Que Veut Dire POUR L'APPUI AUX PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de apoyo a los programas
• para apoyo a los programas
• apoyo a los programas
• para el apoyo a los programas
• a apoyo a los programas
• para prestar apoyo a los programas
• para apoyar los programas
• de apoyo al programa
• en el apoyo a los programas
• en apoyo a los programas

Exemples d'utilisation de Pour l'appui aux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Total pour l'appui aux programmes.
Total apoyo al programa.

Sept domaines clés d'appréciation pour l'appui aux programmes sectoriels.
Siete ámbitos clave de apreciación para los programas de apoyo sectorial.

Les dépenses correspondantes seraient compensées par la diminution, d'un montant égal, des montants prévus pour l'appui aux programmes.
Esos recursos serían compensados con una disminución de la suma correspondiente en apoyo a los programas.

Réserve pour l'appui aux programmes.
Reserva para apoyo a los programas.

Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix et Fonds pour l'appui aux programmes et Base logistique de l'ONU.
Fondo de reserva para el mantenimiento de la paz, apoyo a los programas y Base Logística.

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux programmes de renforcement des capacités en matière de gestion économique en Guinée-Bissau PNUD/Suède.
Fondo Fiduciario del PNUD/Suecia de apoyo al programa de gestión económica y creación de capacidad en Guinea- Bissau.

De maintien de la paix et Fonds pour l'appui aux programmes et.
Fondo de reserva para el mantenimiento de la paz, apoyo a los programas y Base Logística.

Une commission standard de 13 pour cent pour l'appui aux programmes devrait être prélevée pour les activités exécutées par des organisations et être partagée, selon qu'il conviendra, entre l'organisme de financement et l'agent d'exécution.
Se debe aplicar una carga estándar por concepto de apoyo a los programas del 13% para los organismos de ejecución, compartida, según corresponda, entre el organismo de financiación y el organismo de ejecución.

Prend note des estimations financières(E/ICEF/2006/AB/L.6) en tant que cadre souple pour l'appui aux programmes de l'UNICEF;
Toma nota de las estimaciones financieras previstas(E/ICEF/2006/AB/L.6) como marco flexible para apoyar los programas del UNICEF;

Lignes directrices d'EuropeAid pour l'appui aux programmes sectoriels juillet 2007.
Directrices de EuropeAid sobre el apoyo a los programas sectoriales julio de 2007.

Le PNUCID a imputé, à titre de dépenses de projet, un montant additionnel de 0,2 million de dollars pour l'appui aux programmes.
El PNUFID también contabilizó como gastos de proyectos una suma adicional de 200.000 dólares utilizada para prestar apoyo a los programas.

Subventions- y compris pour l'appui aux programmes.
Subvenciones, incluidas las de apoyo a los programas.

Ce total comprenait 885 millions de dollars(ou 87%) pour l'aide directe aux programmes et 136 millions(ou 13%) pour l'appui aux programmes.
En ese total figuraban 885 millones de dólares, o un 87%, para asistencia directa a los programas y 136 millones de dólares, o un 13%, para apoyo a los programas.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'appui aux programmes du Ministère de la planification de Costa Rica.
Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo a los programas del Ministerio de Planificación de Costa Rica.

Prend note des prévisions financières pour 2011-2014 figurant dans le document E/ICEF/2010/AB/L.5, en tant que cadre souple pour l'appui aux programmes de l'UNICEF;
Toma nota de las estimaciones financieras previstas para el período 20112014, que figuran en el documento E/ICEF/2010/AB/L.5, como marco flexible para apoyar los programas del UNICEF;

La répartition des ressources pour l'appui aux programmes est indiquée dans le tableau 5.20.
La distribución de los recursos correspondientes a apoyo a los programas se indica en el cuadro 5.20.

Les besoins initiaux en postes pour l'an 2000 s'élèvent à 448 postes, dont 231 pour l'appui aux programmes et 217 pour les programmes tableau III.2.
Inicialmente, en el año 2000 se necesitan 448 puestos, de los cuales 231 corresponden a Apoyo a los Programas y 217 a programas véase el cuadro III.2.

Le tableau d'effectifs proposé pour l'appui aux programmes comprend 9 postes d'administrateur et 19 postes d'agent des services généraux.
La plantilla propuesta para el apoyo al programa consta de nueve puestos del cuadro órganico y 19 puestos del cuadro de servicios generales.

Les besoins initiaux en postes pour l'an 2000 s'élèvent à 433 postes, dont 282 pour l'appui aux programmes et 151 pour les programmes voir tableau VII.2.
Las necesidades iniciales de puestos para 2000 ascienden a 433 puestos, de los cuales 282 para Apoyo a los Programas y 151 para los Programas véase el cuadro VII.2.

