What is the translation of " SUBPROGRAMME WILL FOCUS " in Spanish?

• subprograma se centrará
• subprograma se concentrará
• subprograma dirigirá

Examples of using Subprogramme will focus in English and their translations into Spanish

The subprogramme will focus on the following.
El Servicio se centrará en lo siguiente.

To achieve its objective and expected accomplishments, the subprogramme will focus on the following four areas.
Para alcanzar el objetivo y los logros previstos, el subprograma se centrará en las cuatro esferas siguientes.

The subprogramme will focus on regularly producing country profiles and risk analyses.
El subprograma se centrará en producir análisis de riesgo y perfiles de los países de manera periódica.

Towards these ends, the subprogramme will focus on the following.
A esos fines, el subprograma se centrará en lo siguiente.

This subprogramme will focus on promoting trade, regional cooperation and integration.
Este subprograma se centrará en la promoción del comercio y de la cooperación y la integración regionales.

In addition, the subprogramme will focus on boosting intra-African cooperation and trade.
Además, el subprograma se centrará en dar impulso a la cooperación y el comercio entre los países de África.

The subprogramme will focus on crisisaffected cities, offering disaster prevention and disaster response services.
El subprograma se centrará en las ciudades afectadas por crisis y ofrecerá servicios de prevención y respuesta en casos de desastre.

In order to achieve its objective, the subprogramme will focus on key aspects of economic development and integration and mainly on countries of the region with economies in transition.
Para lograr su objetivo, el subprograma se concentrará en aspectos fundamentales del desarrollo y la integración económicas, principalmente en los países de la región con economías en transición.

The subprogramme will focus its technical assistance on the least developed countries and small and vulnerable economies.
El subprograma dirigirá sus actividades de asistencia técnica principalmente a los países menos adelantados y los países con economías pequeñas y vulnerables.

The strategies to implement the subprogramme will focus mainly on building the capacities of African countries by conducting in-depth policy analyses and technical studies on social development issues.
Las estrategias de ejecución del subprograma se orientan principalmente al aumento de las capacidades de los países de África mediante la realización de análisis de políticas y estudios técnicos pormenorizados sobre cuestiones de desarrollo social.

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including green growth approach for inclusive and sustainable development.
El subprograma se concentrará en el empleo de enfoques innovadores y pragmáticos, incluido el enfoque del crecimiento ecológico, para el desarrollo inclusivo y sostenible.

In building capacity, the subprogramme will focus its resources and attention on responding to demands from the least developed countries and landlocked developing countries in Asia and the Pacific.
Para la creación de capacidad, el subprograma centrará sus recursos y atención en responder a las solicitudes de los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral de Asia y el Pacífico.

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including the green growth approach and other effective policy initiatives.
El subprograma se concentrará en el empleo de enfoques innovadores y pragmáticos, incluido el enfoque del crecimiento ecológico y otras iniciativas normativas eficaces, para el desarrollo inclusivo y sostenible.

Given the rise in urbanization in most African countries, the subprogramme will focus its research and normative and analytical work on the challenges of urban management, including such issues as infrastructure gaps, access to services, urban slums, water and sanitation, environment and housing.
Dado el auge de la urbanización en la mayor parte de los países africanos, el subprograma centrará su labor de investigación, normativa y de análisis en los retos que plantea el urbanismo, en particular cuestiones como las deficiencias de la infraestructura, el acceso a los servicios, los barrios marginales urbanos, el agua y el saneamiento, el medio ambiente y la vivienda.

In particular, the subprogramme will focus on improving the availability and quality of data for measuring progress in such areas as social inclusion and gender equality.
En particular, el subprograma se concentrará en mejorar la disponibilidad y calidad de los datos para cuantificar el progreso, en esferas como la inclusión social y la igualdad entre los géneros.

The subprogramme will focus on a selected number of subject areas, in particular those where ECE can provide added value and complement the international statistical work.
El programa se concentrará en un número determinado de esferas temáticas, particularmente en aquellas en que la CEPE puede aportar un valor añadido y complementar la labor estadística internacional.

The subprogramme will focus part of its research and analytical work on private sector development, which is an important enabler for economic growth, wealth creation and reducing inequality.
El subprograma centrará parte de su labor de investigación y análisis en el desarrollo del sector privado, que es un importante multiplicador para el crecimiento económico, la creación de riqueza y la reducción de la desigualdad.

This Subprogramme will focus on the integration and fuller participation of LDCs in the global economy, thus preventing their further marginalization in world trade, investment, commodities and capital markets.
Este subprograma estará orientado a la integración y mayor participación de los PMA en la economía mundial para impedir que continúe su marginación en el comercio mundial, las inversiones y los mercados de productos básicos y de capitales.

The subprogramme will focus, inter alia, on promoting intraAfrican trade, monetary and financial cooperation within and between the regional economic communities, as well as on strengthening regional cooperation and integration.
El subprograma se centrará, entre otras cosas, en promover el comercio intraafricano y la cooperación monetaria y financiera entre las comunidades económicas regionales y dentro de ellas, así como fortalecer la cooperación y la integración regionales.

The subprogramme will focus its technical assistance on the least developed countries and small and vulnerable economies, with half of the Centre's extrabudgetary funds being planned to be spent for the benefit of least developed countries by 2009.
El subprograma dirigirá sus actividades de asistencia técnica principalmente a los países menos adelantados y los países con economías pequeñas y vulnerables y prevé que la mitad de los fondos extrapresupuestarios del Centro se destinen a los países menos adelantados antes de 2009.

