Exemples d'utilisation de Corresponde al subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está encargada, de conformidad con la resolución 2205(XXI) de la Asamblea General, de promover la armonización y unificación progresivas delderecho mercantil internacional, lo que corresponde al subprograma 5.
Qui comprend désormais 60 États membres contre 36 auparavant, est chargée par l'Assemblée générale[résolution 2205(XXI)] d'encourager l'unification et l'harmonisation progressives dudroit commercial international, activité qui correspond au sous-programme 5.Se propone la consignación de un crédito de 83.900 dólares, que supone una disminución de 28.900 dólares,para sufragar la parte que corresponde al subprograma de los servicios generales de procesamiento y almacenamiento de datos, telecomunicaciones y otros servicios especializados de tecnología de la información que se prestan a la CEPE.
La CNUDCI, qui comprend 60 États membres, est chargée, conformément à la résolution 2205(XXI) de l'Assemblée générale, d'encourager l'amélioration et l'harmonisation progressives du droit commercial international,activité qui correspond au sous-programme 5.Le programme d'activités exécuté La CNUDCI, qui se compose de 36 États membres, est chargée par l'Assemblée générale[résolution 2205(XXI)] d'encourager l'unification et l'harmonisation progressives du droit commercial international,activité qui correspond au sous-programme 5.La CNUDCI, qui comprend 60 États membres, est chargée par l'Assemblée générale(résolution 2205(XXI) du 17 décembre 1966) d'encourager l'unification et l'harmonisation progressives du droit commercial international,activité qui correspond au sous-programme 5.La CNUDCI, qui est composée de 36 États membres, est chargée, en vertu de la résolution 2205(XXI) de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1966, d'encourager l'unification et l'harmonisation progressives du droit commercial international,activité qui correspond au sous-programme 5.La Commission des Nations Unies pour le droit commercial international(CNUDCI), qui est composée de 36 États membres, est chargée, en vertu de la résolution 2205(XXI) de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1966, d'encourager l'unification et l'harmonisation progressives du droit commercial international,activité qui correspond au sous-programme 5.Dos de los nuevos puestos(P-4), corresponden al subprograma 2 y los otros dos(1 P-4 y1 P-5), corresponden al subprograma 4.
Deux L'autre fonction Les numéros séquentiels des produits du programme de travail,par exemple 1/a/1, correspondent au sous-programme, à la réalisation escomptée et Les activités prévues La Division de vérification interne descomptes, à laquelle se rapporte le chapitre 41H, et dont les activités correspondent au sous-programme 1(Services de vérification interne) du programme 40 du plan à moyen terme, relève également du Secrétaire général adjoint.Les activités prévues dans le présent chapitre relèvent du sous-programme 2(Planification II.9 La Comisión Consultiva observa que los cinco puestos del Cuadro Orgánico cuyasupresión se ha propuesto corresponden al subprograma 1(Prevención, gestión y resolución de conflictos), que, a juicio del Departamento, engloba sus funciones básicas.
Le Comité consultatif note que tous les postes d'administrateur qu'ilDe los nuevos puestos solicitados, dos del cuadro orgánico yuno de servicios generales corresponderán al subprograma para África, y uno del cuadro orgánico al subprograma para América Latina y el Caribe.
Sur les nouveaux postes demandés, deux postes d'administrateur etun poste d'agent des services généraux seront attribués au sousprogramme pour l'Afrique et un poste d'administrateur Les activités programmées dans le présent chapitre relèvent du sous-programme 2(Planification Les activités programmées dans le présent chapitre relèvent du sous-programme 2(Planification En la información complementaria proporcionada a la Comisión Consultiva se observa que la mayor parte de los recursos necesarios propuestos corresponden al subprograma 1, Coordinación de la seguridad, y 2.446.000 dólares guardan relación con personal temporario general, mientras que 6.278.400 dólares se destinan a horas extraordinarias.
D'après les renseignements supplémentaires qui lui ont été communiqués, le Comité consultatif note que le plus gros des ressources demandées correspond au sous-programme 1(Coordination de la sécurité et de la sûreté) pour lequel on prévoit 2 446 000 dollars Le Comité consultatif note que les activités visées Les ressources prévues(28 000 dollars) permettront de couvrir la part du financement du Centreinternational de calcul à Genève qui incombe au sous-programme au titre de l'utilisation et de l'entretien de l'ordinateur central; ces ressources étaient auparavant prévues Con arreglo a la práctica habitual, las actividades y los recursos propuestos en la presente sección para el bienio 2004-2005 incluyen también los de los servicios de biblioteca de Ginebra y Viena, que corresponden al subprograma 3, Servicios de biblioteca, del programa 23, Información pública, del plan de mediano plazo.
Conformément à la pratique habituelle, les activités et ressources proposées au titre En términos programáticos, está a cargo de las actividades que corresponden a los subprogramas 2, Administración de justicia, 3, Relaciones entre el personal y la administración, y 4, Políticas de innovación tecnológica, del programa 40, Dirección y gestión administrativas, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997.
Pour ce qui est des programmes, il est chargé des activités correspondant aux sous-programmes 2(Administration de la justice), 3(Relations entre l'administration et le personnel), et 4(Politique d'innovation technique) du programme 40(Direction administrative et gestion) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997.Le programme d'activités exécuté La Commission des Nations Unies pour le droit commercial international est chargée, en vertu de la résolution 2205(XXI) de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1966, d'encourager l'unification et l'harmonisation progressives du droit commercial international,activité qui correspond au sous-programme 5 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, tel que révisé A/53/6/Rev.1.De conformidad con la práctica establecida, y a falta de una decisión en contrario de la Asamblea General, las actividades propuestas para el bienio 2008-2009 en relación con la presente sección incluyen los servicios de biblioteca en Ginebra yViena, que corresponden a el subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, de el programa 23, Información pública, de el plan por programas bienal.
Conformément à la pratique établie et en l'absence d'une décision contraire de l'Assemblée générale, les activités prévues au titre De conformidad con la práctica anterior, y a falta de una decisión en contrario de la Asamblea General, las actividades propuestas para el bienio 2010-2011 en relación con la presente sección incluyen los servicios de biblioteca en Ginebra yViena, que corresponden a el subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, de el programa 23, Información pública, de el cuadro estratégico para el período 2010-2011.
Conformément à la pratique établie et en l'absence d'une décision contraire de l'Assemblée générale, les activités prévues au titre 
