Para los programas de apoyo, aparte de la fase de concepción y programación,la coordinación se refiere asimismo a las fases de aplicación, seguimiento y evaluación.
Pour les programmes de soutien, outre la phase de conception et de programmation,la coordination porte également sur les phases de mise en oeuvre, de suivi et d'évaluation.
La Comisión Económica para África(CEPA)fue elegida como organismo rector para los programas de apoyo del sistema de las Naciones Unidas sobre la diversificación de las economías africanas.
La Commission économique pour l'Afrique(CEA)a été choisie comme organisme responsable des programmes d'appui des Nations Unies concernant la diversification des économies africaines.
En consecuencia, en la presente revisión del Plan de Acción no se pretende pasar revista una vez más a la labor de las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, sino reunirlas en un esfuerzo concertado en lasesferas prioritarias de interés para los programas de apoyode dicho sistema.
Sa présente révision ne vise donc pas à faire de nouveau le bilan des travaux des organisations, mais plutôt à assurer une action concertée des différents organismes dans les domaines prioritaires,dans le cadre des programmes d'appui des Nations Unies.
Como coordinador del grupo de los 24 y de la asistencia económica comunitaria,examinó las priori dades para los programas de apoyopara 1991 y 1992 y discutió sobre los progresos logrados en el seguimiento de las reformas políticas y eco nómicas.
En qualité de coordinateur du groupe des 24 et de l'assis tance économique communautaire,il a exa miné les priorités pour les programmes de soutienpour 1991 et 1992 et discuté des progrès accomplis dans le suivi des réformes politiques et économiques.
A ese respecto, los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos indicaron que la DCI podría haber hecho una recomendación sobre la armonización del mandato y los ciclos de programación de los organismos, así como sobre el establecimiento de unmecanismo común de financiación para los programas de apoyo a la NEPAD.
À cet égard, les membres du CCS soulignent que le Corps commun d'inspection aurait pu faire une recommandation sur l'harmonisation des mandats et des cycles de programmation des organismes, ainsi que sur la création d'unmécanisme commun de financement des programmes d'appui au NEPAD.
La primera observación se refiere a las estrategias para maximizar losefectos de los fondos disponibles para los programas de apoyo a la innovación y a la forma en que podría mejorar se la movilización de recursos en los planos interno e internacional.¿Cómo puede mejorar se la visibilidad de el apoyo a la innovación en los programas de desarrollo nacionales e internacionales?¿Cuál es la mejor manera de detectar las carencias importantes de financiación?¿Cómo se pueden fortalecer las sinergias entre inversión en innovación y otras prioridades fundamentales de el desarrollo?
La première observation concerne les stratégies qui visent à optimiserl'impact des fonds disponibles pour les programmes d'aide à l'innovation et la manière d'améliorer la mobilisation des ressources aux niveaux national et international. Comment améliorer la visibilité de l'aide à l'innovation dans les programmes nationaux et internationaux de développement? Comment mieux repérer les déficits de financement les plus critiques? Comment renforcer les synergies entre l'investissement dans l'innovation et dans d'autres domaines prioritaires du développement?
Hace suya la Estrategia conjunta de salud y nutrición del UNICEF para 2006-2015(E/ICEF/2006/8) comodocumento oficial de estrategia del UNICEF para los programas de apoyo en la esfera de la salud y la nutrición.
Approuve la stratégie commune en matière de santé et de nutrition pour 2006-2015(E/ICEF/2006/8) en tant quedocument officiel de stratégie de l'UNICEF pour les programmes d'appui dans les domaines de la santé et de la nutrition.
Hace suyas las"Estrategias del UNICEF en materia de agua, saneamiento e higiene para elperíodo 2006-2015"(E/ICEF/2006/6) como documento oficial de estrategia para los programas de apoyo en la esfera del agua, el saneamiento y la higiene.
Approuve les stratégies de l'UNICEF relatives à l'eau, l'assainissement et l'hygiène pour 2006-2015(E/ICEF/2006/6)comme document stratégique officiel du Fonds pour les programmes d'appui dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène.
