Que Veut Dire FINANCER LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• financiar el programa
• apoyar el programa
• para financiar el programa
• financiación del programa
• financiar la agenda
• financiando el programa
• financiar ese programa
• sufragar el programa

Exemples d'utilisation de Financer le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Fonds permettant de financer le programme sont déposés dans deux Fonds d'affectation spéciale, à savoir.
Los fondos de apoyo al Programa están depositados en dos fondos fiduciarios, a saber.

Par ailleurs, il faudrait d'urgence une aide budgétaire extérieure pour financer le programme de réforme de la Guinée-Bissau.
También hay una urgente necesidad de asistencia presupuestaria externa para apoyar el programa de reformas de Guinea-Bissau.

Pour financer le programme en utilisant le système de paiement PayPal, vous avez besoin de faire un transfert dans le montant du programme de licence.
Para pagar por el programa mediante el sistema de pago PayPal es necesario hacer una transferencia por el monto del programa de licencias.

Il a déclaré à nouveau que le PNUD n'envisageait pas de financer le Programme de gestion des catastrophes en puisant dans ses ressources de base.
Reiteró que el PNUD no preveía financiar al Programa de Gestión de Casos de Desastre con cargo a los recursos básicos.

Le bureau de pays a milité avec succès en faveur de l'utilisation de ressources nationales pour financer le programme de pays.
La oficina en el país promovió con éxito el uso de los recursos nacionales para apoyar el programa del país.

Pourquoi certains gouvernements au sein du Conseil refusent-ils de financer le programme contre la pauvreté, de prêter concours aux personnes âgées et socialement exclues?
¿Por qué algunos gobiernos rechazan en el Consejo la asignación de fondos para los programas de lucha contra la pobreza, de ayuda a las personas de edad avanzada y a las personas marginadas?

Le Rapporteur spécial demande instamment à la communauté internationale de maintenir l'engagement ferme qu'elle a pris de financer le programme d'assistance judiciaire.
El Relator Especial pide urgentemente a la comunidad internacional que dé muestras de su firme compromiso respecto de la financiación del programa de asistencia jurídica.

Le montant indiqué(1 596 000 dollars, inchangé) servira à financer le programme de bourses d'études du Département(1 170 000 dollars) et la subvention versée à l'UNIDIR 426 000 dollars.
La suma de 1.596.000 dólares, que no supone una variación en valores reales, servirá para sufragar el programa de pasantías del Departamento(1.170.000 dólares) y la subvención al UNIDIR 426.000 dólares.

Introduire une taxe sur les transactions financières afin de répondre à la nécessité pressante de trouver des moyens innovants pour financer le programme de développement de l'après-2015.
Aprobar un impuesto sobre las operaciones financieras para afrontar la necesidad urgente de encontrar maneras innovadoras de financiar la agenda para el desarrollo después de 2015.

L'Agency for International Development a cessé de financer le programme; l'aide psychosociale et les examens et soins encore nécessaires sont à présent assurés par les autorités locales et des organisations non gouvernementales.
La Agencia ha dejado de financiar ese programa, y las autoridades estatales y organizaciones no gubernamentales prestan asistencia sicosocial y ofrecen exámenes y tratamiento adicionales.

Il faudra que les donateurs fournissent les ressources requises pour financer le programme de reconstruction au Darfour.
Los donantes proporcionarán los recursos financieros necesarios para apoyar el programa de reconstrucción en Darfur.

Dans sa résolution 60/19, l'Assemblée générale a prié de nouveau les États Membres et les institutions et les particuliers intéressés de verser des contributions volontaires pour financer le Programme.
En su resolución 60/19, la Asamblea General reiteró su petición a los Estados Miembros y a las organizaciones y personas interesadas de que aportaran contribuciones voluntarias para la financiación del Programa.

Des fonds suffisants sont disponibles ou peuvent être mis à disposition pour financer le programme à long terme nécessité par la (ré)introduction; et.
Se dispone de fondos suficientes para financiar un programa durante muchos años, como exige la(re)introducción, o es posible conseguirlos; y.

