Que Veut Dire AL APOYO A LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• à l'appui aux programmes
• l'appui aux programmes
• de l'appui aux programmes
• d'appui aux programmes
• pour l'appui au programme
• appui au programme
• l'appui au programme
• à l'appui au programme
• de l'appui au programme
• d'appui au programme

Exemples d'utilisation de Al apoyo a los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Ajustes al apoyo a los programas.
Ajustement des fonds d'appui aux programmes.

Otra destacó el porcentaje relativamente elevado(39%) de recursos que se destinaban al apoyo a los programas.
Une deuxième délégation a appelé l'attention sur le pourcentage relativement élevé(39%) du financement consacré à l'appui au programme.

La cifra del 31% citada más arriba se aplica al apoyo a los programas y a los gastos de gestión y administración en 2006.
Le chiffre de 31 pour cent susmentionné s'applique à l'appui aux programmes ainsi qu'aux dépenses de gestion et d'administration en 2006.

La Comisión Consultiva considera que se asigna un porcentaje excesivo de recursos al apoyo a los programas.
Le Comité consultatif souligne qu'il estime disproportionné le pourcentage de ressources que l'on prévoit d'allouer à l'appui aux programmes.

Con respecto al apoyo a los programas en la sede, no se prevé ningún cambio en el cuadro de la dotación de personal en esta etapa.
En ce qui concerne l'appui aux programmes au siège, il n'est pas prévu, à ce stade, de modification du tableau des effectifs.

Ninguno de los aumentos de puestos propuestos para el bienio 2004-2005 corresponden al apoyo a los programas en la sede.
Aucun des nouveaux postes proposés pour l'exercice biennal 2004-2005 ne concerne les services d'appui au programme du siège.

La cantidad asignada al apoyo a los programas en el anteproyecto de presupuesto asciende a 30.854.600 dólares, lo que refleja un aumento de 321.100 dólares 1,1.
Le montant prévu pour l'appui au programme s'élève à 30 854 600 dollars, soit une augmentation de 321 100 dollars ou de 1,1.

Por su parte, la financiación de la Unión Europea en 2008 se ha destinado al apoyo a los programas de reducción de la pobreza.
Quant à l'Union européenne, son financement en 2008 a porté sur le soutien aux programmes de réduction de la pauvreté.

La parte restante corresponde al apoyo a los programas en la sede(20,3%), y a la gestión y administración de la organización 30,7.
Les 51% restant ont trait à l'appui aux programmes fourni au siège(20,3%) et à la gestion et à l'administration de l'organisation 30,7.

Sin embargo, cabe observar que la mayor parte de este aumento(62,1%) corresponde al apoyo a los programas de las oficinas en los países.
Il convient toutefois de noter que l'essentiel de cette augmentation(62,1%) est imputable à l'appui aux programmes au niveau des pays.

El 20% restante corresponde al apoyo a los programas gastos de las oficinas de los equipos de servicios técnicos a los países y administración de las sedes.
Les 20% restants s'inscrivent dans l'appui aux programmes coûts des bureaux et gestion des services au siège pour les équipes de soutien aux pays.

Sin embargo, es motivo de preocupación el aumento de la proporción de recursos dedicados al apoyo a los programas, del 49% al 52.
Il est néanmoins préoccupant de constater que la proportion des ressources allouées à l'appui aux programmes a augmenté et est passée de 49% à 52.

Conforme a las actuales disposiciones relativas al apoyo a los programas del PNUFID, no se cobra por el apoyo prestado a la ejecución nacional.
En vertu des accords actuels d'appui aux programmes du PNUCID, aucune commission n'est prélevée au titre de l'appui sur l'exécution des projets par les pays.

En el nuevo formato se normaliza la presentación de las partes relativas a la dirección y gestión ejecutivas y al apoyo a los programas.
La nouvelle présentation correspond à un modèle uniforme pour ce qui est des sections sur la direction exécutive et l'administration et son appui au programme.

La distribución de los recursos destinados al apoyo a los programas se desglosa en el cuadro 18A.39.
On trouvera un récapitulatif de la répartition des ressources demandées au titre de l'appui au programme dans le tableau 18A.39 ci-dessous.

De esta suma, 38,5 millones de dólares se han asignado a proyectos operacionales, 200.000 dólares a actividades sustantivas y 5,1 millones de dólares al apoyo a los programas.
Ce montant est réparti entre les projets opérationnels(38,5 millions de dollars), les activités de fond(200 000 dollars) et l'appui aux programmes 5,1 millions de dollars.

Del mismo modo, se ha aumentado el presupuesto dedicado al apoyo a los programas y se ha disminuido el presupuesto para la gestión y administración de la organización.
De même, la part des dépenses d'appui aux programmes dans le budget a augmenté alors que celle des frais de gestion et d'administration a diminué.

El capítulo trata también de la dotación global de personal del ACNUR y de los costos relativos al Apoyo a los Programas(AP) y a la Gestión y Administración GA.
Ce chapitre couvre également les dépenses globales de personnel et les coûts liés à l'appui aux programmes(AP) et à la gestion et à l'administration GA.

De esta cifra, el 17,2% corresponde al apoyo a los programas, mientras que la parte destinada a la gestión y administración de la organización representa el 31,7.
En ce qui concerne ce dernier, l'appui aux programmes représente 17,2% du total, la part allouée à la gestion et à l'administration de l'organisation étant de 31,7.

