут осуществляться два уже существующих проекта, финансируемых донорами, и три проекта, финансируемых со Счета развития.

The subprogramme will implement selected donor-funded projects and undertake new development projects in the above-mentioned areas.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться отдельные финансируемые донорами проекты и предприняты новые проекты развития в указанных выше сферах.

The subprogramme will implement activities to increase the uptake of renewable energy to improve energy access in the ECE region.
В рамках подпрограммы будет осуществляться деятельность по расширению использования возобновляемых источников энергии в целях улучшения энергоснабжения в регионе ЕЭК.

The subprogramme will implement six new donor-funded technical cooperation activities, including two field projects and two Development Account projects.
В рамках подпрограммы будут осуществляться шесть новых финансируемых донорами мероприятий по техническому сотрудничеству, включая два проекта на местах и два проекта, финансируемых по Счету развития.

The subprogramme will implement selected donor-funded projects in the areas of innovation, foreign direct investment, small and medium-sized enterprises and science and technology.
В рамках подпрограммы будут осуществляться отдельные финансируемые донорами проекты, в области инновационной деятельности, прямых иностранных инвестиций, малых и средних предприятий и науки и техники.

The subprogramme will implement one new Development Account project in the related area of capacity-building for effective natural resources contract negotiation.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один новый проект в соответствующей области по линии Счета развития, направленный на наращивание потенциала для эффективного заключения контрактов на эксплуатацию природных ресурсов.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and one Development Account project in the areas of trade and investment and assessment of the impact of climate change on trade policy.
В рамках подпрограммы будет осуществляться один проект, финансируемый донорами, и один проект, финансируемый со Счета развития в области торговли и инвестиций и оценки воздействия изменения климата на торговую политику.

The subprogramme will implement one donor-funded project on issues related to countercyclical fiscal policies and one project on issues related to labour-market policies Development Account.
В рамках подпрограммы будет осуществляться один проект, финансируемый донорами и касающийся контрациклической налогово- бюджетной политики, и один проект, финансируемый по линии Счета развития и связанный с политикой в области рынка труда.

The subprogramme will implement one approved Development Account project and will continue its efforts to mobilize new resources to support developing countries in tax matters.
По линии подпрограммы будет осуществлен один утвержденный проект, подлежащий финансированию со Счета развития, и будет продолжена работа по мобилизации дополнительных ресурсов для оказания поддержки развивающимся странам в вопросах налогообложения.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and carry out one new development project dealing with the monitoring of population trends and social programming in areas related to population and development.
В рамках подпрограммы будет осуществляться один уже действующий проект, финансируемый донорами, и один новый проект в области мониторинга демографических тенденций и социального программирования в сфере демографии и развития.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and undertake one new development project in the areas of countercyclical policies and financial regulations and measures to promote growth stability.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один существующий проект, финансируемый донорами, и предпринят один новый проект в сфере развития, касающийся контциклической политики и финансовых положений, а также мер по содействию обеспечению стабильности роста.

The subprogramme will implement three Development Account projects, including a new project on strengthening transparency, accountability and participation in governance through open government data for inclusive development.
Подпрограмма будет осуществлять три проекта Счета развития, включая новый проект по повышению транспарентности, укреплению подотчетности и расширению участия в государственном управлении с помощью<< открытого правительства>> в целях всеохватного развития.

The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects centred on public policies for sustainable development and management of and adaptation to climate change.
В рамках подпрограммы будут осуществляться два уже разработанных проекта, финансируемых донорами, и два проекта, финансируемых по линии Счета развития и направленных прежде всего на реализацию государственной политики в области устойчивого развития и адаптации к изменению климата.

The subprogramme will implement two Development Account projects, including one new project on strengthening national capacities to develop national action plans to implement the non-legally binding instrument on all types of forests.
Подпрограмма будет осуществлять два проекта Счета развития, в том числе один новый проект по укреплению национального потенциала в области выработки национальных планов действий по осуществлению положений не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project and carry out one new development project dealing with the monitoring of population trends and social programming in areas related to population and development, respectively.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один существующий проект, финансируемый донорами, и один новый проект в области развития по вопросам контролирования демографических тенденций и разработки социальных программ в вопросах, связанных с демографией и развитием, соответственно.

