Que Veut Dire APOYO A LOS PROGRAMAS AL SUBPROGRAMA en Français - Traduction En Français

• l'appui au programme au sous-programme
• appui au programme au sous-programme

Exemples d'utilisation de Apoyo a los programas al subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

P-3 de apoyo a los programas al subprograma 5.
P-3, de l'appui au programme au sous-programme 5.

Puestos 1 D-1, 1 P-3, 2 de Servicios Generales(otras categorías) de apoyo a los programas a dirección y gestión ejecutivas; 1 puesto(P-3) de apoyo a los programas al subprograma 1, Medio ambiente; y 1 puesto(P-2) de apoyo a los programas al subprograma 2, Transporte.
Postes 1 D-1, 1 P-3, 2 G(AC) de la composante appui au programme à la composante direction exécutive et administration; 1 poste(P-3) de l'appui au programme au sous-programme 1(Environnement); 1 poste(P-2) de l'appui au programme au sous-programme 2 Transports.

CL de apoyo a los programas al subprograma 10.
AL, de l'appui au programme au sous-programme 10.

P-3(interno) de apoyo a los programas al subprograma 6.
P-3, de l'appui au programme au sous-programme 6.

CL de apoyo a los programas al subprograma 7.
AL de la rubrique Appui au programme au sous-programme 7.

P-5 y 1 CL de apoyo a los programas al subprograma 2.
P-5 et 1 AL, de l'appui au programme au sous-programme 2.

CL de apoyo a los programas al subprograma 5.
AL redéployé de la composante appui au programme au sous-programme 5.

Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los subprogramas relativos a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y otros subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
Des services d'appui au programme sont fournis aux organes directeurs, aux unités responsables de la direction exécutive et de l'administration et à celles chargées des activités de fond prévues dans les sous-programmes, pour les aider à exécuter les produits prévus.

La mayor parte de los recursos del Fondo del PNUFID y de los gastos de apoyo a los programas están asignados al subprograma 3.
La majeure partie des ressources du Fonds du PNUCID et des dépenses d'appui aux programmes sont allouées au sous-programme 3.

Se propone reasignar dos puestos de P-3 de este subprograma, respectivamente a Dirección y gestión ejecutivas y a Apoyo a los programas, y reasignar dos puestos de P-2 de este subprograma, respectivamente al subprograma 8, Agricultura y madera, y a Apoyo a los programas.
Il est proposé de transférer deux postes P-3 de ce sous-programme, l'un à la rubrique Direction exécutive et administration et, l'autre, à la rubrique Appui au programme, et de transférer à ce sous-programme deux postes P-2, l'un du sous-programme 8(Agriculture et foresterie) et l'autre de la rubrique Appui au programme.

Un orador expresó preocupación acerca de la ausencia de fondos para gastos de apoyo a los programas en el subprograma 5, Salud y medios de subsistencia(combatir las drogas y el VIH), para el bienio 2012-2013 y puso de relieve que la Secretaría debería dotar al subprograma de recursos financieros y humanos acordes a su alcance y propósito.
Un orateur s'est inquiété de ce qu'il n'était pas prévu de fonds d'appui aux programmes au titre du sous-programme 5, intitulé"Santé et moyens de subsistance(lutte contre les drogues et le VIH/sida)", pour l'exercice biennal 2012-2013, et il a insisté sur le fait que le Secrétariat devrait allouer au sous-programme des ressources financières et humaines à la mesure de son envergure et des objectifs visés.

Se propone la asignación a este subprograma de un puesto de categoría P-4 de Apoyo a los programas y un puesto de categoría P-4 del subprograma 4(Transporte y comunicaciones); se propone también asignar un puesto de categoría P-3 de este subprograma al subprograma 4 y un puesto de categoría P-3 a Apoyo a los programas.
Il est proposé de transférer au sous-programme 3, deux postes P-4, l'un de l'appui au programme et l'autre du sous-programme 4(Transports et communications); inversement, il est proposé de transférer de ce sous-programme deux postes P-3, l'un au sous-programme 4 et l'autre à l'appui au programme.

Subdivisión de Apoyo a los Programas subprograma 2.
Services de l'appui aux programmes sous-programme 2.

P-2 de apoyo a los programas en el subprograma 12.
P-2 de la composante appui au programme au sous-programme 12.

CL de apoyo a los programas en el subprograma 2.
AL de la composante appui au programme au sous-programme 2.

En el componente de apoyo a los programas desde el subprograma 5 1 SG CP.
G(1eC) relevant du sous-programme 5 transféré à la composante appui au programme.

IV.2 Se propone la reasignación de dos puestos entre dirección y gestión ejecutivas, apoyo a los programas y subprograma 10 véase A/62/6(Sect. 9), párrs. 9.40, 9.84 y 9.90.
IV.2 Deux redéploiements sont proposés entre direction exécutive et gestion, appui au programme et le sous-programme 10 voir A/62/6(sect. 9), par. 9.40, 9.84 et 9.90.

Los recursos para gastos de apoyo a los programas previstos en el subprograma 3 en relación con la sede de la ONUDD se utilizarán principalmente para sufragar los gastos de la Subdivisión de la Asociación para el Desarrollo.
Les ressources prévues au titre de l'appui aux programmes pour le sous-programme 3 au siège de l'ONUDC financeront principalement le Service du partenariat dans le développement.

IV.99 El Secretario General propone la redistribución de un puesto de categoría P-3 de Oficial de Gestión de Programas del componente de apoyo a los programas en el subprograma 3, Economía urbana, debido a la reorganización del programa y a la redistribución de los recursos encomendada por el Consejo de Administración en su resolución 23/11 véase también el párr.
Le Secrétaire général propose de transférer un poste P-3 de spécialiste de la gestion des programmes de la composante appui au programme au sous-programme 3(Économie urbaine), compte tenu de la réorganisation du Programme et de la réaffectation des ressources décidées par le Conseil d'administration dans sa résolution 23/11 voir aussi par.