Como puede verse en el párrafo 20.8 del fascículo, el 47,3% de los recursos del presupuesto ordinario se asigna al apoyo a los programas, mientras que sólo se asigna un 46,3% al programa de trabajo.
En effet, il est indiqué au paragraphe 20.8 du fascicule que 47,3% des ressources du budget ordinaire iront à l'appui aux programmes et 46,3% au programme de travail.

La proporción de la plantilla dedicada al apoyo a los programas aumentaría ligeramente, del 85,6% al 86,3%, mientras que la de gestión y administración disminuiría en forma proporcional.
Le personnel d'appui aux programmes augmenterait légèrement, passant de 85,6% à 86,3%, alors que le personnel de gestion et d'administration diminuerait dans les mêmes proportions.

Dado que no hay estructuras separadas para actividades con financiación complementaria, el personal dedicado al apoyo a los programas también apoya las actividades con financiación complementaria.
Comme aucune structure distincte n'a été mise en place pour s'occuper des activités financées au moyen de fonds supplémentaires, les fonctionnaires des services d'appui aux programmes s'occupent également de ce type d'activités.

En cuanto al apoyo a los programas de acción a nivel nacional, subregional y regional, se anexa al presente informe una exposición sobre los progresos logrados con respecto a cada una de las iniciativas.
S'agissant de l'appui aux programmes d'action nationaux, sousrégionaux et régionaux, les progrès réalisés dans le cadre de chaque initiative sont présentés dans les annexes au présent rapport.

Del porcentaje consignado para la sede, el 17,5% corresponde al apoyo a los programas y el 31,7% a la parte destinada a la gestión y administración de la organización.
En ce qui concerne le siège, l'appui aux programmes représente 17,5% du total, la part allouée à la gestion et à l'administration de l'organisation étant de 31,5.

Como se indica en el cuadro 2, la estructura de costos del presupuesto unificado(la proporción correspondiente a gestión y administración, al apoyo a los programas y al programa) se ha mantenido estable durante los últimos cinco años.
La structure des coûts du budget unifié(parts relatives de la gestion et de l'administration, de l'appui aux programmes et du programme) est demeurée stable sur les cinq dernières années, comme l'illustre le tableau 2 ci-dessous.

PE DOC A4-303/95 Informe sobre b propuesta de reglamento dd Consejo(CEE) relativa al apoyo a los programas de rehabilitación ι África Austral COM(95) 175- C4-449/95- 95/11KSYN» Comisión de Desarrollo y Cooperación Ponente: Monica Stefania BALDI 24.11.1995-25 páginas ISBN 92-77-98588-7 AY-CO-95-385-ES-A Microficha.
PK DOC A4-303/95 Rapport sur ta proposition de règlement(CE) du Conseil relatif à l'appui aux programmes de réhabilitation en Afrique australe(COM(95) 175· C4-449/95- 95/11 l(SYN)) Commission du développement et de la coopération Rapporteur Mme Monica Stefania BALDI 24.11.1995-24 p. ISBN 92-77-98593-3 AY-CO-95-385-FR-A Microfiche.

La estructura de los costos del presupuesto unificado(la proporción correspondiente a gestión y administración, al apoyo a los programas y al programa) se ha mantenido estable durante los últimos cinco años.
La structure des coûts du budget unifié(parts relatives de la gestion et de l'administration, de l'appui aux programmes et du programme) est demeurée stable sur les cinq dernières années.

Sin embargo, ya que la mitad de los gastos de la sede corresponde al apoyo a los programas, los gastos de gestión y los gastos administrativos representan tan sólo el 9% de los gastos totales.
Cependant, étant donné que la moitié des dépenses de siège finance l'appui aux programmes, les coûts de gestion et d'administration n'ont représenté que 9% du total des dépenses.

Ello arroja un total de 720,1 millones de dólares, o el 94,6%, destinados a los programas ordinarios y al apoyo a los programas en 2002-2003, mientras que en el documento DP/FPA/2001/10 figuraba el 93,9.
Le montant total sera de 720,1 millions de dollars, soit 94,6% des ressources ordinaires prévues pour les programmes et l'appui aux programmes pour 2002-2003, alors que le pourcentage correspondant proposé dans le document DP/FPA/2001/10 était de 93,9.

Del mismo modo, más del 70% de las consignaciones brutas se destina al apoyo a los programas menos del 30% a la gestión y administración de la organización véase el cuadro más abajo.
Par ailleurs, plus de 70% du montant brut des crédits sont affectés à l'appui aux programmes et moins de 30% à la gestion et à l'administration voir tableau ci-après.

Comment utiliser "al apoyo a los programas" dans une phrase en Espagnol

El dossier, por su parte está dedicado al apoyo a los programas de posgrado.

Comment utiliser "l'appui aux programmes, de l'appui aux programmes" dans une phrase en Français

16 L OBA dans une concession ER Partenaires spécialisés dans l appui aux programmes PPP: PPIAF = Public Private Infrastructure Advisory Facility, à hauteur de FCFA.

L augmentation du prélèvement au titre de l appui aux programmes reste toutefois assez forte et risque ne pas être acceptable pour les donateurs.

Un prélèvement au titre de l appui aux programmes est appliqué aux programmes financés par les contributions et à certaines entités hébergées.

Elle permet aussi à l Organisation de maintenir un taux compétitif de prélèvement au titre de l appui aux programmes et de se prévaloir de mécanismes déjà en place.

Sur la base des données concernant l exercice , il faudrait que l OMS applique un taux de prélèvement au titre de l appui aux programmes de 21 %.