Que Veut Dire EN EL MARCO DEL SUBPROGRAMA en Français - Traduction En Français

• dans le cadre du sous-programme
• au titre du sous-programme
• dans le cadre du sousprogramme
• sousprogramme
• le sousprogramme
• au titre du sousprogramme
• cadre du sous-programme

Exemples d'utilisation de En el marco del subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

En 2010, en el marco del subprograma, se realizó una encuesta entre tres grupos escogidos como objetivo.
En 2010, dans le cadre d'un sous-programme, une enquête a été réalisée auprès de trois groupes cibles.

En su lugar se prepararán informes para el nuevo Comité de Estadística en el marco del subprograma de Estadística.
Des rapports à l'intention du nouveau Comité de statistique dans le cadre du sous-programme de statistiques seront établis à la place.

En el marco del subprograma de vivienda se han construido apartamentos subvencionados, desarrollado infraestructuras y realizado trabajos de renovación de las viviendas.
Dans le cadre du sousprogramme relatif au logement, des appartements subventionnés ont été construits, les infrastructures améliorées et des habitations remises en état.

Las medidas de seguimiento solicitadas respecto de los acuerdos de desarme multilaterales se realizaron en el marco del subprograma 1 del plan de mediano plazo para el período 1992-1997.
Les mesures de suivi prescrites concernant les accords multilatéraux de désarmement ont été appliquées en vertu du sous-programme 1 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997.

En el marco del subprograma, el Centro Africano de Políticas sobre el Clima continuará prestando apoyo a los Estados miembros para hacer frente a los desafíos que representa el cambio climático.
Le Centre africain pour les politiques climatiques continuera d'aider, dans le cadre du sous-programme, les États membres à faire face aux problèmes liés aux changements climatiques.

IS3.132 Las actividades de los servicios de estadística son ejecutadas en el marco del subprograma 7.1, Estadística, del programa 7, Información económica y social y análisis de políticas, del plan de mediano plazo.
IS3.132 Les activités relatives aux services statistiques sont menées au titre du sous-programme 7.1(Statistiques) du programme 7 Information économique et sociale et analyse des politiques.

En el marco del subprograma se desarrolló también un módulo de formación en línea sobre el sector del UTS destinado a expertos en exámenes de inventarios y se organizó un curso y un seminario de aprendizaje electrónico.
Le sousprogramme a également élaboré un module de formation en ligne relatif au secteur UTCATF à l'intention des examinateurs des inventaires et a organisé un cours d'apprentissage en ligne et un séminaire.

IV.52 Como se indica en el inciso m del párrafo 12.84, durante 1998-1999 las actividades de UNEPNET/Mercure de servicios de comunicaciones mundiales proseguirán en el marco del subprograma 5, Servicios y apoyo a nivel mundial y regional.
IV.52 Comme il est indiqué au paragraphe 12.84 m, les activités du système de communications mondiales UNEPNET/Mercure se poursuivront durant l'exercice biennal 1998-1999 au titre du sous-programme 5 services et appui aux niveaux mondial et régional.

En 2004, en el marco del subprograma se organizó también, en Moscú(Federación de Rusia), un taller para más de 100 participantes, sobre la ejecución conjunta de actividades con arreglo al artículo 6 del Protocolo de Kyoto.
En 2004, le sousprogramme a organisé à Moscou(Fédération de Russie) un atelier, qui a réuni plus de 100 participants, sur la mise en œuvre conjointe au titre de l'article 6 du Protocole de Kyoto.

El crecimiento obedece a la propuesta de establecer cuatro nuevos puestos, incluidos un puesto de categoría P-4 y un puesto de contratación local en el marco del subprograma 2 y un puesto de categoría P-3 y un puesto del cuadro de servicios generales en el marco del subprograma 3.
Cette augmentation est due à la création de 4 nouveaux postes, notamment 1 poste P-4 et 1 poste d'agent local au titre du sous-programme 2 et 1 poste P-3 et 1 poste d'agent des services généraux au titre du sous-programme 3.

En el marco del subprograma 1(legislación urbana, tierra y gobernanza) del programa de trabajo para el período 20142015 se ha integrado el apoyo a la adaptación de las directrices en el programa de trabajo y las actividades previstas.
Au titre du sousprogramme 1 du programme de travail pour 2014-2015(législation urbaine, terres et gouvernance), l'appui aux fins d'adaptation des directives a été intégré au programme de travail et aux activités envisagées.

La satisfacción manifestada por los Estados miembros sobre los progresos realizados en lo concerniente a la vinculación de los datos macroeconómicos a los indicadores sociales y de género en los estudios e informes preparados en el marco del subprograma.
Satisfaction des États membres concernant les progrès accomplis dans la mise en relation des données macroéconomiques et des indicateurs sociaux, en particulier sexospécifiques, dans les études et rapports établis au titre du sous-programme.

El proyecto de programa de trabajo se ha formulado en el marco del subprograma 6(Población) del programa 7(Asuntos económicos y sociales) del plan de mediano plazo revisado para el período 2002-2005.
Le projet de programme de travail a été élaboré dans le cadre du sous-programme 6(Population) du programme 7(Affaires économiques et sociales) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005.

