Exemples d'utilisation de Le sousprogramme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ressources nécessaires pour le sousprogramme concernant.
Recursos necesarios para el subprograma de apoyo.Le sousprogramme 1B devrait bénéficier des ressources nécessaires, notamment compte tenu de son lien avec le NEPAD.
Se deberían asignar recursos adecuados al subprograma 1B, en particular en vista de sus vínculos con la NEPAD.La UNCTAD se encargará de los subprogramas 9.1a 9.5 y el CCI del subprograma 9.6.Le sousprogramme sera exécuté par la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base.
La División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los ProductosBásicos tendrá a su cargo este subprograma.Il était tout aussi important d'appliquer les décisionsprises à Bangkok concernant le sousprogramme relatif à l'Afrique.
Era igualmente importante poner en práctica lasdecisiones adoptadas en Bangkok con respecto al Subprograma para África.
On traduit aussi
Concernant le sousprogramme 4, les ajustements ciaprès seront apportés au programme de travail figurant dans le budgetprogramme A/58/6.
En cuanto al subprograma 4, se introducirán las siguientes modificaciones Las actividades previstas se refieren al programa 24, derechos humanos y asuntos humanitarios,y servicios de conferencias; subprograma 2.Concernant le sousprogramme 3, il a prié instamment la CNUCED de renforcer ses travaux sur les accords commerciaux bilatéraux, qui avaient gagné en importance en Asie.
Con respecto al subprograma 3, instó a la UNCTAD a que intensificara su labor acerca de los acuerdos comerciales bilaterales, que habían adquirido importancia en Asia.Axé sur l'informatique,la gestion des connaissances et les communications, le sousprogramme Services d'information a permis de fournir un éventail de services aux participants aux réunions et au secrétariat.
Concentrándose en Le sousprogramme a continué d'aider les Parties à appliquer le paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention et la décision 4/CP.7.
En virtud del subprograma de Tecnologías se siguió facilitando apoyo a las Partes en la aplicación Recommandation: La Commission invite la CNUCED,en collaboration notamment avec le sousprogramme concernant l'Afrique, à étudierles possibilités de soutenir les initiatives du NEPAD dans le domaine de la politique d'investissement.
Recomendación: Le sousprogramme prépare aussi un atelier sur l'élaboration des quatrièmes communications nationales, qui doit se tenir à Dublin(Irlande) les 30 septembre et 1er octobre 2004.
El subprograma también realiza preparativos para Au sein du PO"environnement et rénovation urbaine", le sousprogramme"rénovation urbaine" connaît quant à lui une très faible exécution(16%), qui s'explique partiellement par des difficultés rencontrées dans l'expropriation des terrains.
En el PO de medio ambiente y renovación urbana, por su parte,la ejecución del subprograma de renovación urbana es muy lenta(16%), lo que se explica parcialmente por las dificultades surgidas en la expropiación de los terrenos.Le sousprogramme a également élaboré un module de formation en ligne relatif au secteur UTCATF à l'intention des examinateurs des inventaires et a organisé un cours d'apprentissage en ligne et un séminaire.
En el marco del subprograma se desarrolló también un módulo de formación Un représentant a partagé l'avis de l'équipe d'évaluation selon lequel le sousprogramme 1 devait améliorer son cadre de gestion axée sur les résultats et promouvoir le renforcement des capacités en vue d'une mondialisation centrée sur le développement.
Un delegado coincidió con Concernant le sousprogramme 3, il s'intéressait particulièrement au travail relatif aux industries de la création, à l'initiative BioTrade, aux biocombustibles et aux énergies renouvelables.
Por lo que respecta al subprograma 3, el Grupo centraba su interés en los trabajos relacionados con las industrias creativas, el comercio biológico, los biocombustibles y la energía renovable.Concernant le sousprogramme 2, il importait de mettre davantage l'accent sur le développement dans les travaux entrepris par la CNUCED dans les domaines de l'investissement, de l'entreprise et de la technologie.
En cuanto al subprograma 2, se debía reforzar el enfoque del desarrollo en la labor que la UNCTAD realiza en las esferas de la inversión, la empresa y la tecnología.Concernant le sousprogramme 2, il a demandé instamment que la dimension développement des travaux sur la science et la technologie soit renforcée, tout comme les initiatives de renforcement des capacités.
