Que Veut Dire L'APPUI AUX PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyo a los programas
• el apoyo a los programas
• de apoyo a los programas
• apoyo de programas
• apoyo a programas
• al apoyo a los programas
• apoyo de los programas
• actividades de apoyo a los programas
• apoyar los programas
• del apoyo a los programas
• las actividades de apoyo a los programas
• a apoyo a los programas
• para apoyo a los programas
• el apoyo programático
• apoyo programático
• prestar apoyo a los programas
• asistencia a los programas
• apoyo para programas
• el apoyo de los programas

Exemples d'utilisation de L'appui aux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Fonds alloués à l'appui aux programmes.
Fondos para apoyo a programas.

L'appui aux programmes de diagnostic préventif et prénatal;
Apoyar programas para el diagnóstico preventivo y prenatal;

Activités relatives aux programmes et à l'appui aux programmes.
Programas y actividades de apoyo del FNUAP.

B Recouvrement de l'appui aux programmes auprès des projets.
B Representa el reembolso de gastos de apoyo a programas por parte de los proyectos.

Compte spécial du PNUE pour les dépenses l'appui aux programmes.
Cuenta Especial del PNUMA para los gastos de apoyo al Programa.

Coordonner et gérer l'appui aux programmes d'action antimines;
Ocuparse de la coordinación y la gestión del apoyo a los programas de actividades relativas a las minas;

La totalité de cette section concerne par définition l'appui aux programmes.
Toda esta sección consiste, por definición, en apoyo a los programas.

L'appui aux programmes varie considérablement en pourcentage du total d'une année à l'autre.
La asistencia a los programas varía considerablemente de un año a otro como proporción del total.

Sept domaines clés d'appréciation pour l'appui aux programmes sectoriels.
Siete ámbitos clave de apreciación para los programas de apoyo sectorial.

Total pour la coordination et l'appui aux programmes: 2,3 millions de dollars prélevés sur les ressources ordinaires.
Total de coordinación y asistencia al programa: 2,3 millones de dólares con cargo a los recursos ordinarios.

Deuxièmement, ces recettes ne suffisent pas à financer l'appui aux programmes.
En segundo lugar, los ingresos por concepto de apoyo a los programas son insuficientes para financiar las actividades de apoyo a los programas.

La répartition des ressources pour l'appui aux programmes est indiquée dans le tableau 5.20.
La distribución de los recursos correspondientes a apoyo a los programas se indica en el cuadro 5.20.

Prend note des estimations financières(E/ICEF/2006/AB/L.6) en tant que cadre souple pour l'appui aux programmes de l'UNICEF;
Toma nota de las estimaciones financieras previstas(E/ICEF/2006/AB/L.6) como marco flexible para apoyar los programas del UNICEF;

En ce qui concerne l'appui aux programmes au siège, il n'est pas prévu, à ce stade, de modification du tableau des effectifs.
Con respecto al apoyo a los programas en la sede, no se prevé ningún cambio en el cuadro de la dotación de personal en esta etapa.

Cette année, nous allons consacrer 55 millions de dollars à l'appui aux programmes de volontariat à l'étranger.
Este año invertiremos 55 millones de dólares en apoyo de los programas de voluntariado en el exterior.

Ce regroupement des ressources actuellement affectées ne règle cependant pas le problème du niveau limité de l'appui aux programmes.
Sin embargo, con este reagrupamiento de las asignaciones de recursos existentes no se atiende la cuestión del nivel limitado del apoyo programático.

Les dépenses portent notamment sur l'aide aux programmes, l'appui aux programmes et l'administration et la gestion.
Los gastos se imputan a actividades de asistencia y apoyo a programas y a aspectos administrativos de la gestión.

Le PNUCID a imputé, à titre de dépenses de projet, un montant additionnel de 0,2 million de dollars pour l'appui aux programmes.
El PNUFID también contabilizó como gastos de proyectos una suma adicional de 200.000 dólares utilizada para prestar apoyo a los programas.

Budget d'une organisation, couvrant l'appui aux programmes et la gestion et l'administration de l'organisation.
El presupuesto de una organización con el que se sufraga el apoyo al programa y los gastos de gestión y administración de la organización.

L'appui aux programmes concerne les services chargés des conférences, des réunions et de l'administration qui sont décrits ci-après.
En el marco del apoyo a los programas se consignan créditos para las dependencias encargadas de conferencias y reuniones y asuntos administrativos que se indican a continuación.

Elles ont également pris acte du fait que les prévisions de recettes et de dépenses avaient augmenté, s'agissant notamment de l'appui aux programmes.
Asimismo, diversos oradores tomaron conocimiento de las previsiones de crecimiento de los ingresos y los gastos del UNICEF y, en particular, de la asistencia a los programas.

