Que Veut Dire CON RESPECTO AL SUBPROGRAMA en Français - Traduction En Français

• s'agissant du sous-programme
• en ce qui concerne le sous-programme
• agissant du sous-programme
• à propos du sous-programme
• concernant le sousprogramme
• quant au sous-programme

Exemples d'utilisation de Con respecto al subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

Con respecto al subprograma 5, no hay grandes cambios.
S'agissant du sous-programme 5, il n'y a pas de modifications majeures.

Era igualmente importante poner en práctica las decisiones adoptadas en Bangkok con respecto al Subprograma para África.
Il était tout aussi important d'appliquer les décisions prises à Bangkok concernant le sousprogramme relatif à l'Afrique.

Con respecto al subprograma 1,"Operaciones", se indicó que no se habían registrado cambios en las medidas de la ejecución entre 2002-2003 y 2004-2005.
S'agissant du sous-programme 1, Opérations, il a été signalé qu'il n'y avait pas de changement entre les mesures des résultats indiquées pour 2004-2005 et celles indiquées pour 2002-2003.

Con respecto al subprograma 1.4, Asuntos del Consejo de Seguridad, el Consejo no revisa los objetivos ni los planes de trabajo del Departamento.
En ce qui concerne le sous-programme 1.4, Affaires du Conseil de sécurité, le Conseil n'examine pas les objectifs ou plans de travail du Département.

Con respecto al subprograma 1.1, sobre prevención, control y solución de conflictos, tanto los puestos como los gastos conexos se indican en relación con él.
Quant au sous-programme 1.1 concernant la prévention, la maîtrise et la résolution des conflits, les deux postes en question apparaissent dans ce sous-programme..

Con respecto al subprograma 4, hay una reclasificación de un puesto de categoría P-3 a P-4 y un aumento de los créditos para consultores, viajes y procesamiento de datos.
S'agissant du sous-programme 4, il est prévu de reclasser un poste de P-3 à P-4 et d'augmenter les ressources consacrées aux consultants, aux voyages et au traitement des données.

Con respecto al subprograma 1, Auditoría interna, se expresó la opinión de que el logro previsto a era demasiado amplio en cuanto a su alcance y difícil de conseguir.
S'agissant du sous-programme 1(Audit interne), il a été estimé que la réalisation escomptée a portait sur un champ trop large et était trop difficile à atteindre.

Con respecto al subprograma 3, el objetivo debería incluir una referencia específica a la delincuencia en general, como se incluía en el objetivo para el subprograma 1.
S'agissant du sous-programme 3, l'objectif devrait faire expressément référence à la criminalité en général, à l'instar de l'objectif du sous-programme 1.

Con respecto al subprograma 1, se pidieron aclaraciones acerca del método para medir los progresos en la integración de las medidas de adaptación al cambio climático.
À propos du sous-programme 1, on a demandé des précisions sur la méthode utilisée pour mesurer l'intégration effective de l'adaptation aux changements climatiques.

Con respecto al subprograma 3, instó a la UNCTAD a que intensificara su labor acerca de los acuerdos comerciales bilaterales, que habían adquirido importancia en Asia.
Concernant le sousprogramme 3, il a prié instamment la CNUCED de renforcer ses travaux sur les accords commerciaux bilatéraux, qui avaient gagné en importance en Asie.

Con respecto al subprograma 6, Población y desarrollo, se expresó satisfacción por el hecho de que en la descripción de la estrategia se pusieran de relieve cuestiones relativas a la migración.
S'agissant du sous-programme 6(Population et développement), une délégation s'est dite satisfaite de voir que les questions de migration avaient été mises en exergue dans la section.

Con respecto al subprograma 4, Coordinación de las actividades relativas a las minas, se hicieron varias preguntas sobre el indicador de progreso y el logro previsto del cuadro 5.18.
S'agissant du sous-programme 4, Coordination de la lutte antimines, plusieurs questions ont été posées sur le lien entre l'indicateur de succès et la réalisation escomptée, tels qu'ils se présentaient au tableau 5.18.

Con respecto al subprograma 6, se manifestó la conveniencia de hacer más hincapié en la migración internacional en consonancia con las prioridades explicadas por la Secretaría de las Naciones Unidas.
S'agissant du sous-programme 6, on a jugé qu'il fallait mettre davantage l'accent sur les migrations internationales, conformément aux priorités exposées par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

Con respecto al subprograma 5, Armonización, modernización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional, se observó que los indicadores de progreso a i y ii propuestos eran útiles pero no suficientes.
S'agissant du sous-programme 5(Harmonisation, modernisation et unification progressives du droit commercial international), on a relevé que les indicateurs de succès proposés a i et ii étaient utiles mais insuffisants.

Con respecto al subprograma 2, Actividades de apoyo a las misiones, se indicó que los indicadores de progreso y las medidas de la ejecución se habían formulado bien y mostraban la progresión de un bienio a otro.
S'agissant du sous-programme 2, Appui aux missions, on a noté que les indicateurs de succès et les mesures des résultats étaient bien formulés, marquant un progrès d'un exercice biennal au suivant.

Con respecto al subprograma 4, aplicado por la División de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar, se propone un aumento de 26.500 dólares, destinados principalmente a la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
En ce qui concerne le sous-programme 4, confié à la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, une augmentation de 26 500 dollars est demandée, essentiellement pour remplacer du matériel de bureautique.

Con respecto al subprograma 4, Derecho del mar y asuntos oceánicos, se celebraron las iniciativas de la Oficina para promover y reforzar el estado de derecho en relación con los océanos.
En ce qui concerne le sous-programme 4(Droit de la mer et affaires maritimes), le Comité a salué l'action menée par le Bureau pour promouvoir et renforcer la primauté du droit dans le domaine des océans.

