Que Veut Dire FINANCER LE PROGRAMME en Anglais - Traduction En Anglais

• financing the programme
• funding the program
• funding the programme
• fund the program
• program funding
• financing the program

Exemples d'utilisation de Financer le programme en Français et leurs traductions en Anglais

Fonds publics pour financer le programme.
Public funding for financing the programme.

Vous pouvez financer le programme en plusieurs versements, sans intérêt.
You can fund the program in installments, without interest.

Le financement public pour financer le programme;
Public funding for financing the programme;

Est-ce que financer le Programme est un rôle légitime, approprié et nécessaire pour le gouvernement du Canada?
Is there a legitimate, appropriate and necessary role for the Government of Canada to fund the Program?

Il pourrait donc effectivement décider de ne plus financer le programme grec.
They can simply choose not to fund the program anymore.

Pour aider à financer le programme, Apple prévoit de continuer à accéder aux marchés de la dette nationale et internationale.
To assist in funding the program, the Company plans to continue to access the domestic and international debt markets.

Le ministère de la santé catalan va financer le programme.
The Catalan Health Department will finance the programme.

La CVMO prévoit financer le Programme grâce aux sanctions administratives perçues, à la restitution de bénéfices et aux montants de règlement non versés par ailleurs aux investisseurs lésés.
The OSC expects to fund the Program through payments to the OSC of administrative penalties, disgorgement and settlement amounts that are not otherwise paid to harmed investors.

En 1943, la WPA arrête de financer le programme.
The project ended in 1943, when the WPA stopped funding the program.

Il conclut en mettant en question la capacité de mise en œuvre et la dépendance excessive envers les bailleurs de fonds étrangers pour soutenir et financer le programme.
He concludes by questioning the implementation capacity as well as the over-reliance on foreign donors to sustain and fund the program.

Dans l'un comme l'autre cas, le Groupe peut également financer le programme, en tout ou partie, par recours à sa trésorerie disponible.
In either case, the Group can also finance the programme in part or in whole via its available cash.

On a donc été amené à rechercher de nouvelles façons de financer le Programme.
This led to the search for new ways to finance the Programme.

Là encore, il faudra prier l'Assemblée générale d'envisager tous les moyens de financer le Programme d'action, notamment par le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
For that reason, the General Assembly should be requested to consider all possible means of financing the Programme of Action, including through the United Nations regular budget.

Nous avons visité la Corée et le Japon afin d'explorer leur position quant à la possibilité de financer le programme.
We have visited Korea and Japan to explore potential for increased program funding from these countries.

Elle a aussi estimé que l'Assemblée générale devrait étudier la possibilité de financer le Programme d'action, notamment au moyen du budget ordinaire de l'ONU par. 16.
It also stated that the General Assembly should consider the possibility of financing the Programme of Action, including through the United Nations regular budget para. 16.

Mais, qui plus est, le recrutement de plus de 3 000 éducateurs issus du secteur privé, payant des cotisations au GNAT(bien que réduites de moitié), constitue une source permanente de fonds permettant de financer le programme.
But in addition, the recruit- ment of over 3000 educators from the private sector who pay dues to GNAT though at almost half rate, is a constant source of income to fund the program.

La Sixième Commission doit donc reconnaître qu'il n'est pas réaliste de vouloir financer le Programme au moyen des ressources existantes.
The Sixth Committee must therefore acknowledge that the idea of funding the Programme within existing resources was not realistic.

Outre l'aide de 15 millions d'euros obtenue par le Togo pour financer le programme d'appui aux pistes rurales, l'Allemagne s'est engagée à réaliser des infrastructures et équipements pour les activités sportives dans différentes communes du Togo.
Besides the assistance amounting to €15 millions for financing the program of backing the country tracks, Germany committed itself to achieve infrastructures and facilities for sport activities in different townships of Togo.

Les recettes provenant des mesures de contrôle automatisé actuelles et futures serviraient à financer le programme à compter de 2021.
Revenue from current and future automated enforcement would go to program funding, starting in 2021.