In this context, the subprogramme will focus on reduction of barriers to trade in goods and services caused by differences in regulatory approaches and differences in the procedures, standards and documents used by Governments and business for trade.
En este contexto, el subprograma se concentrará en la reducción de las barreras al comercio de bienes y servicios provocadas por las diferencias de enfoques reglamentarios y las diferencias en los procedimientos, estándares y documentos que utilizan los gobiernos y las empresas para el comercio.

This subprogramme will focus on the formulation of national, subregional and regional policies and strategies leading to the implementation of programmes for the sustainable development of natural resources(water, minerals and non-living marine resources) and energy in Africa.
Este subprograma se concentrará en la formulación de políticas y estrategias nacionales, subregionales y regionales conducentes a la ejecución de programas para el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales(agua, minerales y recursos marinos no biológicos) y la energía en África.

To attain these objectives, the subprogramme will focus its intervention on the following areas: democratic governance practices; human rights standards; post-conflict management; mainstreaming the role of civil society; and promoting public and private sector development.
Para alcanzar esos objetivos, el subprograma centrará sus intervenciones en las siguientes esferas: las prácticas de la gobernanza democrática; las normas de derechos humanos; la gestión con posterioridad a los conflictos; la integración de la función de la sociedad civil; y la promoción del desarrollo del sector público y el privado.

The subprogramme will focus in particular on the formulation and implementation of urban strategies and policies to promote and increase the participation of both men and women and enhance municipal finance and contribute to the creation of decent urban jobs and livelihoods that will increase economic empowerment, especially for youth and women.
El subprograma se centrará en particular en la formulación y aplicación de estrategias urbanas y políticas para promover y aumentar la participación tanto de hombres como de mujeres y mejorar las finanzas municipales y contribuir a la creación de empleo decente y medios de vida urbanos que aumenten el empoderamiento económico, especialmente de los jóvenes y las mujeres.

The subprogramme will focus notably on issues such as: income inequality; promotion of full and productive employment and decent work for all, including women and young people; enhancing aid effectiveness, coupled with increased capital inflows; and improving institutions for private sector development, especially financial markets.
El subprograma se centrará sobre todo en las cuestiones siguientes: la desigualdad de ingresos; la promoción del empleo pleno y productivo y del trabajo digno para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes; la mayor eficacia de la ayuda junto con el aumento de las corrientes de capital; y el perfeccionamiento de las instituciones para el desarrollo del sector privado, en particular los mercados financieros.

In addition to developing sustainable energy policies, this subprogramme will focus its energy component on supporting the United Nations Framework Convention on Climate Change, through the preparation and implementation of projects funded by the Global Environment Facility for mitigating or eliminating the negative impacts of climate change.
Además de estar orientado a la formulación de políticas energéticas sostenibles, este subprograma centrará su componente relativo a la energía en el apoyo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, mediante la preparación y ejecución de proyectos financiados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, a fin de mitigar o eliminar los efectos adversos del cambio climático.

During the biennium 1996-1997, the subprogramme will focus on activities related to the follow-up to the International Conference on Population and Development, particularly through strengthening and expanding its Population Information Network(POPIN), which will enable it to respond effectively to requests and to support coordination among United Nations entities in the field of population.
Durante el bienio 1996-1997, el subprograma se centrará en las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, sobre todo mediante el fortalecimiento y la expansión de su Red de Información Demográfica(POPIN), que le permitirá responder con eficacia a las solicitudes y fomentar la coordinación entre las entidades de las Naciones Unidas en la esfera de la población.

To support African countries in addressing the low level of trade, the subprogramme will focus on solid research in trade, with a view to producing policy guidelines and options for international, regional and bilateral trade, in the context of multilateral(World Trade Organization), North-South(e.g. economic partnership agreements and the United States African Growth and Opportunity Act) and South-South trade and investment relationships.
A fin de prestar apoyo a los países africanos para que aborden el bajo nivel de comercio, el subprograma se centrará en la investigación bien fundamentada sobre el comercio, con miras a elaborar directrices y opciones sobre políticas en materia de comercio internacional, regional y bilateral en el contexto de el comercio y las relaciones de inversión multilaterales( Organización Mundial de el Comercio), Norte-Sur( por ejemplo, los acuerdos de asociación económica y la Ley sobre Crecimiento y Oportunidad en África de los Estados Unidos de América) y Sur-Sur.

The work of the subprogramme will focus its efforts on improving human and institutional capabilities, including national policymaking capacities in these countries by conducting research and policy analysis; making policy proposals based on such analysis; facilitating intergovernmental deliberations and consensus-building; and implementing technical cooperation projects and programmes such as the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries.
Las actividades de el subprograma se centrarán en mejorar las capacidades humanas e institucionales de esos países, inclusive su capacidad de adopción de políticas nacionales mediante la realización de investigaciones y análisis de política; proponer políticas sobre la base de esos análisis, y facilitar los debates intergubernamentales y fomentar el consenso, y ejecutar proyectos y programas de cooperación técnica como el Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio de los países menos adelantados.

During the biennium 1996-1997, this subprogramme will focus primarily on the need to promote participatory strategies at national, city and neighbourhood levels aimed at improving the productivity, employment and income of the urban poor; enhance the capacity of local government, non-governmental and community-based organizations in order to implement such strategies; and promote at national, subnational, urban and rural levels specific policies targeted at vulnerable groups and to facilitate their reintegration into socio-economic development.
Durante el bienio de 1996-1997, este subprograma se centrará primordialmente en la necesidad de promover estrategias de participación general en los planos nacional, municipal y vecinal encaminadas a aumentar la productividad, el empleo y los ingresos de los pobres de las zonas urbanas; aumentar la capacidad de las administraciones locales, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias para aplicar esas estrategias, y promover en los planos nacional, subnacional, urbano y rural políticas concretas para beneficiar a los grupos vulnerables y facilitar su reintegración en el desarrollo socioeconómico.