Exemples d'utilisation de Dans le sous-programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elèves inscrits dans le sous-programme"zones rurales.
Alumnos del subprograma de"área rural.Il a été proposé d'ajouter une réalisation escomptée propre aux peuples autochtones dans le sous-programme 3.
Là, dans le sous-programme de la personnalité.
Aquí tiene algo en la subrutina de personalidad.On a souhaité savoir si la mesure des résultats relatifs à l'indicateur desuccès a ii dans le sous-programme 1 était bien d'environ 100.
Se pidió que se aclarara si la medida de la ejecución correspondiente alindicador de progreso a ii del subprograma 1 equivalía aproximadamente al 100.Comprenez l'exercice d'aérobic dans le sous-programme, équivalent à 40 mn de vif-promenade 3 fois par semaine.
Incluya Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
régionales et sous-régionales
politiques et des programmes
programmes scolaires
divers programmes
des programmes nationaux
différents programmes
un nouveau programme
le sous-secrétaire général
Plus
Un appui serait apporté à la mise en oeuvre décentralisée du programme dans trois des10 départements visés dans le sous-programme.
Se proporcionará apoyo a À la CESAO, il en est rendu compte dans le sous-programme«Amélioration de la qualité de la vie».
En la CESPAO ello se manifiesta en el contexto de su subprograma sobre el mejoramiento Nombre de résolutions, décisions et autres textes adoptés par des organes intergouvernementaux etfondés sur les mesures proposées dans le sous-programme.
Número de resoluciones, decisiones y otras medidas acordadas Pour le faciliter, et omettre une opération dans le sous-programme, un dispositif d'espaceur est souvent recommandé pour l'usage avec le pMDI.
Para hacerla más fácil, y dejar fuera un paso en la rutina, un dispositivo del espaciador se recomienda a menudo para Se necesitará un crédito de 34.200 dólares para sufragar los gastos de viaje relacionados con la preparación de las publicaciones einformes previstos en este subprograma.Il sera exécuté conformément à la stratégie exposée en détail dans le sous-programme 2 du programme 16 du plan-programme biennal pour l'exercice 2014-2015.
El On a demandé quelle logique sous-tendait le regroupement de tous les organismes des Nations Unies créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme dans le sous-programme 2.
Se preguntó el motivo de que se hubieran agrupado dentro del subprograma 2 todos los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados.Quatre postes d'agents locaux seraient supprimés,un dans le sous-programme 1, un dans le sous-programme 3, et deux dans les services d'appui au programme.
Se propone Des fonds extrabudgétaires seront nécessaires pour apporter une précieuse expérience de terrain dans le cadre des activités normatives etanalytiques fondamentales prévues dans le sous-programme.
Se necesitarán recursos extrapresupuestarios para contratar especialistas que aporten valiosa experiencia práctica sobre el terreno a la labor normativa yanalítica básica del subprograma.La Dependencia, a la que se dotará de personalprincipalmente mediante la redistribución de puestos dentro del subprograma, se compondrá de cinco puestos 1 P-4, 1 P-2/1 y 3 de servicios generales otras categorías.Certains représentants du FNUAP préfèrent continuer à organiser des réunions d'examen des projets afin d'évaluer plus à fond leur exécution tout en assurant leur coordination etleur complémentarité dans le sous-programme concerné.
Algunos Representantes del FNUAP todavía optan por convocar a reuniones Plusieurs délégations ont contesté la définition qui étaitdonnée de l'administration stratégique dans le sous-programme 17.6 et la distinction qui était faite par rapport aux notions d'administration et de gestion publiques.
Varias delegaciones cuestionaron ladefinición de administración estratégica del subprograma 17.6 y que se hiciera una distinción entre ese concepto y los de administración pública y gestión de los asuntos públicos.Dans le sous-programme 3, l'automatisation des processus existants et la redistribution des tâches au sein de la Section des opérations(ressources humaines) permettraient de supprimer 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines GAC.
En el subprograma 3, El componente 1, Servicios de tecnología de la información y las comunicaciones,pasa del Au cours de l'exercice biennal, un changement important dans le sous-programme visera à mieux intégrerles services consultatifs concernant la parité entre les sexes dans le programme de travail d'ensemble.
Una nueva orientación importante del subprograma a lo largo Un participant était d'avis qu'il faudrait mettre l'accent sur le développement des exportations etde l'infrastructure dans le sous-programme 5 Promotion du commerce et de l'intégration régionale.
Se señaló que en el subprograma 5, Promoción del comercio y À cet effet, le Département a pris la décision de reporter au prochain exercice biennal22 publications qui entraient toutes dans le sous-programme intitulé"Gestion de l'information concernant les catastrophes.
En ese sentido, On a dit que dans le sous-programme 3(Politiques sociales et développement social), il fallait mettre davantage l'accent sur l'analyse des politiques et l'appui aux groupes vulnérables, y compris les handicapés, les personnes âgées et les jeunes.
Se manifestó Un certain nombre de délégations étaient d'avis qu'il auraitfallu mettre en relief, dans le sous-programme 1, le rôle des pays créditeurs dans la recherche d'une solution au problème de la dette extérieure des pays africains.
Diversas delegaciones opinaron que en el subprograma 1 se debería haber destacado Celles portant sur les inégalités entre hommes etfemmes seront intégrées directement dans le sous-programme relatif à la santé en matière de procréation dans le contexte de la promotion des droits en matière de procréation et, indirectement, dans les activités d'information sur les avantages que présente l'éducation des filles.
La promoción de las cuestiones degénero se incorporará al subprograma de salud reproductiva directamente en el contexto de los derechos reproductivos, e indirectamente mediante información sobre los beneficios derivados de dar instrucción a las niñas.Ce sous-programme correspond au thème 3 de la stratégie de l'ONUDC pour 2008-2011 etse retrouve actuellement dans le sous-programme 3(Assistance et conseil techniques) du programme 13 du plan-programme biennal pour la période 2008-2009.
Este Des préoccupations ont été exprimées au sujet de la place accordée au renforcement du secteur public dans le sous-programme 1(Politique macroéconomique), car cet élément n'apparaissait ni dans les réalisations escomptées ni dans les indicateurs de succès.
Se expresó En conséquence, il n'est pasdemandé de crédit à ce titre dans le présent sous-programme.
En consecuencia, no se solicitan créditos en este subprograma.