Il est nécessaire d'accroître les contributions volontaires afin de financer le programme et également de définir clairement le rôle des bureaux extérieurs, du Siège et des pays hôtes dans son exécution.
There was a need for increased voluntary contributions to fund the programme and also for a clear definition of the roles of the field offices, Headquarters and the host countries in the programme..

Le 11 novembre 2011, l'Irish Aid et la CNUCED ont signé un accord dans lequel l'Irlande réaffirme son engagement de financer le programme pour le deuxième cycle de 2011-2013.
Irish Aid and UNCTAD also signed an agreement on 11 November 2011 reaffirming the commitment from Ireland to finance the programme for the second cycle of 2011- 2013.

Le Comité consultatif a récemment conclu qu'il n'était pas viable de continuer de financer le Programme d'assistance uniquement au moyen de contributions volontaires; en 2013, le nombre de ces contributions était réduit.
The Advisory Committee had recently concluded that it was not viable to continue funding the Programme of Assistance solely on the basis of voluntary contributions; in 2013, only a small number of such contributions had been received.

Voici les sections qu'il comprend: Établir des objectifs, Trouver des partenaires, Bien s'informer, Définir la clientèle cible, Choisir les bons outils de changement, Financer le programme et Évaluer les résultats.
The sections include: setting objectives, developing partners, getting informed, targeting the audience, choosing the tools and change, financing the program, and measuring achievements.

Dans sa résolution 1997/74, la Commission recommandait à l'Assemblée générale d'envisager tous les moyens de financer le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment par le budget ordinaire de l'Organisation.
The Commission, in its resolution 1997/74, recommended that the General Assembly consider all ways and means of financing the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination including financing through the United Nations regular budget.

Par sa décision GC.13/Dec.15 h, la Conférence générale a créé les comptes spéciaux à partir des soldes inutilisés des crédits ouverts dus aux États Membres en 2010 afin de financer le Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle.
General Conference decision GC.13/Dec.15(h) established the special accounts from the unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010 for financing the Programme for Change and Organizational Renewal.

Le document décrit la raison d'être du Programme des services aux familles des militaires, les principes sous-jacents du protocole d'entente, les rôles et responsabilités de tous les participants concernés et les ententes financières afin de financer le Programme.
The document outlines the rationale for the MFSP, the underlying principles of the MOU, the roles and responsibilities of all participants to the agreement and the financial arrangements for funding the Program.

Sachant que le budget annuel du programme est insuffisant- environ 19 millions de dollars-, le Ministère a dû financer le programme en réaffectant des fonds provenant d'autres sources.
The Department knows that the program's annual budget of about $19 million is not sufficient and it has had to fund the program by reallocating money from other sources.

Les résultats prometteurs du projet pilote Subissez un dépistage et les commentaires essentiellement positifs de la communauté LGBTQ ont été les deux facteurs décisifs de la décision de la Société canadienne du cancer de financer le programme une fois le financement externe terminé.
The promising results of the Get Screened pilot and the overwhelmingly positive feedback from the LGBTQ community were two decisive factors in the Canadian Cancer Society's decision to fund the program once external funding ceased.

À sa treizième session, la Conférence générale a décidé d'utiliser une partie du montant des soldes inutilisés des crédits ouverts dus aux États Membres en 2010 pour financer le Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle(initiative de gestion du changement), ainsi que les fonds d'affectation spéciale pour la sécurité alimentaire et les énergies renouvelables GC.13/Dec.15.
At its thirteenth session, the General Conference decided to utilize parts of the amounts of unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010 for financing the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR), and the trust funds on food security and on renewable energy GC.13/Dec.15.

Notre fondation joue un rôle essentiel dans l'élévation du niveau d'excellence des soins, et ce, pour le plus grand bénéfice de la collectivité», déclare JeanGuy Gourdeau, président-directeur général de la Fondation de l'Hôpital général de Montréal, qui va financer le programme au cours des quatre prochaines années.
Our Foundation plays an essential role in elevating excellence in patient care for the greater benefit of the community," says Jean-Guy Gourdeau, president and CEO of the Montreal General Hospital Foundation, which will fund the program for the next four years.