Se están celebrando consultas con el FNUDC y otros asociados con miras a movilizar unos 2 millones de dólares para el programa de desarrollo de la capacidad productiva,y 1 millón de dólares para los programas de apoyo a la buena gestión administrativa y al sector de la salud.
Des consultations sont menées avec le FENU et d'autres partenaires visant à mobiliser environ 2 millions de dollars pour le programme de développement des capacités productives,et 1 million de dollars pour les programmes d'appui à la gouvernance et au secteur de la santé.
El PNUD opina que una recomendación sobre la armonización de los mandatos y los ciclos de los programas de los organismos, así comoel establecimiento de un mecanismo común de financiación para los programas de apoyode la NEPAD, haría frente de manera más apropiada a la situación.
De l'avis du PNUD, une recommandation sur l'harmonisation du mandat et des cycles de programmation des organismes et sur lamise en place d'un mécanisme de financement commun des programmes d'appui au NEPAD permettrait de mieux faire face à la situation.
Para conseguir esto, es oportuna la colaboración de los Estados miembros en la realización de las medidas pues los países perceptores de la ayudamuestran condiciones diversas para los programas de apoyo y, por consiguiente, todos los Estados miembros pueden aportar con provecho sus experiencias.
Pour cela, l'intervention des États membres dans l'exécution des programmes est utile, car les bénéficiaires de l'assistance présentent des conditions tout àfait différentes vis-à-vis des programmes d'assistance et les États membres pourront leur faire profiter de leurs expériences.
Se determinarán el alcance y la dinámica de la aplicación de estos procesos en relación con los beneficiarios, así como el número yla estructura de los trabajadores necesarios para los programas de apoyo a los usuarios en la institución y fuera de ella.
Le champ d'action et la dynamique des processus de mise en œuvre de ces plans sont appelés à être déterminés en fonction des bénéficiaires,du nombre et de la structure du personnel requis pour assurer la diffusion des programmes de soutien aux usagers, tant à l'intérieur qu'en dehors des institutions.
La información debería incluir datos sobre las mujeres de esta categoría que fueron enviadas de vuelta a sus países en comparación con las mujeres de la misma categoría que pudieron permanecer en Australia con otra clase de visado.¿Ha iniciado o previsto el Gobierno de Australia algúnexamen global de el régimen de visados y la elegibilidad para los programas de apoyo y repatriación, con el fin de asegurarel logro de sus objetivos declarados de protección y prevención?
Aux femmes de la même catégorie qui sont en mesure de demeurer en Australie en vertu d'un autre type de visa. Le Gouvernement australien a-t-il envisagé ou effectué un examen détaillé du régime de visas etdes conditions à remplir pour bénéficier des programmes d'aide et de rapatriement en vue d'atteindre les objectifs de protection et de prévention qu'il s'était fixés?
La información debería incluir datos sobre las mujeres de esta categoría que fueron enviadas de vuelta a sus países en comparación con las mujeres de la misma categoría que pudieron permanecer en Australia con otra clase de visado.¿Ha iniciado o previsto el Gobierno de Australia algún examen global de el régimen de visados,y la elegibilidad para los programas de apoyo y repatriación, con el fin de asegurarel logro de sus objetivos declarados de protección y prevención?
Ces informations doivent comprendre des données sur les femmes appartenant à cette catégorie qui sont rapatriées par rapport aux femmes de la même catégorie qui sont en mesure de demeurer en Australie en vertu d'un autre type de visa. Le Gouvernement australien a-t-il envisagé ou effectué un examen détaillé du régime de visas etdes conditions à remplir pour bénéficier des programmes d'aide et de rapatriement en vue d'atteindre les objectifs de protection et de prévention qu'il s'était fixés?
Total de financiación de donantes para el programa de apoyo presupuestario.
Fondo Fiduciario de la CEE para el programa de apoyo a la buena gobernanza en el Chad.
Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour le programme d'appui à la bonne gouvernance au Tchad.
