Que Veut Dire EN PARTICULAR EL SUBPROGRAMA en Français - Traduction En Français

• en particulier le sous-programme
• en particulier le sousprogramme
• notamment du sous-programme

Exemples d'utilisation de En particular el subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

Programa 9(Comercio y desarrollo), en particular el subprograma 9.1 Mundialización y desarrollo.
Programme 9(Commerce et développement), en particulier le sous-programme 9.1 Mondialisation et développement.

Otro objetivo era mejorar la situación y la visibilidad de los programas en cuestión, en particular el subprograma sobre África.
Un autre objectif était de renforcer le statut et la visibilité des programmes concernés, en particulier du sousprogramme relatif à l'Afrique.

Programa 10(Medio ambiente), en particular el subprograma 10.4 La internacionalización y sus efectos sobre el medio ambiente.
Programme 10(Environnement), en particulier le sous-programme 10.4 Mondialisation et environnement.

Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: Programa 28(Asuntos económicos y sociales), en particular el subprograma 28.3(Política social y desarrollo);
Sommet mondial pour le développement social: Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.3(Politiques sociales et développement social);

Programa 13(Fiscalización internacional de drogas), en particular el subprograma 13.3 Prevención y reducción del uso indebido de drogas, eliminación de cultivos ilícitos y represión del tráfico ilícito de drogas.
Programme 13(Contrôle international des drogues), en particulier le sous-programme 13.3 Prévention et réduction de l'abus des drogues, élimination des cultures illicites et répression du trafic de drogues.

Esta política tuvo en cuenta algunos aspectos del Programa nacional de modernización de la justicia, en particular el subprograma VI relativo a la"Mejora del acceso al derecho".
Cette politique a pris en compte certains volets du Programme national de modernisation de la justice, en particulier le sous-programme VI relatif à l'.

Programa 21: Programa 28(Asuntos económicos y sociales), en particular el subprograma 28.4(Desarrollo sostenible) y programa 10(Medio ambiente), en particular el subprograma 10.4(La internacionalización y sus efectos sobre el medio ambiente);
Action 21: Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.4(Développement durable), et programme 10(Environnement), en particulier le sous-programme 10.4(Mondialisation et environnement);

Algunas delegaciones expresaron inquietud por los limitados recursos asignados a algunos subprogramas, en particular el subprograma 14, Integración y cooperación regionales.
Certaines délégations se sont inquiétées de la faiblesse du montant des ressources allouées à certains sous-programmes, en particulier le sous-programme 14 Intégration et coopération régionale.

Uno de ellos en particular, el subprograma 15.1, Cooperación económica regional, tiene relación con la capacidad de los países en desarrollo para participar en forma más efectiva en las negociaciones comerciales multilaterales y en los programas de cooperación económica subregional.
L'un en particulier, le sous-programme 15.1(Coopération économique régionale), vise à renforcer la capacité des pays en développement de participer efficacement aux négociations commerciales multilatérales et aux programmes de coopération économique sous-régionale.

Programa 28(Asuntos económicos y sociales), en particular el subprograma 28.4 Desarrollo sostenible.
Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.4 Développement durable.

El portavoz del Grupo Africano(Egipto) dijo que el Grupo apoyaba el proyecto de sección relativa a la UNCTAD del plan de mediano plazo, y en particular el subprograma sobre África.
Le porteparole du Groupe africain(Égypte) a déclaré que celuici appuyait le projet de chapitre relatif à la CNUCED du plan à moyen terme, et en particulier le sousprogramme concernant l'Afrique.

Programa 28(Asuntos económicos y sociales), en particular el subprograma 28.7 Tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial.
Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.7 Développement mondial: tendances, questions et politiques.

El subprograma, con su función de coordinación dentro de la UNCTAD, garantizará que esas cuestiones se aborden junto con los programas sectoriales pertinentes, en particular el subprograma 3.
Grâce au sousprogramme, qui assure une coordination à l'intérieur de la CNUCED, ces questions seront traitées en même temps que les programmes sectoriels correspondants, en particulier le sousprogramme 3.

Programa 18(Desarrollo económico y social en Asia occidental), en particular el subprograma 18.3 Desarrollo económico y cambios a nivel mundial.
Programme 18(Développement économique et social en Asie occidentale), en particulier le sous-programme 18.3 Développement économique et changements mondiaux.