Dans les états financiers, les recettes perçues pour l'appui aux programmes représentent 77% des recettes totales du Fonds général, et il s'agit d'une ressource importante pour le fonctionnement quotidien de l'UNITAR.
En los estados financieros, los ingresos en concepto de apoyo a los programas representan el 77% de los ingresos totales del Fondo General en el bienio 2010-2011 y son una fuente importante de ingresos para el UNITAR en sus operaciones diarias.

La coopération entre le Mécanisme mondial et les membres du Comité de facilitation pour l'appui aux programmes d'action est devenue plus systématique pendant l'année.
La cooperación entre el MM y los miembros del Comité en apoyo de los programas de acción se ha vuelto más sistemática durante el presente año.

A supposer que le PNUCID puisse appliquer pour l'appui aux programmes un taux de 13 pour cent dans le cas d'activités réalisées par des gouvernements, le montant des ressources provenant de l'appui aux programmes augmenterait de 2 622 000 dollars pendant l'exercice 1996-1997.
Suponiendo que el PNUFID estuviera en condiciones de aplicar una tasa de apoyo a los programas del 13% para la ejecución nacional, los fondos de los arreglos de apoyo a los programas aumentarían en el bienio 1996-1997 en 2.622.000 dólares.

Examen des politiques, des procédures et des mécanismes opérationnels utilisés pour l'appui aux programmes, la conception des projets et le suivi et l'évaluation 12 5.
Examen de las políticas, los procedimientos y los mecanismos operacionales utilizados en las actividades de apoyo a los programas, diseño de proyectos y vigilancia y evaluación.

Les ressources effectivement requises pour l'appui aux programmes sont considérablement plus élevées; le Directeur exécutif a donc proposé, dans son rapport(E/CN.7/1997/8, par. 4 à 21), de nouveaux arrangements relatifs au calcul et au financement de cet appui..
Las necesidades efectivas de apoyo a los programas son considerablemente superiores y en el informe del Director Ejecutivo(E/CN.7/1997/8, párrs. 4 a 21) se han presentado nuevas disposiciones para el cálculo y la financiación del presupuesto de los gastos de apoyo a los programas.

Le Comité consultatif note au paragraphe 28.6 que la répartition des ressources prévues ne comprend pas de montant distinct pour l'appui aux programmes, celui-ci ayant été inclus dans la rubrique Direction exécutive et administration voir plus haut, chap. premier.
La Comisión Consultiva observa que en la distribución porcentual de recursos que se proporciona en el párrafo 28.6 no hay una cifra separada para apoyo a los programas ya que este concepto se ha incluido en dirección y gestión ejecutivas véase el capítulo I supra.

Le programme pour l'appui aux programmes, désormais appelé à l'UNICEF communication pour le développement, est un thème intersectoriel essentiel qui promeut le changement de comportement et les changements sociaux afin de réaliser les objectifs des programmes et du plaidoyer.
La comunicación de apoyo a los programas, que el UNICEF llama ahora comunicación para el desarrollo, es una práctica intersectorial de importancia vital que permite promover cambios del comportamiento y de la sociedad para alcanzar los objetivos de los programas y de las actividades de promoción.

La réserve opérationnelle au titre du compte spécial pour l'appui aux programmes a augmenté, passant de 257 900 dollars à 390 000 dollars, conformément à l'instruction administrative ST/AI/286.
Se ha aumentado la reserva operativa de la cuenta especial de apoyo al programa de 257.900 dólares a 390.000 dólares, de conformidad con la instrucción administrativa ST/AI/286.

Le reste du budget proposé pour l'appui aux programmes, à savoir 1 340 400 dollars, a trait aux fonds généraux tableau 5.
La suma de 1.340.400 dólares restantes del proyecto de presupuesto de apoyo al programa corresponde a los fondos para fines generales véase el cuadro 5.

Le montant des ressources(1 618 400 dollars) allouées en 1994-1995 pour l'appui aux programmes au chapitre 12B[Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat)] figure désormais au chapitre 26H.
Los recursos, por un monto de 1.618.400 dólares, consignados en 1994-1995 para apoyo a los programas en la sección 12B, Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), se incluyen en la sección 26H.

Le Comité craint que l'absence de définition des recettes perçues pour l'appui aux programmes et de précisions sur les modalités de leur calcul nuise à la transparence des états financiers et à leur bonne compréhension par le lecteur.
A la Junta le preocupa que la falta de una definición de los ingresos en concepto de apoyo a los programas y de información sobre cómo se calculan podría afectar negativamente a la transparencia y la comprensión por los lectores de los estados financieros.