The subprogramme will implement selected donor-funded projects and aims at undertaking two development projects in the areas of social statistics, in particular those included in the Millennium Development Goals, and national accounts systems.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться отдельные проекты, финансируемые донорами, и предполагается предпринять два проекта развития в сферах социальной статистики, в частности по вопросам целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и систем национальных счетов.

The subprogramme will implement six approved donor-funded projects and five Development Account projects and aims to implement an additional two Development Account projects in the areas of green economy and geospatial information management.
По линии подпрограммы будет осуществлено шесть утвержденных проектов, финансируемых донорами, и пять проектов, финансируемых со Счета развития, и планируется реализовать еще два финансируемых со Счета развития проекта, в области экологизации экономики и управления геопространственной информацией.

The subprogramme will implement two selected donor-funded projects and will undertake projects in the areas of regional and national information society strategies and ICT policies and innovation, science and technology.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться два отдельных финансируемых донорами проекта, а также предприняты проекты в вопросах, касающихся региональной и национальной стратегий создания информационного общества и политики в сфере ИКТ, и по вопросам инновационной деятельности, науки и техники.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project in support of countries emerging from conflict and aims to develop two new projects, on strengthening national machineries for women and on preventing and responding to violence against women.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один финансируемый донорами проект в поддержку постконфликтных стран, а также ставиться цель разработки двух новых проектов-- укрепление национальных механизмов по улучшению положения женщин и предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним.

The subprogramme will implement selected extrabudgetary projects on risk reduction, assessment of the socio-economic impact of natural disasters and vulnerability reduction and evaluation of public policies and national plans related to the Mauritius Strategy.
В рамках подпрограммы будут осуществляться отдельные внебюджетные проекты, касающиеся снижения рисков, оценки социально-экономических последствий стихийных бедствий и ослабления факторов уязвимости, а также оценки государственной политики и национальных планов, связанных с Маврикийской стратегией.

The subprogramme will implement two donor-funded projects and will carry out one development project on the management of social expenditure to improve social planning and the design and management of policies related to child undernutrition and illiteracy.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться два финансируемых донорами проекта и один проект в области развития, посвященный управлению социальными расходами в целях совершенствования социального планирования и разработки и контролирования политики по борьбе с недоеданием среди детей и неграмотностью.

The subprogramme will implement 18 approved donor-funded projects and 3 Development Account projects and is expected to increase its portfolio with an additional 12 donor-funded projects and a new Development Account project on delivering equitable quality services in the public sector.
По линии подпрограммы будет осуществляться 18 утвержденных проектов, финансируемых донорами и 3 проекта, финансируемых со Счета развития, и ожидается, что ее портфель проектов может увеличиться еще на 12 проектов, финансируемых донорами, и еще на один новый финансируемый со Счета развития проект по предоставлению услуг равного качества в государственном секторе.

The subprogramme will implement seven existing extrabudgetary projects and three Development Account projects and develop four new projects in the areas of promoting the application of energy efficiency measures, water supply and sanitation, water resources management and integrated water resources management.
В рамках этой подпрограммы будут осуществляться семь существующих проектов, финансируемых из внебюджетных средств, и три проекта, финансируемых по Счету развития, а также разработаны четыре новых проекта в вопросах, касающихся принятия мер энергосбережения, водоснабжения и санитарии, управления водными ресурсами и комплексного использования водных ресурсов.

The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects and will undertake two new development projects in the areas of integration of sustainable development criteria in national policies and strategies, adaptation to climate change and mitigation of its impact, risk management and vulnerability reduction.
В рамках подпрограммы будут осуществляться два действующих проекта, финансируемых донорами, и два проекта, финансируемых со Счета развития, а также два новых проекта, касающиеся учета критериев устойчивого развития в национальной политике и стратегиях, адаптации к изменению климата и смягчения его последствий, управления рисками и ослабления факторов уязвимости.

The subprogramme will implement existing donor-funded projects and Development Account projects and will aim to develop new and additional donor-funded projects, including for small island developing States, and will support activities that promote more effective implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.
В рамках этой подпрограммы будут реализованы текущие проекты, финансируемые донорами, и проекты Счета развития, разработаны новые дополнительные проекты, финансируемые донорами, включая проекты в интересах малых островных развивающихся государств, а также по содействию более эффективному осуществлению решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.