Le tableau d'effectifs proposé pour l'appui aux programmes comprend 9 postes d'administrateur et 19 postes d'agent des services généraux.
La plantilla propuesta para el apoyo al programa consta de nueve puestos del cuadro órganico y 19 puestos del cuadro de servicios generales.

Ce montant est réparti entre les projets opérationnels(38,5 millions de dollars), les activités de fond(200 000 dollars) et l'appui aux programmes 5,1 millions de dollars.
De esta suma, 38,5 millones de dólares se han asignado a proyectos operacionales, 200.000 dólares a actividades sustantivas y 5,1 millones de dólares al apoyo a los programas.

Ainsi, le coût total de l'appui aux programmes fourni par l'ONU à l'Institut en 1993 s'établirait à 208 100 dollars.
Así pues, el costo de las actividades de apoyo a los programas que las Naciones Unidas realizarán para el UNIDIR en 1993 se estima en un total de 208.100 dólares.

Prend note des prévisions financières pour 2011-2014 figurant dans le document E/ICEF/2010/AB/L.5, en tant que cadre souple pour l'appui aux programmes de l'UNICEF;
Toma nota de las estimaciones financieras previstas para el período 20112014, que figuran en el documento E/ICEF/2010/AB/L.5, como marco flexible para apoyar los programas del UNICEF;

Parmi les résultats obtenus on peut citer l'appui aux programmes de gestion des ressources en eau transfrontières dans 15 bassins lacustres et fluviaux dans plus de 100 pays.
Los resultados del PNUD en este contexto incluyen el apoyo a programas de gestión de recursos hídricos transfronterizos en 15 cuencas de lagos y ríos de más de 100 países.

L'appui aux programmes de réinsertion s'imposait donc pour réduire au maximum les conséquences négatives de ces retours pour les pays d'origine et pour les migrants eux-mêmes.
Se mencionó también la necesidad de apoyar los programas de reintegración para minimizar las consecuencias negativas de ese fenómeno sobre los países de origen y para los propios migrantes.

En ce qui concerne ce dernier, l'appui aux programmes représente 17,2% du total, la part allouée à la gestion et à l'administration de l'organisation étant de 31,7.
De esta cifra, el 17,2% corresponde al apoyo a los programas, mientras que la parte destinada a la gestión y administración de la organización representa el 31,7.

La formation, l'appui aux programmes nationaux et la surveillance permettent de faire beaucoup pour empêcher que des situations délicates en matière de droits de l'homme ne deviennent catastrophiques.
Mediante formación, asistencia a los programas nacionales y vigilancia, debe contribuirse en gran medida a evitar que situaciones difíciles de derechos humanos degeneren en situaciones catastróficas.

Les recettes au titre de l'appui aux programmes ont également décliné en raison d'une baisse du taux d'exécution des activités voir par. 221.
También ha disminuido el nivel de ingresos para apoyo a los programas debido a una reducción de la tasa de ejecución de las actividades de los proyectos véase párr. 221.

Comment utiliser "l'appui aux programmes" dans une phrase en Français

Un prélèvement au titre de l appui aux programmes est appliqué aux programmes financés par les contributions et à certaines entités hébergées.

L augmentation du prélèvement au titre de l appui aux programmes reste toutefois assez forte et risque ne pas être acceptable pour les donateurs.

16 L OBA dans une concession ER Partenaires spécialisés dans l appui aux programmes PPP: PPIAF = Public Private Infrastructure Advisory Facility, à hauteur de FCFA.

Sur la base des données concernant l exercice , il faudrait que l OMS applique un taux de prélèvement au titre de l appui aux programmes de 21 %.

Elle permet aussi à l Organisation de maintenir un taux compétitif de prélèvement au titre de l appui aux programmes et de se prévaloir de mécanismes déjà en place.

Comment utiliser "apoyo a los programas, el apoyo a los programas" dans une phrase en Espagnol

El apoyo a los programas y proyectos en los que está inmerso el centro.

La Asociación Cubana de Producción Animal (Acpa) tiene como objetivo el apoyo a los programas de desarrollo de la producción de las especies animales comerciales.

5 Proyecto: apoyo a los programas de Restitución de Tierras 5.

Estos archivos contienen datos y muestras de la canción que se utilizan para los sonidos del instrumento con el apoyo a los programas de seguimiento de audio.

Expresamos nuestro apoyo a los programas que combaten a los grupos criminales que abusan de los migrantes.

Un acuerdo con el que damos apoyo a los programas de formación que promueve la ONG.

Apoyo a los programas de reforestación para recuperar y mantener los suelos y los recursos hídricos.

El apoyo a los programas de uso público de los espacios naturales protegidos y de la Red Natura 2000.

Francia continuará su acción para que la gente de Corea del Norte, en particular mediante el apoyo a los programas humanitarios.

gestionar el apoyo a los programas o  Gestionar apoyo económico para capacitaciones para la comunidad realizar el respectivo educativa entorno a las TIC.