Le Gouvernement australien continue de financer le programme d'alphabétisation et d'apprentissage de l'anglais sur le lieu de travail et le programme d'alphabétisation et d'apprentissage de la langue et du calcul, qui sont destinés aux chômeurs.
El Gobierno australiano sigue financiando el Programa de idioma inglés y alfabetización en el lugar de trabajo y el Programa de idioma, alfabetización y aritmética para personas desempleadas.

Le Fonds monétaire international a approuvé une facilité élargie de crédit pour financer le programme triennal(2012-2014) mis en place par le Gouvernement.
El Fondo Monetario Internacional aprobó un Servicio de Crédito Ampliado para apoyar el programa trienal del Gobierno para el período 2012-2014.

Pour donner un aperçu des possibilités de financer le Programme de coopération technique de la CNUCED concernant le SGP et les lois et règlements commerciaux, on a résumé ci-après les trois principales catégories de contributions aux fonds d'affectation spéciale.
Para dar una idea de las posibilidades de financiar el Programa de Cooperación Técnica de la UNCTAD sobre el SGP y otras leyes comerciales, a continuación se resumen las tres principales categorías de contribuciones de fondos fiduciarios.

Le Gouvernement australien et les gouvernements des États et des territoires continuent de financer le programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus.
El Gobierno australiano y los gobiernos de los estados y los territorios siguen financiando el Programa nacional de detección del cáncer de cuello de útero.

Tant les 200 millions d'euros pour financer le programme Galileo en 2008 que la somme de 70 millions d'euros sous le titre IV, pour couvrir les besoins croissants de la PESC, sont des solutions à des problèmes prévisibles.
Tanto los 200 millones de euros para financiar el programa Galileo en 2008, como la suma de 70 millones de euros contemplados en la rúbrica IV para cubrir las necesidades crecientes en el área de la PESC, constituyen soluciones a problemas que eran previsibles.

Par ailleurs, des ressources extrabudgétaires d'un montant de 96 740 500 dollars sont prévues pour financer le programme de travail du Département des opérations de maintien de la paix.
Además, para el bienio 2014-2015 se prevén recursos extrapresupuestarios por valor de 96.740.500 dólares, que se utilizarán para apoyar el programa de trabajo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Voilà pourquoi le refus de l'Allemagne d'aider à trouver un moyen de financer le programme d'investissement européen proposé- qui, pour un temps limité, permettrait de financer des investissements productifs privés- est une erreur.
Es por eso que la reticencia de Alemania a ayudar a encontrar una manera de financiar la agenda propuesta de inversión europea-que, por un tiempo limitado, financiaría una inversión privada productiva- es un error.

Remanier comme suit les deux dernières lignes du paragraphe 14:"l'Assemblée générale devrait envisager tous les moyens de financer le Programme d'action, notamment par le budget ordinaire de l'Organisation;
Las dos últimas líneas del párrafo 14 se modifican de la siguiente manera:"la Asamblea General debería considerar todos los medios de financiar el programa de acción, en particular, a través del presupuesto ordinario de la Organización;

La délégation du Fianna Fail au Parlement européen a voté en faveur du budget supplémentaire en vue de financer le programme d'éradication de la maladie de la vache folle, ainsi qu'en faveur de la résolution qui y est associée- cela, toutefois, non sans émettre de sérieuses réserves.
EN La delegación del Fianna Fail en el Parlamento Europeo ha favor del presupuesto adicional para financiar el programa de erradicación de las"vacas locas" y la resolución correspondiente- pero no sin serias reservas.

S'agissant de l'aspect financier, la Commission ne peut accepter l'amendement n° 1, dans la mesure où n'y est faite aucune référence au montant de 192 millions d'écus inscrit au budget qui devrait servir à financer le programme ERASMUS les trois premières années de la seconde phase.
La Comisión no puede aceptar la enmienda n° 1, por cuanto no hace mención del importe de 192 millones de ecus establecido para financiar el programa en los tres primeros años de su segunda fase.

Le Conseil a autorisé le FIDA à convertir en don le solde non décaissé du prêt octroyé pour financer le programme de gestion participative des ressources naturelles en Cisjordanie et à Gaza.
La Junta dio al FIDA su aprobación para convertir en una donación el saldo no desembolsado del préstamo para financiar el Programa de Ordenación Participativa de los Recursos Naturales en Gaza y la Ribera Occidental.

