Exemples d'utilisation de Con el subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'alinéa d a trait au sous-programme 4.En relación con el subprograma 3, añádase las siguientes resoluciones de la Asamblea General.
La principale loi concernant ce sousprogramme est la loi relative à l'indemnisation nationale des victimes de la criminalité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo subprogramaseis subprogramassiete subprogramasnuevos subprogramasdesarrollo subprogramasdiferentes subprogramasantiguo subprogramasegundo subprogramalos siguientes subprogramastercer subprograma
Plus
Con el subprograma 5, la UNCTAD contribuirá a fortalecer la capacidad de los países menos adelantados para implicarse en el Marco Integrado mejorado.
Dans le cadre du sous-programme 5, la CNUCED contribuera à renforcer les capacités Se consideró que deberían formularse indicadores de progresomás precisos en relación con el subprograma 4, Financiación de los asentamientos humanos.
Il y aurait lieu de formuler desindicateurs de succès plus précis au sous-programme 4 Financement des établissements humains.Le projet de résolution a trait au sous-programme 2(Appui Boletín del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica ySocial sobre temas relacionados con el subprograma promedio de 4 números en el bienio.
ILPS Bulletin,bulletin consacré à des sujets La demande susmentionnée se rapporte au sous-programme 1, Prévention, maîtrise et règlement des conflits, du plan à moyen terme pour la période 2002-2005.En ese sentido, el Departamento adoptó la decisión de postergar hasta el siguiente bienio22 publicaciones, todas ellas relacionadas con el subprograma relativo a información sobre desastres.
À cet effet, En relación con el subprograma 1, Políticas y análisis, se pidieron aclaraciones sobre la capacitación de los coordinadores residentes y de asuntos humanitarios.
Les membres du Comité ont demandé des éclaircissements concernant la formation des coordonnateurs résidents etdes coordonnateurs de l'action humanitaire visés au sous-programme 1 Analyse des politiques.La suppression d'un poste P-2 à la Division Les demandes ci-dessus concernent le sous-programme 1(Prévention, maîtrise et règlement des conflits) du programme 1(Affaires politiques) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 voir A/55/6 Prog.1.Se invita a la Comisión a examinar el proyecto del plan por programas bienal en relación con el subprograma sobre cuestiones de género y adelanto de la mujer y a formular sus observaciones al Secretario General.
Asimismo, en relación con el subprograma 1, se observó que el indicador de progreso b i se refería a un número de países que aplicaban nuevas iniciativas en materia de energía renovable y/o eficiencia energética.
Au titre du sous-programme 1, on a fait observer en outre que l'indicateur de résultats b i mentionnait plusieurs pays appliquant de nouvelles initiatives relatives aux sources d'énergie renouvelables et à l'efficacité énergétique.Material técnico: base de datos demográficos(cuarto trimestre de 1995); base de datos sobre la fuerza laboral,en cooperación con el subprograma de estadística(cuarto trimestre de 1995); y base de datos sobre políticas, medidas y programas nacionales relativos a la fuerza laboral cuarto trimestre de 1995.
Publications techniques: base de données démographiques(quatrième trimestre 1995); base de données sur l'emploi,en liaison avec le sous-programme de statistique(quatrième trimestre 1995); et base de données sur En relación con el subprograma 4, Gobernanza ambiental, algunas delegaciones señalaron que no se refería suficientemente a los principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, ya que solo mencionaba el principio 10.
Au titre du sous-programme 4, Gouvernance de l'environnement, certaines délégations ont fait observer qu'il n'y avait pas assez de références à la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement puisque seul le principe 10 était mentionné.Este subprograma comprende las actividadesque en el bienio 1992-1993 se habían realizado en relación con el subprograma 2(Cuestiones y políticas de desarrollo),el subprograma 7(Desarrollo industrial y tecnológico) y el subprograma 8 Comercio internacional y financiación del desarrollo.
Ce En relación con el subprograma 15.1, algunas delegaciones consideraron que la CESPAP debería concentrarse en las actividades en que tenía una ventaja comparativa y que otras actividades deberían coordinarse más en el plano mundial que en el regional.
En ce qui concerne le sous-programme 15.1, certaines délégations ont estimé que la CESAP devrait se concentrer sur les activités pour lesquelles elle dispose d'un avantage comparatif, les autres activités devant être coordonnées à l'échelon mondial et non régional.Les activités du Comité se rapportent au sous-programme 2(Appui En relación con el subprograma 1, Inserción en la economía mundial, integración y cooperación regional, se acogieron con satisfacción las estrategias encaminadas a fortalecer la capacidad de los países de la región en las negociaciones comerciales.
S'agissant du sous-programme 1(Insertion dans l'économie mondiale, intégration et coopération régionales), l'on a salué les stratégies visant à renforcer la capacité Les projets qui sontprévus dans ce chapitre concernent le sous-programme 4(Services d'appui) du programme 24(Services de gestion et services centraux d'appui) du plan-programme biennal pour la période 2008-2009 A/61/6/Rev.1.En relación con el subprograma 2, Salud, se expresó la opinión de que algunos aspectos del plan por programas bienal aprobado para el período 2008-2009, en particular tres de los logros previstos, no se habían incluido en el proyecto de plan por programas bienal para el período 2010-2011.
À propos du sous-programme 2(Santé), il a été déclaré que certains aspects Material técnico: base de datos sobredesarrollo social(en cooperación con el subprograma de Estadística)(cuarto trimestre de 1995); y base de datos sobre medidas, programas y políticas nacionales de desarrollo social y bienestar social cuarto trimestre de 1995.
Supports techniques: base de données sur Se expresó la opinión de que, en relación con el subprograma 2, Transporte,los países con economías en transición de la región, en particular los países en desarrollo sin litoral, se beneficiaban de las actividades que estaba llevando a cabo la CEPE.
En ce qui concerne le sous-programme 2(Transports), on a indiqué que También pueden encontrarse actividades relacionadas con el subprograma 1 en otras divisiones de la UNCTAD, pero las sinergias no se explotan de forma sistemática puesto que las divisiones funcionan de manera bastante independiente.
Des activités relatives au sous-programme 1 existent dans d'autres divisions de la CNUCED, mais les synergies ne sont pas exploitées systématiquement car les divisions travaillent de façon tout à fait indépendante les unes des autres.Les demandes ci-dessus relèvent du sous-programme 4.3(Développement progressif et codification du droit international) du programme 4(Affaires juridiques) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 et du chapitre 6(Affaires juridiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.Les demandes formulées dans leprojet de résolution concernent le sous-programme 1.1(Prévention, maîtrise et règlement des conflits) du programme 1(Affaires politiques) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 6 A/53/6/Rev.1.