El aumento obedece a la transferencia interna de un puesto de contratación local del componente de apoyo a los programas para fortalecer el servicio de apoyo a las tecnologías de la información del subprograma.
L'augmentation est imputable au redéploiement d'un poste d'agent local précédemment imputé à l'appui au programme en vue de renforcer le service d'appui informatique du sous-programme.

El aumento se debe a la transferencia interna de un puesto de contratación local del componente de Apoyo a los programas para fortalecer el servicio de apoyo a las tecnologías de la información del subprograma.
L'augmentation est due au transfert d'un poste d'agent local de l'appui au programme en vue de renforcer le service d'appui du sous-programme.

A El presupuesto correspondiente a los servicios de apoyo comunes, que en el Fondo del Programa contra la Droga se dividía entre Dirección y gestión ejecutivas, subprograma 2, subprograma 3(sede) y apoyo a los programas, se consigna ahora enteramente como apoyo a los programas.
A S'agissant du Fonds du programme de lutte contre la drogue, le budget des services d'appui communs qui était précédemment divisé entre la rubrique Direction exécutive et administration, le sous-programme 2, le sous-programme 3(siège) et l'appui au programme, est désormais regroupé sous la rubrique Appui au programme.

Se propone que se asigne a este subprograma un puesto de categoría D-1 de la División de Cooperación Técnica, como Apoyo a los programas, para fortalecer el subprograma de Estadísticas, habida cuenta de las responsabilidades y actividades adicionales en materia de información estadística y los datos necesarios para satisfacer el enfoque temático recomendado por la Comisión, y habida cuenta asimismo de el aumento de el número de miembros de CESPAP.
Il est proposé de transférer au titre de l'appui aux programmes dans le cadre du sous-programme 5 un poste D-1 de la Division de la coopération technique, compte tenu des responsabilités et activités supplémentaires liées aux informations et données statistiques rendues nécessaires par l'approche thématique recommandée par la Commission et en raison de l'augmentation du nombre des Etats membres de la CESAP.

A fin de analizar más claramente el apoyo a los programas, la Oficina Jurídica ha dejado de formar parte de la Oficina del Director General y ha pasado a ser un subprograma del componente de apoyo a los programas..
Afin d'offrir un tableau plus clair de l'appui au programme, le Bureau des affaires juridiques a été détaché du Bureau de l'Administrateur et est considéré comme un sous-programme de l'appui au programme.

En dirección y gestión ejecutivas del subprograma 2(1 P-3) y el subprograma 3(1 P-4, 1 P-2 y 1 SG(OC)); en el subprograma 2 del subprograma 5(1 D-1 y 1 P-2); en el subprograma 4 del subprograma 5(1 SG(OC)); en Apoyo a los programas del subprograma 5(1 SG(CP));
Transferts du sous-programme 2(1 P-3) et du sous-programme 3[1 P-4, 1 P-2 et 1 G(AC)] à la composante direction exécutive et administration; du sous-programme 5(1 D-1 et 1 P-2) au sous-programme 2; du sous-programme 5[1 G(AC)] au sous-programme 4; du sous-programme 5[1 G(1eC)] à la composante appui au programme Suppressions.

La reducción registrada en los recursos relacionados con puestos obedece a la redistribución de cinco puestos 4 a otros subprogramas y 1 a servicios de apoyo a los programas.
La diminution que ce montant fait apparaître à la rubrique des postes est imputable au transfert de 5 postes 4 à d'autres sous-programmes et 1 au Service d'appui au Programme.

La reducción de 981.600 dólares en concepto de dirección y gestión ejecutivas responde sobre todo a la redistribución de los recursos relacionados con los puestos en la División de Gestión(apoyo a los programas) y en los subprogramas 3 y 4.
La réduction de 981 600 dollars au titre de la direction exécutive et de l'administration est imputable principalement au transfert à la Division de la gestion(appui aux programmes) et aux sous-programmes 3 et 4 de ressources afférentes à des postes.

En 20102011, 76 puestos(51 financiados con cargo al Fondo para el Medio Ambiente y 25 con cargo a gastos de apoyo a los programas) y en 20122013, 69 puestos(47 financiados con cargo al Fondo para el Medio Ambiente y 22 con cargo a gastos de apoyo a los programas) no se pudieron asignar a subprogramas específicos pero sí a divisiones específicas.
En 2010-2011, 76 postes(dont 51 financés par le Fonds pour l'environnement et 25 au titre des dépenses d'appui au programme) et en 2012-2013, 69 postes(dont 47 financés par le Fonds pour l'environnement et 22 au titre des dépenses d'appui au programme) n'ont pu être affectés à des sous-programmes déterminés ils ont toutefois pu être affectés à des divisions déterminées.

Además, para reformar el nuevo subprograma 3 sobre el desarrollo de los países y territorios insulares de el Pacífico, de conformidad con las resoluciones de la Comisión 60/6, sobre la revitalización de el Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP, y 60/7, sobre el Programa para las zonas urbanas de el Pacífico, se propone establecer un puesto de P-4 y trasladar de apoyo a los programas a el subprograma 3 un puesto de la categoría local.
En outre, afin de renforcer le nouveau sous-programme 3 relatif au développement des pays et territoires insulaires du Pacifique, conformément à la résolution 60/6 de la Commission sur la restructuration du Centre des activités opérationnelles de la CESAP et à la résolution 60/7 sur la gestion des villes du Pacifique, on demande la création d'un poste P-4 et le redéploiement interne d'un poste d'agent local actuellement affecté à l'appui aux programmes.