Con respecto al subprograma 2, Prestación de servicios jurídicos generales a los órganos y programas de las Naciones Unidas, se observó que los indicadores de progreso se habían modificado con respecto al plan por programas para 2014-2015.
S'agissant du sous-programme 2(Services juridiques généraux fournis aux organes et aux programmes des Nations Unies), il a été noté que l'indicateur de succès avait changé par rapport au plan-programme 2014-2015.

Con respecto al subprograma 1, se expresó el parecer de que era preciso concentrar la atención en los países en desarrollo en el Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme.
À propos du sous-programme 1, certains estimaient que dans le Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement, il fallait mettre l'accent sur les pays en développement.

Con respecto al subprograma 1.3, no comparte el optimismo que se expresa en el proyecto sobre los avances realizados en el desarme, ya que las armas nucleares siguen amenazando la paz y la seguridad internacionales.
S'agissant du sous-programme 1.3, il ne partage pas l'optimisme exprimé dans le projet pour ce qui est des progrès accomplis en matière de désarmement étant donné que les armes nucléaires continuent de menacer la paix et la sécurité internationales.

Con respecto al subprograma 1, Prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, se observó que algunas ideas reflejadas en el plan por programas para 2014-2015 se habían excluido del proyecto de marco estratégico.
En ce qui concerne le sous-programme 1(Services juridiques fournis à l'ensemble du système des Nations Unies), on a fait observer que certaines des idées figurant dans le plan-programme pour 2014-2015 avaient été exclues du projet de cadre stratégique.

Con respecto al subprograma 3, Gestión de Recursos Humanos, el Servicio de Gestión de Recursos Humanos centraría su atención en la aplicación ininterrumpida de la reforma del Secretario General en materia de gestión de recursos humanos.
En ce qui concerne le sous-programme 3(Gestion des ressources humaines), le Service de la gestion des ressources humaines s'attacherait avant tout à poursuivre l'exécution du programme de réformes du Secrétaire général en matière de gestion des ressources humaines.

Con respecto al subprograma 1.2, el Departamento de Asuntos Políticos debe racionalizar la recopilación del material de referencia, mediante, entre otras cosas, la coordinación con otros departamentos y el uso de Internet.
En ce qui concerne le sous-programme 1.2, le Département des affaires politiques devrait rationaliser la compilation des documents d'information, notamment en resserrant sa coordination avec les autres départements et en utilisant Internet.

Con respecto al subprograma 1, se observó que la descripción debía articularse mejor en relación con los ecosistemas frágiles y los desafíos que se planteaban en la región a causa de la escasez de agua y los conflictos.
En ce qui concerne le sous-programme 1, il a été noté que le descriptif devait être plus explicite en ce qui concerne les écosystèmes fragiles et les problèmes qui se posaient à la région à cause de la pénurie d'eau et des conflits.

Con respecto al subprograma 9, Registro de las Naciones Unidas de los daños y perjuicios causados por la construcción del muro en el territorio palestino ocupado, se manifestó que la cantidad de reclamaciones recibidas y tramitadas debería expresarse en cifras concretas.
S'agissant du sous-programme 9(Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé), on a indiqué que le nombre de demandes recueillies et le nombre de demandes traitées devaient être indiqués précisément.

Con respecto al subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general, se hizo hincapié en la simplificación de los procesos administrativos y en el intercambio de experiencias entre los distintos lugares de destino.
En ce qui concerne le sous-programme 2(Planification des programmes, budget et comptabilité), il était important de simplifier les procédures administratives et de mettre en commun, par un dialogue entre les lieux d'affectation, les expériences et les enseignements qui en étaient tirés.

Con respecto al subprograma 1, no hay aumentos en la cuantía de los recursos porque la Oficina del Asesor Jurídico sigue dando asesoramiento jurídico a los órganos principales de las Naciones Unidas y supervisando las actividades relacionadas con la informatización del archivo jurídico.
En ce qui concerne le sous-programme 1, aucune augmentation de ressources n'est prévue. Le Bureau du Conseiller juridique continuera à fournir des avis juridiques aux principaux organes de l'Organisation et à superviser l'informatisation des archives juridiques.

Con respecto al subprograma 1, Coordinación de la seguridad, se plantearon preguntas acerca de la modificación del logro previsto b, a saber la prestación sistemática y coordinada de servicios de protección para altos funcionarios de las Naciones Unidas.
En ce qui concerne le sous-programme 1(Coordination de la sécurité et de la sûreté), des questions ont été posées concernant la modification de la réalisation escomptée b, à savoir la prestation aux hauts responsables de l'ONU de services de protection systématiques et coordonnés.

Con respecto al subprograma 9, Registro de las Naciones Unidas de los Daños y Perjuicios causados por la Construcción del Muro en el Territorio Palestino Ocupado, se solicitaron aclaraciones acerca de los logros previstos y los indicadores de progreso.
En ce qui concerne le sous-programme 9(Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le Territoire palestinien occupé), des précisions ont été demandées sur les réalisations escomptées et les indicateurs de succès.

Con respecto al subprograma 6, Aprovechamiento eficaz de los recursos, algunas delegaciones señalaron la necesidad de que abracara todos los temas del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles, no solo el aspecto de la eficiencia de los recursos.
Au sujet du sous-programme 6, Utilisation efficace des ressources, certaines délégations ont souligné qu'il fallait inclure la totalité des thèmes du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, et ne pas se borner à l'utilisation efficace des ressources.