Que Veut Dire SERVICIOS DE APOYO A LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• services d'appui aux programmes
• des services d'appui aux programmes
• services de l'appui aux programmes
• services d'appui aux projets
• services d'appui au programme
• des services d'appui au programme

Exemples d'utilisation de Servicios de apoyo a los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Servicios de apoyo a los programas.
Services d'appui aux projets.

Menos: gastos efectuados en la prestación de servicios de apoyo a los programas.
À déduire: Dépenses réalisées pour la fourniture de services d'appui aux projets.

Proporcionar recursos financieros y servicios de apoyo a los programas y proyectos generadores de ingresos para los grupos vulnerables;
Fournir des ressources financières et des services d'appui aux programmes et projets générateurs de revenus pour les groupes vulnérables;

D Se compone principalmente de actividades de planificación y preparación de proyectos, servicios de apoyo a los programas y comunicación.
D Il s'agit essentiellement de la planification et de la préparation des projets, des services d'appui aux programmes et communications pour les programmes.

Asistencia para servicios de apoyo a los programas, total.
Total pour les services d'appui au programme 103 116 dollars.

D Se compone principalmente de actividades de planificación y estadísticas sociales, promoción de los intereses de la infancia y servicios de apoyo a los programas.
D Il s'agit essentiellement de la planification et des statistiques sociales, des activités de plaidoyer et des services d'appui aux programmes.

Menos: ingresos en concepto de servicios de apoyo a los programas retenidos en otros recursos bajo.
À déduire: Recettes tirées des services d'appui aux projets restant dans les autres ressources sous.

Asignación de todo el personal a nuevas dependencias orgánicas limitando a una pocas esferas pertinentes los servicios de apoyo a los programas.
L=affectation de l=ensemble des effectifs à de nouvelles unités administratives, seuls quelques rares domaines relatifs aux services d=appui aux programmes n=étant pas touchés.

Reducción en los servicios de apoyo a los programas; algunas funciones se asignaron a otras plazas y se realizaron de manera centralizada desde Santiago.
Réduction des services d'appui au programme; fonctions transférées à d'autres postes et assurées au niveau central depuis Santiago.

Se propone crear un puesto G-6(0,2 millones de dólares para el bienio) con cargo a los recursos ordinarios para proporcionar servicios de apoyo a los programas.
Il est également proposé de financer un poste G-6 au moyen des ressources ordinaires(coût: 200 000 dollars sur l'exercice) dont le titulaire fournira des services d'appui aux programmes.

La Oficina del Secretario Ejecutivo seguirá proporcionando los servicios de apoyo a los programas relacionados con las actividades sustantivas de la Comisión.
Le Bureau du Secrétaire exécutif continuera de fournir des services d'appui au programme pour toutes les activités de fond menées par la Commission.

La reducción registrada en los recursos relacionados con puestos obedece a la redistribución de cinco puestos 4 a otros subprogramas y 1 a servicios de apoyo a los programas.
La diminution que ce montant fait apparaître à la rubrique des postes est imputable au transfert de 5 postes 4 à d'autres sous-programmes et 1 au Service d'appui au Programme.

La Sección Administrativa ofrece servicios de apoyo a los programas para todas las actividades sustantivas y operacionales de la Oficina.
La Section administrative assure les services d'appui aux programmes pour toutes les activités de fond et les activités opérationnelles du HautCommissariat.

Ii El FNUAP considera que los Programas III y IV están dedicados fundamentalmente al apoyo y la ejecución de los programas y los agrupa bajo el epígrafe"presupuesto de los servicios de apoyo a los programas";
Ii Le FNUAP estime que les programmes III et IV ont trait principalement à l'élaboration et à l'exécution des programmes; ils sont regroupés sous la rubrique"Budget des services d'appui aux programmes.

Dos de G-5 a G-6 para proporcionar servicios de apoyo a los programas y capacidad adicional en la Sección de Extensión y Desarrollo de las Actividades ibíd., párrs. 18 y 20.
Le reclassement de G-5 à G-6 de deux postes dont les titulaires devront fournir des services d'appui au programme et de renforcer les capacités de la Section de l'information et de la promotion des activités ibid., par. 18 et 20.

Ii El FNUAP considera que los Programas III y IV están dedicados exclusivamente a la elaboración y ejecución de programas, y los gastos correspondientes se agrupan bajo el encabezamiento"Presupuesto de los servicios de apoyo a los programas";
Ii Le FNUAP estime que les Programmes III et IV ont trait principalement à l'élaboration et à l'exécution des programmes; ils sont regroupés sous la rubrique"Budget des services d'appui aux programmes";

Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
Des services d'appui aux programmes sont assurés aux organes directeurs, aux unités responsables de la direction exécutive et de l'administration et à celles chargées d'activités de fonds dans le cadre de sous-programmes, afin de les aider à réaliser les produits.

Esa disminución de funciones también se ha logrado mediante la incorporación del Servicio en la División de Servicios de Apoyo a los Programas, mientras que inicialmente se había previsto que el Servicio informase directamente al Director Ejecutivo.
Cela s'est traduit par le fait que le Service a été incorporé à la Division des services d'appui aux programmes, alors qu'à l'origine il devait faire directement rapport au Directeur exécutif.

Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los órganos normativos, a la dirección y gestión ejecutivas y a los programas sustantivos para ayudarles en la preparación de sus aportes.
Des services d'appui aux programmes sont assurés aux organes directeurs, aux unités responsables de la direction exécutive et de l'administration et à celles chargées d'activités de fond dans le cadre de sous-programmes, afin de les aider à réaliser les produits.

Por último, el Servicio de Planificación y Rendición de Cuentas(SPRC), que depende de la División de Servicios de Apoyo a los Programas, también lleva a cabo actividades de planificación y vigilancia de la ejecución de programas..
Enfin, le Service de la planification et du suivi des responsabilités, qui dépend de la Division des services d'appui aux programmes, mène des activités liées à la planification et au contrôle de l'exécution des programmes.

Los servicios de apoyo a los programas se proporcionan a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
Des services d'appui au programme sont fournis aux organes directeurs, aux unités responsables de la direction exécutive et de l'administration et à celles chargées des activités de fond prévues dans les sous-programmes, afin de les aider à exécuter les produits prévus.

Es evidente la necesidad de simplificar la estructura orgánica de la Oficina a fin de establecer divisiones sustantivas más coherentes y manejables y servicios de apoyo a los programas en toda la Oficina.
Il est clair qu'une rationalisation de l'organigramme du Haut Commissariat s'impose afin de constituer des divisions organiques plus cohérentes et plus faciles à gérer et des services d'appui aux programmes s'étendant à l'ensemble du Haut Commissariat.

Los gastos presupuestarios por concepto de servicios de apoyo a los programas y servicios administrativos ascendieron a 180 millones de dólares, es decir, 15 millones de dólares menos de lo previsto en el plan de mediano plazo.
Les dépenses au titre des services d'appui aux programmes et des services administratifs ont été en 1993 de 180 millions de dollars, soit 15 millions de dollars de moins que prévu au plan à moyen terme.

El objetivo del programa será revitalizar la infraestructura normativa del PNUD; aumentar la descentralización a nivel regional de los servicios de apoyo a los programas; y reforzar las capacidades de las oficinas en los países.
L'objectif du Programme consistera à revivifier l'infrastructure de la politique du PNUD, accroître la décentralisation des services d'appui au Programme au niveau régional et renforcer les capacités des bureaux de pays.

Se proporcionan servicios de apoyo a los programas a los subprogramas relativos a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y otros subprogramas sustantivos para ayudarlos a obtener los productos previstos.
Des services d'appui au programme sont fournis aux organes directeurs, aux unités responsables de la direction exécutive et de l'administration et à celles chargées des activités de fond prévues dans les sous-programmes, pour les aider à exécuter les produits prévus.

La División de Apoyo a los Programas comprende las dependencias siguientes: la Dependencia de Planificación y Coordinación de Programas; Sección de Servicios de Apoyo a la Gestión; Sección de Servicios de Apoyo a los Programas; y Dependencia de Servicios Jurídicos.
La Division de l'appui au programme comprend les unités administratives suivantes: le Groupe de la planification et de la coordination du programme, la Section des services d'appui à la gestion, la Section des services d'appui au programme et le Groupe des Services juridiques.

Los servicios de apoyo a los programas se proporcionan a los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y los subprogramas sustantivos para ayudarlos a cumplir los objetivos y obtener los productos previstos.
Des services d'appui au programme sont assurés aux organes directeurs, aux unités responsables de la Direction exécutive et de l'administration et à celles chargées d'activités de fond dans le cadre de sous-programmes, afin de les aider à parvenir aux objectifs et à réaliser les produits.

Por último, la dirección y gestión ejecutivas de la Oficina, así como los servicios de apoyo a los programas, se han fortalecido de manera acorde con la ampliación de la Oficina para lograr un programa de derechos humanos más integrado y eficaz.
Enfin, la direction exécutive et l'administration du Haut-Commissariat, ainsi que les services d'appui au programme, ont été renforcés à la mesure du développement du Haut-Commissariat, pour assurer une plus grande cohésion et une plus grande efficacité des programmes relatifs aux droits de l'homme.

Los servicios de apoyo a los programas que proporcionan los Servicios de Apoyo a los Programas y de Gestión están relacionados con la planificación y gestión de los recursos financieros y humanos, la administración general y la gestión y la tecnología de la información.
Les services d'appui au programme assurés par les Services d'appui au programme et de gestion comprennent des services de planification et de gestion des ressources humaines, d'administration générale et de gestion des opérations informatiques.

La responsabilidad de los servicios de apoyo a los programas corresponde a la Sección de Apoyo a las Operaciones, que prestaría servicios administrativos centrales a la Oficina en lo que respecta a los recursos humanos, las finanzas y la administración general.
La responsabilité de la prestation des services d'appui au programme incombe à la Section d'appui aux opérations, qui fournirait des services administratifs centraux à l'ensemble du Bureau dans les domaines des ressources humaines, des finances et de l'administration générale.