Exemples d'utilisation de Comment financer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment financer?
¿Cómo podemos financiarlo?Puis soudain on se demande comment financer ce déséquilibre?
De pronto la pregunta es¿cómo va a financiarse esto?Comment financer le film?
¿Cómo vas a financiar la película?Il faut toutefois demander comment financer de telles mesures?
Sin embargo, uno tiene que preguntarse:¿Cómo se financia eso?Comment financer ces organes?
¿Cómo se financiarán tales órganos?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financés par le fonds
financer les activités
financé par le gouvernement
financer des projets
financer les dépenses
financés au titre
financer des activités
financer le développement
pour financer des projets
financer des programmes
Plus
On pourrait se demander comment financer les amendements.
La pregunta que alguien podría plantear es cómo financiar las enmiendas.Comment financer votre Prêt automobile et Save mensuel!
Surtout, nous devrions examiner comment financer un tel programme.
Sobre todo, deberíamos aclarar también cómo se financia un programa semejante.Comment financer un nouveau concessionnaire Acura achat.
Cómo financiar un nuevo Acura distribuidor de compra.Reste un grand point d'interrogation: comment financer la gestion de tous ces sites?
La granpregunta es:¿Cómo se va a financiar la gestión continuada de estos lugares?Comment financer l'élargissement, les préparatifs et le développement des politiques internes de l'Union.
Cómo financiar la ampliación, los preparativos y el desarrollo de las políticas internas de la Unión.Cette idée commence à faire son chemin,mais il s'agit de savoir comment financer une telle mesure.
Esta idea empieza a abrirse paso,pero se trata de saber cómo financiar esa medida.Comment financer une petite entreprise Confus par la façon de financer une petite entreprise?
¿Cómo financiar una pequeña empresa Confundido por la forma de Au centre du problèmefigure une question simple: comment financer les mesures de sécurité dans l'aviation?
La cuestión central es estapregunta tan sencilla:¿cómo podemos pagar las medidas de seguridad en la aviación?Comment financer la démarginalisation par le droit: les structures et sources de revenus alternatives OpenGlobalRights.
Cómo pagar el empoderamiento jurídico: estructuras y fuentes alternativas OpenGlobalRights.C'est la rentabilité qui est la considération déterminante,et non la question de savoir comment financer un investissement.
Lo fundamental es la rentabilidad,y no la cuestión de saber cómo financiar una inversión determinada.La population suisse vieillit, mais le pays nesait toujours pas comment financer les rentes à long terme.(Keystone) Cette fois, c'est la gauche qui essuie une défaite.
La población suiza envejece, peroel país aún no sabe cómo financiar las pensiones a largo plazo.(Keystone) Esta vez, la izquierda es derrotada.L'important est d'apprendre la bonne combinaison de compétences,d'utiliser les bonnes compétences et de savoir comment financer l'éducation.
Lo que importa es conocer la combinación correcta de cualificaciones,utilizar las cualificaciones correctas y saber cómo financiar la educación.C'était tout un problème en soi. Nousdevons à présent trouver comment financer la reconversion des flottes de pêche ainsi que les initiatives transfrontalières.
Eso era un problema de por sí,y ahora en esta ocasión tenemos cómo financiar la reconversión de la flota pesquera y también las iniciativas transfronterizas.Les marges disponibles sont déjà préemptées et nous ne savons pas, aujourd'hui,à la commission des budgets, comment financer ces priorités.
Los márgenes disponibles ya La difficulté consiste à déterminer comment financer une entreprise jusqu'à ce qu'elle puisse s'autofinancer, en particulier face à l'ampleur des investissements requis au départ.
La dificultad radica en determinar cómo financiar una empresa hasta que pueda autofinanciarse, en particular en vista de las grandes sumas de inversiones iniciales necesarias.Le point de discussion leplus important est la rubrique 4. Comment financer l'aide d'urgence pour les Balkans?
El gran punto Comment financer l'augmentation des coûts de fonctionnement du secteur de la santé qui en résulte? Peut-on envisager que les donateurs financent les coûts d'administration et de fonctionnement à moyen et long terme?
Cómo financiar los gastos de funcionamiento consiguientes del sector de la salud¿puede hacerse mediante la financiación de los donantes para cubrir los gastos administrativos y de funcionamiento de medio a largo plazo?En attendant, l'archéologue est confronté à unequestion plus pressante: comment financer l'étude de tous les objets trouvés à Chevenez.
Mientras tanto, el arqueólogo está confrontado con unacuestión más urgente: cómo financiar el estudio de todos los objetos hallados en Chevenez.Elle espère aussi que le Secrétariat poursuivra sesconsultations avec les États Membres afin de décider comment financer la phase suivante.
Egipto confía también Car le budget 2000 est évidemment à la fois l'histoire duparadoxe que je viens de rappeler- comment financer plus avec moins d'argent- mais aussi, je l'espère, le refus de ce paradoxe par le Parlement.
Porque el presupuesto 2000 es evidentemente al mismo tiempo la historia de laparadoja que acabo de recordar- cómo financiar más con menos dinero- pero también, espero, el rechazo de esta paradoja por el Parlamento.Une situation qui n'épargne pas non plus l'Union européenne, comme l'a révélé Libération:« La réunion organisée parl'Union européenne intitulée« Comment financer un accord climat?» est édifiante.
Una situación de la que tampoco se salva la Unión Europea, como reveló Libération:"La reunión organizada por laUnión Europea titulada'Cómo financiar un acuerdo climático' resulta edificante.C'est la véritable question qui se pose,en tout cas selon mon expérience: comment financer des programmes à long terme et moyen terme?
El verdadero interrogante que se plantea, al menossegún se desprende de mi propia experiencia, es el siguiente:¿cómo podemos financiar programas a largo y medio plazo?Pour mieux gérer votre budget, arrondir vos fins de mois, pour savoir comment investir en bourse en limitant la prise de risque,comment trouver une bonne affaire en immobilier et comment financer votre projet, comment créer votre entreprise.
Mejor administrar su presupuesto, complementar sus ingresos, para saber Monsieur le Président, votre discours présente bien sûr une lacune;il n'aborde pas la question de savoir comment financer la Communauté euro péenne d'aujourd'hui et de demain?
Distinguido Señor Presidente del Consejo, en su discurso faltó naturalmente algo, a saber,la pregunta:¿Cómo se financiará ahora y en el futuro la Comunidad Europea?