Se contrató a un gerente para el programa de apoyo comunitario de microcrédito, que se encargó de dirigir y supervisar las operaciones de crédito;
Un directeur de programmes d'appui à la communauté en matière de microcrédit a été recruté pour orienter et surveiller les opérations de crédit;
Fondo Fiduciario del FMAM y Noruega para el programa de apoyo a las comunicaciones nacionales en relación con los cursos prácticos en el África subsaharianac.
Fonds d'affectation spéciale FEM/Norvège concernant le programme d'appui aux communications nationales et aux ateliers en Afrique subsahariennec.
Por último, el programa también se ve beneficiado con el aporte de la FAPESP de 10 millones dereales para auxilios regulares y para el programa de Apoyo a Jóvenes Investigadores.
Enfin, le programme bénéficie de 10 millions de réais de la FAPESP pourdes aides régulières et pour le programme Soutien au Jeune Chercheur.
En el año transcurrido se estableció el Fondo fiduciario del Milenio comoprincipal vehículo de financiación para el programa de apoyo.
Au cours de l'année écoulée, on a créé un fonds d'affectation spéciale pour les objectifs du Millénaire en matière de développement qui est leprincipal instrument de financement pour le programme d'appui.
En junio de 1994, se anunció un aumento de20 millones de dólares para el programa de apoyo a estudiantes postsecundarios indígenas y del Inuit,lo que llevó la cantidad total de fondos para 1994-1995 a 247,3 millones de dólares.
En juin 1994, on a annoncé une augmentation de20 millions de dollars pour le Programme d'aide à l'enseignement postsecondaire pour les Indiens et les Inuit, ce qui porte à 247,3 millions de dollars le financement total pour l'année 1994-1995.
Donación de asistencia técnica a la UnidadRegional de Asistencia Técnica(RUTA) para el Programa de Apoyo a los Servicios Financieros Rurales(SERFIRURAL) en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá EB2001/72/R.27.
Don d'assistance technique à l'Unitérégionale d'assistance technique(RUTA) pour le Programme d'appui aux services financiers ruraux(SERFIRURAL) au Belize, au CostaRica, au Salvador, au Guatemala, au Honduras, au Mexique, au Nicaragua et au Panama EB 2001/72/R.27.
Donación de asistencia técnica al InstitutoInteramericano de Cooperación para la Agricultura(IICA) para el Programa de Apoyo a Microempresas Rurales en América Latina y el Caribe(PROMER)- Fase II.
Don d'assistance technique à l'institutinteraméricain de coopération pour l'agriculture(IICA) pour le Programme d'appui aux microentreprises rurales en Amérique latine et aux Caraïbes(PROMER)- phase II.
En marzo de 2004, el Japón aportó 500 millones de yen para distribuir harina de trigo entre las familias de refugiados ensituación especialmente difícil y para el programa de apoyo a la nutrición de madres lactantes y mujeres embarazadas.
En mars 2004, le Japon a offert 500 millions de yen pour financer la distribution de farine de blé aux familles de réfugiés se trouvantdans une situation particulièrement difficile ainsi que le programme d'aide alimentaire en faveur des mères allaitantes et des femmes enceintes.
Al retraso en la disponibilidad de algunos aportes comprometidos por la comunidad internacional, hoy ya subsanado, se suma la falta defondos de contrapartida nacional para el Programa de Apoyo a la Reinserción de Excombatientes(PAREC II) dirigido a esta población.
Au retard intervenu dans la disponibilité de certaines ressources promises par la communauté internationale, aujourd'hui surmonté, il faut ajouter le manque defonds nationaux de contrepartie pour le programme d'appui à la réinsertion des anciens combattants(PAREC II), destiné à cette population.
La asistencia técnica a las instituciones judiciales, incluida la formación y la capacitación en materia jurídica de los funcionarios,también es fundamental para el programa de apoyode las Naciones Unidas.