En el marco del subprograma 3, Medio ambiente, se hará hincapié en la prestación de asistencia para hacer frente a problemas ambientales, tales como los cambios del clima, la degradación de la tierra, la contaminación industrial y los desechos peligrosos para el medio ambiente.
Au titre du sous-programme 3(Environnement), l'on s'attaquera essentiellement aux problèmes écologiques tels que les changements climatiques, la dégradation des sols, la pollution industrielle et les déchets dangereux pour l'environnement.

El proyecto de programa de trabajo, que incluye información sobre los productos, se ha elaborado en el marco del subprograma 5(Estadísticas) del programa 9(Asuntos económicos y sociales) del plan por programas bienal para el período 2008-2009.
Le projet de programme de travail, qui comporte des renseignements sur les produits, a été établi dans le cadre du sous-programme 5(Statistiques) du programme 9(Affaires économiques et sociales) du plan-programme biennal pour la période 2008-2009.

En el marco del subprograma se participó en la organización del seminario de expertos gubernamentales anterior al 22º período de sesiones de los órganos subsidiarios y en la preparación de una publicación para celebrar el décimo aniversario de la Convención.
Le sousprogramme a participé à l'organisation du séminaire d'experts gouvernementaux tenu préalablement à la vingtdeuxième session des organes subsidiaires, ainsi qu'à la rédaction d'une publication marquant les 10 premières années d'application de la Convention.

El proyecto de programa de trabajo, en que se incluye información sobre los productos, ha sido formulado en el marco del subprograma 6, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales, del plan por programas bienal para el período 2008-2009.
Le projet de programme de travail, qui comporte des renseignements sur les produits, a été établi dans le cadre du sous-programme 6(Population) du programme 7(Affaires économiques et sociales) du plan-programme biennal pour la période 2008-2009.

En el marco del subprograma 4, Servicios básicos urbanos, el ONU-Hábitat hará hincapié en el fortalecimiento de las políticas y los marcos institucionales para ampliar el acceso a los servicios básicos urbanos, dirigidos específicamente a los pobres de las zonas urbanas.
Au titre du sous-programme 4(Services urbains de base), ONU-Habitat mettra l'accent sur le renforcement des cadres politiques et institutionnels en vue d'élargir l'accès aux services de base en milieu urbain, particulièrement pour les citadins pauvres.

El proyecto de programa de trabajo, que incluye información sobre los productos, se ha formulado en el marco del subprograma 4(Desarrollo sostenible) del programa 9(Asuntos económicos y sociales) del plan por programas bienal para el período 2008-2009.
Le projet de programme de travail, dans lequel sont décrits les produits proposés, a été formulé dans le cadre du sous-programme 4(Développement durable) du programme 9(Affaires économiques et sociales) du plan-programme biennal pour la période 2008-2009.

En el marco del subprograma social, el Gobierno apoyó, por un lado, proyectos en el ámbito del empleo y la formación, y por otro fomentó el establecimiento de las condiciones necesarias para la educación integrada de los niños.
Dans le cadre du sousprogramme social, les pouvoirs publics ont, d'une part, soutenu des projets dans le domaine de l'emploi et de la formation, et d'autre part, encouragé la mise en place des conditions nécessaires à un enseignement intégré des enfants.

El proyecto de programa de trabajo se ha formulado en el marco del subprograma 3(Política social y desarrollo) del programa 7(Asuntos económicos y sociales) del plan de mediano plazo revisado para el período 2002-2005.
Le projet de programme de travail a été élaboré dans le cadre du sous-programme 3(Politiques sociales et développement social) du programme 7(Affaires économiques et sociales) de la version révisée du plan à moyen terme pour la période 2002-2005.

En el marco del subprograma 7, Investigación y desarrollo de la capacidad, el ONU-Hábitat vigilará el cumplimiento del Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo a los barrios marginales y, de manera general, la ejecución del Programa de Hábitat.
Au titre du sous-programme 7(Recherche et renforcement des capacités), ONU-Habitat assurera le suivi de la cible des objectifs du Millénaire pour le développement relative aux taudis et du Programme pour l'habitat en général.

Como resultado de las iniciativas emprendidas en el marco del subprograma para otorgar mayor prioridad a la utilización de criterios y principios estadísticos reconocidos internacionalmente, los sistemas estadísticos nacionales pueden producir datos más coherentes para los usuarios nacionales e internacionales.
Grâce à un rang de priorité plus élevé accordé à l'utilisation de normes et de principes statistiques reconnus sur le plan international dans le cadre du sous-programme, les systèmes statistiques nationaux peuvent ainsi établir des données plus cohérentes à l'intention d'utilisateurs nationaux et internationaux.

En el marco del subprograma 3, Estadística, se hará hincapié en satisfacer las necesidades de asesoramiento sobre la aplicación del sistema revisado de cuentas nacionales de las Naciones Unidas particularmente en los países en transición a una economía de mercado.
Au titre du sous-programme 3(Statistiques), l'accent sera mis sur l'apport de services consultatifs d'experts concernant l'application du système révisé de comptabilité nationale de l'ONU pour répondre à la demande, notamment, des pays à économie en transition.