En particular, el subprograma abordaría simultáneamente las tareas siguientes: a supervisar, analizar y realizar evaluaciones detalladas; b facilitar el diálogo de políticas y la creación de consenso a nivel intergubernamental y entre múltiples interesados; y c prestar asistencia técnica y apoyo a actividades de creación de capacidad en los ámbitos siguientes.
En particulier, le sous-programme permettrait simultanément a de suivre, d'analyser et d'entreprendre une évaluation approfondie; b de faciliter l'instauration d'un dialogue politique intergouvernemental et entre les différentes parties prenantes et de contribuer à la recherche d'un consensus; et c de fournir une assistance technique et d'apporter un appui en matière de renforcement des capacités dans les domaines ci-après.

Programa 14(Desarrollo económico y social en África), en particular el subprograma 14.1 Facilitación del análisis de políticas económicas y sociales.
Programme 14(Développement économique et social en Afrique), en particulier le sous-programme 14.1 Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales.

El Director Ejecutivo tiene la responsabilidad de orientar a el personal el tiempo y los recursos extrapresupuestarios y de el Fondo para el Medio Ambiente disponibles para las actividades previstas en las partes pertinentes de el programa de trabajo( en particular el subprograma 1, sobre alerta temprana y evaluación) con miras a la aplicación de la estrategia.
Le Directeur exécutif est décidé à consacrer du personnel et des ressources du Fonds pour l'environnement ainsi que des ressources extrabudgétaires aux activités prévues dans les parties pertinentes du programme de travail(en particulier le sous-programme 1 relatif à l'alerte rapide et à l'évaluation) aux fins de mise en œuvre de la stratégie.

Programa 14(Desarrollo económico y social en África), en particular el subprograma 14.4 Aprovechamiento de la información para el desarrollo.
Programme 14(Développement économique et social en Afrique), en particulier le sous-programme 14.4 Utilisation de l'information aux fins du développement.

Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Programa 28(Asuntos económicos y sociales), en particular el subprograma 28.2(Cuestiones de género y adelanto de la mujer);
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.2(Parité entre les sexes et promotion de la femme);

Ese refuerzo se refleja en la transferencia interna neta de dos puestos adicionales de P-4 a el programa de trabajo, en particular el subprograma 7, Apoyo a las actividades subregionales de desarrollo( 717.400 dólares), compensados en parte por una disminución de las necesidades no relacionadas con puestos( 155.100 dólares) en las partidas de consultores y expertos, viajes, servicios por contrata e impresión externa, disminución que obedece principalmente a la reducción de los productos mencionada en el párrafo 17A.8 supra;
Ce renforcement se traduit par le transfert net de deux postes P-4 supplémentaires au programme de travail, en particulier au sous-programme 7(Appui aux activités sous-régionales de développement)(717 400 dollars), cette augmentation étant en partie compensée par une diminution au titre des rubriques autres que les postes(155 100 dollars), concernant les consultants et experts, les voyages, les services contractuels et les travaux extérieurs d'imprimerie et essentiellement imputable à la diminution du nombre des produits dont il a été question plus haut, au paragraphe 17A.8;

Se maximizarán las sinergias entre este subprograma y los demás subprogramas de la Comisión, en particular el subprograma 3(Transporte), a fin de facilitar el comercio y el tránsito en la región.
On tirera parti autant que possible des effets de synergie entre ce sous-programme et d'autres sous-programmes, notamment le sous-programme 3(Transports), afin de faciliter le commerce et les opérations de transit dans la région.

Programa 17(Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe), en particular el subprograma 17.1 Inserción en la economía mundial, competitividad y especialización de la producción.
Programme 17(Développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes), en particulier le sous-programme 17.1 Insertion dans l'économie mondiale, compétitivité et spécialisation de la production.

Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: Programa 28(Asuntos económicos y sociales), en particular el subprograma 28.6(Población), en estrecha cooperación con el Fondo de Población de las Naciones Unidas;
Conférence internationale sur la population et le développement: Programme 28(Affaires économiques et sociales), en particulier le sous-programme 28.6(Population), en collaboration étroite avec le Fonds des Nations Unies pour la population;

La propuesta entra dentro del ámbito y es conforme a las prioridades del programa 14(Desarrollo económico y social en África), en particular el subprograma 14.1(Facilitación del análisis de políticas económicas y sociales), y complementará las actividades correspondientes del programa en esa esfera.
Le projet proposé s'inscrit dans le cadre et répond aux priorités du plan à moyen terme, au titre du programme 14(Développement économique et social en Afrique) et notamment du sous-programme 14.1(Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales) et il viendra compléter les activités correspondantes du programme dans ce domaine.

