Exemples d'utilisation de Appuyer le programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
UNIFEM a continué d'appuyer le programme de réformes du Secrétaire général.
Elles ont exhorté la communauté internationale à appuyer le Programme.
Instaron a Elle continuera également d'appuyer le programme mondial de statistiques ventilées par sexe.
Kenya alienta, por consiguiente,a Ce fonds a été créé pour appuyer le programme intégré de retour en Bosnie centrale.
Este fondo fiduciario se estableció para prestar apoyo al programa integrado de retorno a Bosnia central.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appuyer les efforts
appuyer les activités
appuie la proposition
appuyez sur le bouton
appuyer le processus
appuyer les travaux
appuyez sur la touche
appuyer les initiatives
pour appuyer les activités
appuyer le développement
Plus
Projet combiné de coopération financière et technique visant à appuyer le programme de réinsertion.
Proyecto conjunto de cooperación financiera y técnica en apoyo del programa de reintegración.Appuyer le programme d'activités adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/157;
Respaldar el programa de actividades aprobado por D'encourager les États membres à continuer d'appuyer le Programme de simulation de l'Assemblée générale MOAS.
Alentar a Inviter d'autres institutions financières internationales etorganisations intergouvernementales à appuyer le programme;
A otras instituciones financieras internacionales ya las organizaciones intergubernamentales a que apoyen al Programa;Il a par ailleurs déclaré appuyer le programme de travail et les travaux concernant la Charte mondiale de l'autonomie locale.
Expresó también su apoyo al programa de trabajo y a la labor sobre la Carta Mundial del Gobierno Local Autónomo.Plusieurs membres participent déjà, grâce aux programmes qu'ils exécutent actuellement,à des activités venant appuyer le programme de travail élargi de la Convention.
Varios miembros de la Asociación ya participan, mediante sus programasactuales, en actividades de apoyo al programa ampliado de trabajo del Convenio.Ainsi, le Secrétariat permanent devra appuyer le programme de travail du Comité de la science et de la technologie.
Por lo tanto, la Secretaría Permanente deberá prestar apoyo al programa de trabajo en evolución del Comité de Ciencia y Tecnología CCT.
Appuyer le programme de travail pluriannuel du Forum des Nations Unies sur les forêts et la mise en oeuvre du Plan d'action;
Faciliten y apoyen el programa de trabajo plurianual del Foro de Permettre un classement électronique des affaires; appuyer le programme de défense des droits de l'homme dans le cadre des missions.
Facilitar el registro electrónico de los casos de violaciones de los derechos humanos; prestar apoyo al programa de derechos humanos en las misiones sobre el terreno.L'une des plus grandes réussites de cette Direction générale a été l'alliance forgée avec l'organisation Save the Children Guatemala,en vue d'appuyer le Programme de santé en matière de procréation.
Uno de sus principales logros, fue Elle continue en outre d'appuyer le programme de recherche et développement de l'Agence relatif à la vérification nucléaire et à la sécurité des matières.
Además, continúa dando apoyo al Programa de investigación y desarrollo del OIEA en materia de verificación nuclear y seguridad de los materiales.L'initiative pour une maternité sans risques fait partie d'une approchesectorielle appliquée par des donateurs pour appuyer le programme de santé sur la population et la nutrition.
La iniciativa forma parte también de un enfoque anivel sectorial de los donantes para prestar apoyo al Programa de Salud, Población y Nutrición.En outre, elle continue d'appuyer le programme de recherche-développement de l'AIEA concernant la vérification et la sécurité des matières nucléaires.
Además, Finlandia continúa apoyando el programa de investigación y desarrollo del OIEA de verificación nuclear y seguridad de Tanto los líderes políticos como los ejecutivos que participaron en el foronacional se comprometieron a dar su apoyo al programa nacional de lucha contra la desertificación.L'Indonésie travaille étroitement avec l'AIEA depuis des années,et elle continue d'appuyer le Programme en tant qu'important élément des activités de l'Agence.
Indonesia lleva muchos años trabajando en estrecha colaboración con Cuba appuie et continuera d'appuyer le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Cuba ha Ils élaboreront et exécuteront des plans de communication etde mobilisation de ressources en vue d'appuyer le programme de pays et établiront des partenariats avec la société civile.
También elaborarán y aplicarán planes de comunicación yde movilización de recursos para apoyar el programa Des mesures seront également prises afin d'appuyer le programme de réforme dans le domaine des ressources humaines, dont l'un des éléments principaux a trait à l'automation.
También se iniciarán actividades de apoyo al programa de reforma relativo a los recursos humanos, uno de cuyos componentes principales está relacionado con la automatización.L'avis a été exprimé qu'il fallait que les États Membres etles organisations internationales continuent d'appuyer le Programme en versant des contributions volontaires.
Se expresó Au niveau mondial,le FNUAP a continué d'appuyer le Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine de l'OMS.
En el planomundial, el FNUAP siguió prestando apoyo al Programa Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana de la OMS.Nous sommes également reconnaissants au Ministère du développement international du Royaume-Uni et au Fonds international de développement agricole pourd'autres initiatives destinées à appuyer le Programme.
Nuestra gratitud también se extiende La Oficina de Gestión de RecursosHumanos tendría la responsabilidad de prestar apoyo al programa y de presentar recomendaciones El ACNUR había seguido prestando apoyo al programa de centros terapéuticos basados en la comunidad y había suministrado a las instalaciones sanitarias saharauis los bienes fungibles necesarios.
