Examples of using Este subprograma recae in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Sección de Tratados.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Treaty Section.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División Militar, que seguirá prestando el mejor asesoramiento militar posible al Consejo de Seguridad, la Asamblea General, otros órganos intergubernamentales y países que aportan contingentes sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz.
The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Military Division. The Military Division will continue to give its best military advice to assist the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies, and troop-contributing countries on issues related to peacekeeping.La responsabilidad principal de la ejecución de este subprograma recae sobre la División de Desarrollo Económico.
Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Economic Development Division.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae sobre la División de Investigaciones y de Análisis de Políticas de Desarrollo, la División de Población y de Desarrollo Rural y Urbano y el Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP, los cuales aplicarán la siguiente estrategia.
The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Development Research Policy Analysis Division, the Population and Rural and Urban Development Division and the ESCAP Pacific Operations Centre, which will pursue the following strategy.Dentro del Departamento,la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Policía Civil.
Within the Department,the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Civilian Police Division.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
la responsabilidad recaesubprograma recaeprueba recaerecae en el gobierno
elección recayóla carga que recaeprevención de recaídasel subprograma recaeeste subprograma recaerecae en la división
More
Usage with adverbs
recae principalmente
recae exclusivamente
recae directamente
recae primordialmente
recae únicamente
recae fundamentalmente
More
Usage with verbs
La responsabilidad principal de este subprograma recae en una dependencia especial de coordinación perteneciente a la Oficina de Coordinación de Políticas y Programas de la CEPA.
The substantive responsibility for the implementation of this subprogramme lies with a special coordinating unit in the Office of Policy and Programme Coordination of ECA.Dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones.
Within the Department of Peacekeeping Operations,the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Mission Support.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Sección de Nuevas Cuestiones y Problemas Relacionados con los Conflictos.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Section for Emerging and Conflict-Related Issues.Dentro de la OSSI,la responsabilidad principal de este subprograma recae en la Dependencia Central de Evaluación.
Within the Office of Internal Oversight Services,substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Central Evaluation Unit.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, que es el órgano coordinador de las actividades relativas a las minas dentro de las Naciones Unidas.
The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the United Nations Mine Action Service, which La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Desarrollo Social.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Social Development Division.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Política Macroeconómica y Desarrollo, con el apoyo del Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Macroeconomic Policy and Development Division and La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en el Centro para la Mujer de la CESPAO.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the ESCWA Centre for Women.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Sección de Tecnología de la División de Comercio Internacional e Industria y la Sección de Aplicación de la Tecnología Espacial de la División de Medio Ambiente y Desarrollo de Recursos Naturales, que aplicarán la estrategia siguiente.
The substantive responsibility for this subprogramme rests with the Technology Section of the International Trade and Industry Division and the Space Technology Applications Section of the Environment and Natural Resources Development Division, which will pursue the following strategy.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Subdivisión de Servicios Básicos Urbanos.
Substantive responsibility for this subprogramme is in the Urban Basic Services branch.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Comercio Internacional e Integración en colaboración con las oficinas de la Comisión en Washington, D.C. y Brasilia.
Substantive responsibility for this subprogramme rests with the International Trade and Integration Division, in collaboration with the Commission offices in Washington, D.C., and Brasilia.La responsabilidad principal de la ejecución de este subprograma recae en la División de Desarrollo Productivo y Empresarial.
Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Division of Production, Productivity and Management.Sustitúyase la primera frase por la siguiente:"La responsabilidad de este subprograma recae en la Oficina del Asesor Especial para África, que tomará la iniciativa de colaborar estrechamente con los Estados Miembros, la Unión Africana, la secretaría de la NEPAD y todo el sistema de las Naciones Unidas(incluidas las instituciones de Bretton Woods) en el desempeño de sus funciones.
Replace the first sentence with the following:"The responsibility of this subprogramme is vested in the Office of the Special Adviser on Africa, who will La responsabilidad sustantiva por este subprograma recae en la División de Inspección y Evaluación.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Inspection and Evaluation Division.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Subdivisión de Planificación y Diseño Urbanos.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Urban Planning and Design Branch.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de la Inversión y la Empresa.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Division on Investment and Enterprise.La responsabilidad principal de este subprograma recae en la División de Operaciones y Análisis del PNUFID.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Operations and Analysis of UNDCP.La responsabilidad de aplicar este subprograma recae en la División de Desarrollo Económico e Integración.
The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Economic Development and Integration Division.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Subdivisión de Reducción del Riesgo y Rehabilitación.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Risk Reduction and Rehabilitation Branch.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Subdivisión de Investigación y Desarrollo de la Capacidad.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Research and Capacity Development Branch.La responsabilidad principal de este subprograma recae principalmente en la División de Relaciones Externas del PNUFID.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested primarily in the Division for External Relations of UNDCP.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Globalización y Estrategias de Desarrollo.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Division on Globalization and Development Strategies.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Public Administration and Development Management.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Coordinación y Respuesta localizada en Nueva York y Ginebra.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested with the Coordination and Response Division in New York and Geneva.La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Desarrollo Social, que ejecutará la estrategia siguiente.
The substantive responsibility for this subprogramme rests with the Social Development Division, which will pursue the following strategy.