La propuesta entra dentro del ámbito y es conforme a las prioridades del programa 13(Fiscalización internacional de drogas), en particular el subprograma 13.3(Prevención y reducción del uso indebido de drogas, eliminación de cultivos ilícitos y represión del tráfico ilícito de drogas) del plan de mediano plazo, y complementará las actividades correspondientes del programa en esa esfera.
Le projet proposé s'inscrit dans le cadre et répond aux priorités du plan à moyen terme, au titre du programme 13(Contrôle international des drogues), et notamment du sous-programme 13.3(Prévention et réduction de l'abus des drogues, élimination des cultures illicites et suppression du trafic illicite des drogues), et il viendra compléter les activités correspondantes du programme dans ce domaine.

En el marco del subprograma 2, las actividades conexas las realizará la División de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible, en colaboración con todos los subprogramas, en particular los subprogramas 1, 6 y 9.
Les activités au titre du sous-programme 2 seront entreprises par la Division de la sécurité alimentaire et du développement durable, en collaboration avec tous les autres sous-programmes, en particulier les sous-programmes 1(Analyse macroéconomique, finance et développement économique), 6(Problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement) et 9 Statistiques.

Las delegaciones expresaron su preocupación por la tasa de ejecución tan baja de una serie de programas, en particular los subprogramas prioritarios, según se observa en el párrafo 17 del informe.
Les délégations n'ont pas caché leur préoccupation face au faible taux d'exécution d'un certain nombre de programmes, en particulier de sous-programmes prioritaires, comme il ressort du paragraphe 17 du rapport.

La propuesta entra dentro del ámbito y es conforme a las prioridades de los programas 9(Comercio y desarrollo), 10(Medio ambiente), 11(Asentamientos humanos) y 28(Asuntos económicos y sociales), en particular los subprogramas 28.2(Cuestiones de género y adelanto de la mujer), 28.4(Desarrollo sostenible) y 28.6 Población.
Le projet proposé s'inscrit dans le cadre et répond aux priorités du plan à moyen terme au titre des programmes 9(Commerce et développement), 10(Environnement), 11(Établissements humains), 28(Affaires économiques et sociales) et particulièrement des sous-programmes 28.2(Parité entre les sexes et promotion de la femme), 28.4(Développement durable) et 28.6 Population.

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales lleva a cabo las actividades de el sector en apoyo de los objetivos establecidos en el programa 7, Asuntos económicos y sociales, de el plan de mediano plazo para el período 2002-2005( A/55/6/Rev.1), en particular los subprogramas 2, Cuestiones de género y adelanto de la mujer; 3, Política social y desarrollo; 4, Desarrollo sostenible; 5, Estadística; 6, Población; y 8, Administración pública, finanzas y desarrollo.
Les activités de ce secteur relèvent du Département des affaires économiques et sociales et visent à assurer la réalisation des objectifs du programme 7(Affaires économiques et sociales) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005(A/55/6/Rev.1), et notamment ceux des sous-programmes 2(Parité entre les sexes et promotion de la femme), 3(Politiques sociales et développement social), 4(Développement durable), 5(Statistiques), 6(Population) et 8 Administration publique, finances et développement.

Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en apoyo de los objetivos enunciados en el programa 28 del plan de mediano plazo revisado para el período 1998-2001(A/53/6(Prog. 28)), en particular los subprogramas 28.2, Cuestiones de género y adelanto de la mujer; 28.3, Política social y desarrollo social; 28,4, Desarrollo sostenible; 28,5, Estadística; 28.6, Población; y 28.8, Economía y administración del sector público.
Les activités de ce secteur relèvent du Département des affaires économiques et sociales et visent à assurer la réalisation des objectifs du programme 28 du plan à moyen terme révisé pour la période 1998-2001[A/53/6(Prog.28)] et notamment ceux des sous-programmes 28.2(Parité entre les sexes et promotion de la femme); 28.3(Politiques sociales et développement social); 28.4(Développement durable); 28.5(Statistiques); 28.6(Population); et 28.8 Économie et administration publiques.

Comment utiliser "en particular el subprograma" dans une phrase

en particular el subprograma de minicadenas productivas y sociales de la "Red Juntos".