Las inspecciones y evaluaciones realizadas en el marco del subprograma contribuyeron a la adopción de decisiones por los Estados Miembros y los directores de programas de la Secretaría al aportar una evaluación independiente del desempeño de los programas y los resultados conseguidos.
Les inspections et évaluations effectuées au titre du sous-programme ont aidé les États Membres et les directeurs de programme au secrétariat à prendre des décisions, grâce à la réalisation d'évaluations indépendantes de l'exécution des programmes et des résultats obtenus.

En el marco del Subprograma de protección de los idiomas minoritarios opera la Escuela Dominical Osetia, en la que los alumnos tienen oportunidad de aprender el idioma, la cultura, la historia y el folclore osetios, así como danzas y canciones caucásicas.
L'École du dimanche ossète fonctionne dans le cadre du Sous-programme de protection des langues minoritaires: les élèves peuvent apprendre la langue, la culture, l'histoire et le folklore ossètes, ainsi que les danses et chants caucasiens.

En el marco del subprograma 5,"Programas y cuestiones especiales", se realizaron estudios sobre el Yemen, que incluyeron una reseña de los logros alcanzados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, y sobre los territorios palestinos ocupados.
Dans le cadre du sous-programme 5(Programmes et questions spéciaux), des études ont été menées sur le Yémen, y compris sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, ainsi que sur les territoires palestiniens occupés.

Las actividades en el marco del subprograma 3, Alivio de la pobreza mediante el desarrollo sostenible, tendrán por objeto ayudar a los países miembros a formular y poner en práctica políticas, planes y programas adecuados en materia de producción de alimentos, seguridad alimentaria y servicios de apoyo agropecuario, medio ambiente y población.
Au titre du sous-programme 3(Lutte contre la pauvreté par le biais d'un développement durable), des efforts seront faits pour aider les pays membres à formuler et mettre en oeuvre des politiques, plans et programmes concernant la production alimentaire, la sécurité alimentaire et les services d'appui à l'agriculture, l'environnement et la population.

En el marco del subprograma, la Oficina de Asuntos Jurídicos asesorará al Consejo de Seguridad sobre los aspectos jurídicos de las actividades de los Tribunales y asesorará a éstos en cuanto a su relación con terceros Estados(por ejemplo, respecto de los acuerdos de cumplimiento de sentencias), las operaciones de mantenimiento de la paz pertinentes y países anfitriones.
Au titre du sous-programme, le Bureau des affaires juridiques conseillera le Conseil de sécurité sur les aspects juridiques des activités des tribunaux et conseillera ceux-ci dans leurs relations avec les États(au sujet des accords sur l'exécution des peines, par exemple), les missions de maintien de la paix pertinentes et les pays hôtes.

En 2006-2007, en el marco del subprograma se organizaron 10 talleres para fortalecer la capacidad de los países miembros de la CESPAO en el ámbito de las cuentas nacionales, el comercio de servicios, las estadísticas laborales, el plan de muestreo, las proyecciones demográficas, las clasificaciones económicas y sociales internacionales, redacción de proyectos de resolución y DevInfo.
En 2006-2007, 10 ateliers ont été organisés dans le cadre du sous-programme pour renforcer les capacités des pays membres de la CESAO dans les domaines de la comptabilité nationale, du commerce des services, des statistiques du travail, de l'échantillonnage, des projections démographiques, des classifications économiques et sociales internationales, de l'élaboration de résolutions et de DevInfo.

Comment utiliser "en el marco del subprograma" dans une phrase en Espagnol

promoviendo actividades de AU en el marco del Subprograma de Alimentación y Nutrición.

Añadió que este tipo de actividad se incluiría en el marco del Subprograma 10.

Esta revisión se llevó a cabo en el marco del Subprograma de Inmigración y Salud del CIBERESP.

Llegaron cuatro motocicletas 0 km que recibimos en donación, en el marco del Subprograma Transformemos del PRO.

Contratos para la formación de personal investigador de carácter predoctoral, en el marco del subprograma "Atracción de Talento" - Convocatoria 2018.

A en el marco del Subprograma INNPACTO del Ministerio de Ciencia e Innovación que apoya la creación de proyectos en cooperación entre organismos de investigación.

, se ha aprobado en el marco del Subprograma Avanza I+D de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información con una dotación de 342.

, de ayudas públicas en el marco del Subprograma Estatal de I+D+i Empresarial del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020, destinadas a empresas.

El pasado 26 de agosto se abrió la convocatoria de ayudas para contratos predoctorales para la formación de doctores 2013, en el marco del Subprograma Estatal de Formación.

- Proyectos de «Generación de Conocimiento», en el marco del Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento, del Programa Estatal de Generación de Conocimiento y Fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i.

Comment utiliser "dans le cadre du sous-programme" dans une phrase en Français

Office National de l’Environnement de Madagascar. Rapport dans le cadre du sous programme GEF-Programme des Nations Unies pour le Développement /MAG/96/G-31.

Rapport dans le cadre du sous programme GEF-PNUD/MAG/96/G-31.