En cuanto al subprograma 2, instó a que la labor en materia de ciencia y tecnología realzara el aspecto del desarrollo y a que se apoyaran las iniciativas de fomento de las capacidades.Concernant le sousprogramme 2, le Groupe constatait avec satisfaction que des études étaient prévues sur les politiques en matière de science, de technique et d'investissement, comme le demandait le Consensus de São Paulo.
En cuanto al subprograma 2, complacía a su Grupo que se previesen estudios sobre ciencia, tecnología y políticas de inversión, tal como se contemplaba en el Consenso de São Paulo.En 2004, le sousprogramme a organisé à Moscou(Fédération de Russie) un atelier, qui a réuni plus de 100 participants, sur la mise en œuvre conjointe au titre de l'article 6 du Protocole de Kyoto.
Concernant le sousprogramme 1, le représentant a salué le traitement intégré du développement, avec ses composantes macroéconomie, financement et dette, et a souhaité que le programme soit renforcé.
En cuanto al subprograma 1, acogió con satisfacción el tratamiento integrado de la cuestión del desarrollo, incluidos sus aspectos relativos a la macroeconomía, las finanzas y la deuda, y expresó la esperanza de que el programa se reforzara.Le sousprogramme a contribué à des activités de formation concernant les inventaires de gaz à effet de serre entreprises par le secrétariat et le programme d'aide à l'établissement des communications nationales, comme suit.
Con arreglo al subprograma se colaboró en las actividades de formación relativas a los inventarios de GEI realizadas por la secretaría y el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales, incluidas las siguientes.Le sousprogramme sur l'échange de droits d'émission et les registres a établi des rapports d'activité adressés au SBSTA, dont il a appuyé les travaux sur différentes questions concernant les systèmes de registre.
Como parte del subprograma de Comercio de Derechos de Emisión y Registros se prepararon informes destinados al OSACT sobre los progresos realizados y se apoyó la labor de aquél sobre las cuestiones relacionadas con los sistemas de registros.Le sousprogramme a mis en place le registre du MDP en collaboration avec le sousprogramme sur les mécanismes fondés sur l'exécution de projets et en a présenté la version 1 à la dixième session de la Conférence des Parties.
Como parte de las actividades del subprograma se estableció el registro Concernant le sousprogramme 3, un mécanisme de réaction rapide permettant de réaliser des études d'impact pour les différentes tendances et propositions enregistrées dans le cadre des négociations de l'OMC avait été proposé au cours de l'examen à miparcours.
En cuanto al subprograma 3, durante el examen de mitad de período se había propuesto crear un mecanismo de reacción rápida para evaluar las repercusiones de las diversas tendencias y propuestas planteadas en las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio OMC.Au cours de la période considérée, le sousprogramme Gestion financière et administration a permis de fournir un appui administratif et financier pour l'organisation de 32 ateliers, consultations informelles et consultations de haut niveau et pour en assurer le service.
Durante Le sousprogramme a participé à l'organisation du séminaire d'experts gouvernementaux tenu préalablement à la vingtdeuxième session des organes subsidiaires, ainsi qu'à la rédaction d'une publication marquant les 10 premières années d'application de la Convention.
En el marco del subprograma se participó Concernant le sousprogramme 2, il notait l'importance des programmes interrégionaux liés au renforcement des capacités des PME, à la science et à la technologie, aux politiques d'investissement, aux politiques de concurrence et à la protection des consommateurs.
En relación con el subprograma 2, Dans le cadre de ses activités permanentes, le sousprogramme Affaires intergouvernementales et juridiques a donné des conseils juridiques au secrétariat, aux Parties et au Président et au Bureau de la Conférence des Parties au sujet de diverses questions juridiques, institutionnelles et de procédure.
Como parte de Le sousprogramme soutiendra les efforts déployés par les pays en développement pour promouvoir le commerce électronique dans des secteurs économiquement importants et dotés d'une capacité d'exportation grâce au partenariat sur les TIC au service du développement par. 114.
El subprograma contribuirá a 