L'assistance technique aux institutions juridiques, notamment sous forme de formation juridique à l'intention des fonctionnaires,est également un aspect essentiel du programme de soutiende l'ONU.
Por consiguiente, no hay ningún proyecto de aumentar laasignación de los Fondos Estructurales para el Programa de apoyo especial para la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte y los condados fronterizos de Irlanda(1994-1999), en virtud del cual se financian asociaciones de distritos, a fin de compensar las fluctuaciones de los tipos de cambio.
Il n'est par conséquent pas question d'augmenter ladotation des fonds structurels en faveur du programme spécial de-soutien de la paix et de la réconciliation en Irlande du nord et dans les comtés frontaliers d'Irlande(1994-1999), prévoyant le financement des partenariats entre districts, pour compenser les fluctuations du change.
Por ello, en 1996 se contrataron dos asesores técnicos principales internacionales, uno en agricultura y otro en turismo, y ya se ha terminado de seleccionar a losasesores técnicos principales para el Programa de Apoyo a la Administración Pública y el Programa Local de Desarrollo Rural.
Cette politique a abouti en 1996 au recrutement sur le plan international de deux conseillers techniques en chef dans le domaine de l'agriculture et d'un conseiller technique en chef dans le domaine du tourisme, tandis qu'a été mené à bien le processus de sélection en vue du recrutement de conseillers techniques en chef,qui seraient affectés au Programme d'appui à l'administration publique et au programme local de développement rural.
Gastos efectuados en 1999 para el programa de apoyo sustantivo.
Dépenses au titre du programme Appui fonctionnel à la Conférence.
Résultats: 38174,
Temps: 0.0616
Comment utiliser "para los programas de apoyo" dans une phrase en Espagnol
El suministro de fondos para los programas de apoyo nacional podrían entonces incluir cuatro componentes principales: préstamos, conversión de deudas, concesiones y recursos estatales.
En el caso del Gobierno Vasco, el presupuesto para los programas de apoyo ascendieron en 2008 a 173 millones, frente a 151 de este año.
La conselleria prevé reducir en un 75% las dotaciones de docentes para los programas de apoyo educativo del curso que viene en los institutos de la provincia.
Erogaciones para los Programas de Apoyo a Ahorradores y Deudores de la Banca, (Millones de pesos corrientes) 23
26 CENTRO DE ESTUDIOS DE LAS FINANZAS PÚBLICAS Cuadro 124.
8 por ciento de la variación total, se debe a la emisión de Certificados Especiales de la Tesorería de la Federación para los Programas de Apoyo Crediticio a la Planta Productiva Nacional.
Desde el 15 de enero hasta 15 de marzo, la Comisión Nacional de Pesca mantiene abiertas las inscripciones para los programas de apoyo a la productividad, dirigido a productores pesqueros y acuícolas.
Comment utiliser "programmes d'appui" dans une phrase en Français
Hubert Lussier Le Directeur général des programmes d appui aux langues officielles 5
ACTION 22 Maintenir la présence de la FADQ auprès des institutions d enseignement pour faire connaître ses programmes d appui à la relève, de financement et d assurance.
Le gouvernement fédéral est également très présent dans la recherche muséale notamment grâce à certains programmes d appui aux musées (PAM).
Pakistan : IRSP, Réseau des programmes d appui rural, (RPAR Pakistan Khushal Pakistan Fund (KPF)) WSP et SABAWON International.
Quelques ONG ont même créé des programmes d appui aux bibliothèques et offrent des livres et des services de formation.
24 o Les programmes d appui aux actions sectorielles (ex.
ex., par lettres, par courriels) de l existence d outils et de programmes d appui et d accompagnement (p.
Les financements prévus dans le cadre de la mise en œuvre des projets et programmes d appui au développement local pour la formation des acteurs locaux. 2.
Entre autres opérations, il suit actuellement au Niger des programmes d appui à la gouvernance locale dans les régions de Maradi et de Téra.
Mettre en place de la formation et des programmes d appui et de développement de normes pour favoriser la culture de service.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Pour les programmes de soutien, outre 