Millions EUR ont été débloqués sur la base d'une décision du Conseil(10752/05 du 19 juillet 2005) et affectés à l'enveloppe du soutien au développement à long terme pour financer le programme indicatif national du Timor-Oriental durant la période 2006-2007.
Millones EUR fueron liberados sobre la base de una Decisión del Consejo(no 10752/05, de 19 de julio de 2005) y destinados a la dotación de apoyo al desarrollo a largo plazo para financiar el programa orientativo nacional de Timor Oriental durante el período 2006-2007.

En outre, la Commission a proposé le transfert de 62 millions d'Écus du budget général au budget de la CECA, en vue de financer le programme d'aides sociales temporaires liées à la restructuration de la sidérurgie.
Además, la Comisión propuso la transferencia de 62 millones de Ecus del presupuesto general al presupuesto de la CECA, para financiar el programa de ayudas sociales temporales, vinculadas a la reestructuración de la siderurgia.

Elle engage les donateurs, notamment les pays développés, à étoffer leurs contributions volontaires sans objet désigné pour financer le programme des droits de l'homme, conformément au paragraphe 10 de la résolution 1999/54 de la Commission.
Insta a los donantes, especialmente a los países desarrollados, a que aumenten sus contribuciones voluntarias sin indicación de objeto, para financiar el programa de derechos humanos, de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 1999/54 de la Comisión.

La stabilité régionale est maintenue pour permettre aux parties d'engager un dialogue direct; les donateurs continuent de financer le programme de mesures de confiance et de fournir une aide humanitaire aux camps de réfugiés de Tindouf.
Mantenimiento de la estabilidad regional para favorecer el diálogo directo; los donantes siguen proporcionando fondos suficientes para financiar el programa de medidas de fomento de la confianza y otros tipos de ayuda humanitaria para los campamentos de refugiados de Tinduf.

Se félicitant de l'appui financier reçu du Fonds pour l'environnement mondial, de l'Union européenne, de l'Espagne et de l'Allemagne, pour financer le programme mondial et faciliter le renforcement des capacités d'établissement de rapports pendant la période 2010-2011.
Agradeciendo el apoyo financiero recibido del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, la Unión Europea, España y Alemania para financiar el programa mundial y para facilitar el fomento de la capacidad con respecto a la presentación de informes en el período 2010-2011.

Comment utiliser "financer le programme" dans une phrase en Français

L’argent pour financer le programme provenait d’économies.

Nous souhaitons qu’ils continuent de financer le programme GPE.

Les bénéfices permettent de financer le programme de l'ICA.

Les fonds amassés serviront à financer le programme Triathlon Scolaire.

Tous les revenus permettent de financer le programme d insertion.

Des emprunts additionnels pour financer le programme exigeront l’approbation du Congrès.

Les recettes servent en partie à financer le programme Jarpa II.

Cette année, la course permettra ainsi de financer le programme Mali.

Différentes solutions juridiques existent pour contractualiser et financer le programme Matrice.

Ces fonds serviront à financer le programme humanitaire de Riders for...

Comment utiliser "financiar el programa, apoyar el programa, para financiar el programa" dans une phrase en Espagnol

La ciudad está considerando financiar el programa para seguir adelante.

Eduardo Aparicio propone apoyar el programa de la Intersocial "[.

000 para financiar el programa de monitoreo del ritmo cardiaco de los estudiantes.

para financiar el Programa de Caminos Rurales Progresivos a nivel nacional.

000 euros para financiar el programa de gratuidad del próximo curso.

Apruébase el Contrato de Préstamo, para financiar el Programa de Generación, Transmisión y Distribución.

Los recursos para financiar el programa provienen del presupuesto del Ministerio de Agricultura.

"Estamos orgullosos de apoyar el programa Socios Tecnológicos de SanDisk.

000 euros para financiar el programa de cuidados paliativos para enfermos terminales.

000 más apoyo técnico para financiar el programa en Honduras.