Que Veut Dire CONCEPTO DE APOYO A LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• titre de l'appui aux programmes
• au titre de l'appui aux programmes
• dépenses d'appui aux programmes
• titre de l'appui au programme
• au titre de l'appui au programme

Exemples d'utilisation de Concepto de apoyo a los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Ingresos en concepto de apoyo a los programas.
Recettes au titre de l'appui aux programmes.

Recursos extrapresupuestarios e ingresos por concepto de apoyo a los programas.
Fonds extrabudgétaires et recettes au titre de l'appui au programme.

Cargos en concepto de apoyo a los programas.
Montant prélevé au titre de l'appui aux programmes.

Por lo tanto, es posible seguir mejorando la recuperación de los ingresos en concepto de apoyo a los programas.
Il est donc possible d'améliorer le recouvrement des recettes au titre de l'appui aux programmes.

Ingresos en concepto de apoyo a los programas.
Recettes au titre de l'appui au programme.

La mayoría de los puestos existentes siguen financiándose con los reembolsos de los ingresos de las Naciones Unidas por concepto de apoyo a los programas.
La plupart des postes continuent d'être financés grâce au remboursement par l'ONU des dépenses d'appui aux programmes.

Cargo en concepto de apoyo a los programas 13.
Montant prélevé au titre de l'appui aux programmes 13.

Debería existir una relación verificable entre la actividad de apoyo en cuestión y las actividades que hubieran generado los ingresos en concepto de apoyo a los programas.
Une relation démontrable entre l'activité d'appui concernée et les activités ayant généré les recettes au titre de l'appui au programme.

Tasas cobradas en concepto de apoyo a los programas.
Remboursements au titre de l'appui aux programmes.

A partir del bienio 2008-2009, la ONUDD consignará y comunicará los ingresos provenientes de contribuciones para fines especiales en concepto de apoyo a los programas como categoría separada de fondos.
À compter de l'exercice 2008-2009, il inscrira et comptabilisera en tant que catégorie de fonds distincte les montants prélevés au titre de l'appui aux programmes sur les contributions à des fins spéciales.

Cargo en concepto de apoyo a los programas(gastos generales)a.
Montant prélevé au titre de l'appui aux programmes(frais généraux)a.

Ingresos/Tasas cobradas en concepto de apoyo a los programas.
Recettes, y compris les remboursements au titre de l'appui aux programmes.

Las cargas por concepto de apoyo a los programas para 2002-2003 se estiman en 16.014.600 dólares, lo que representa un incremento de 892.200 dólares(5,9%) frente a las estimaciones revisadas de 15.122.400 dólares para 2000-2001.
Pour l'exercice biennal 2002-2003, les dépenses d'appui au programme devraient représenter 16 014 600 dollars, en augmentation de 892 200 dollars(5,9%) par rapport aux prévisions révisées pour 2000-2001 15 122 400 dollars.

Desviaciones de la tasa estándar del 13% como cargo por concepto de apoyo a los programas en el período comprendido entre 2005 y 2007.
Dérogations à l'application du taux de 13% pour les dépenses d'appui aux programmes au cours de la période 2005-2007.

En los presupuestos de los dos fondos también se proporciona información sobre la asignación prevista de los fondos para fines especiales y de los ingresos provenientes de contribuciones para fines especiales en concepto de apoyo a los programas.
Les budgets des deux fonds donnent également des informations sur l'affectation prévue des fonds à des fins spéciales et les montants prélevés sur les contributions à des fins spéciales versées au titre de l'appui aux programmes.

Las cuentas de la Convención están sujetas a una carga del 13% en concepto de apoyo a los programas sobre todos los gastos reales incurridos.
Les comptes de la Convention sont soumis à un prélèvement de 13% au titre de l'appui aux programmes.

Se aplicará una carga de 13% en concepto de apoyo a los programas sobre los gastos de todos los fondos fiduciarios, salvo en los casos en que el Contralor de las Naciones Unidas haya autorizado exenciones;
Un prélèvement de 13% au titre de l'appui aux programmes sera appliqué aux dépenses engagées sur tous les fonds d'affectation spéciale sauf en cas de dispense autorisée par le Contrôleur de l'ONU;

En el cuadro 4 se presenta un desglose de los cargos y tasas por concepto de apoyo a los programas en el caso de los organismos y el PNUFID.
On trouvera ventilées au tableau 4, pour les agents d'exécution et pour le PNUCID, les prévisions au titre de l'appui aux programmes et les taux appliqués.

Es preciso que se presenten en forma oportuna los estados de cuentas de los proyectos financiados por el PNUD a fin de lograr una mejor correspondencia entre los gastos y los ingresos en concepto de apoyo a los programas párrs. 23 y 24.
La comptabilité des projets financés par le PNUD doit être établie dans les délais appropriés pour pouvoir établir une meilleure correspondance entre les dépenses et les recettes au titre de l'appui aux programmes par. 23 et 24.

Las contribuciones voluntarias(758.771 dólares) y los ingresos en concepto de apoyo a los programas(778.395 dólares) son las principales fuentes de ingresos del Fondo General.
Les contributions volontaires(758 771 dollars) et les recettes au titre de l'appui aux programmes(778 395 dollars) sont les principales sources de recettes du Fonds général.

El descenso previsto del nivel de recursos obedece a la reducción general del nivel previsto de recursos extrapresupuestarios de que dispondrá la CESPAO en el bienio 2010-2011, con la consiguiente reducción de los ingresos en concepto de apoyo a los programas.
La réduction s'explique par le fait qu'on prévoit une diminution générale du montant des fonds extrabudgétaires dont devrait disposer la CESAO pendant l'exercice biennal 2010-2011, ce qui entraînerait une baisse des recettes au titre de l'appui aux programmes.

El saldo positivo actual del Fondo General se debe principalmente al aumento de los ingresos por concepto de apoyo a los programas recibidos de las Donaciones para Fines Especiales.
Le solde positif actuel du Fonds général s'explique essentiellement par l'augmentation des sommes versées au titre de l'appui aux programmes par le Fonds.

La estimación de las tasas cobradas en concepto de apoyo a los programas asciende a 4.900.000 dólares para el bienio 1998-1999, frente a 4.370.100 dólares para el bienio 1996-1997.
Le montant estimatif total des remboursements au titre de l'appui aux programmes s'élève à 4,9 millions de dollars pour l'exercice biennal 1998-1999, contre 4 370 100 dollars pour l'exercice biennal 1996-1997.

Además, en 2009, éste aportó 45 millones de dólares al sistema de coordinadores residentes por concepto de apoyo a los programas, frente a 41 millones en 2008.
Par ailleurs, le PNUD a alloué 45 millions de dollars en 2009, contre 41 millions en 2008, au titre du programme d'appui au système des coordonnateurs résidents.

Se estima que los gastos en concepto de apoyo a los programas aumentarán en 1,4 millones de dólares(8%), frente a los 16,1 millones de dólares consignados en el presupuesto unificado, llegando a la cifra de 17,5 millones de dólares.
Les dépenses au titre de l'appui aux programmes devraient augmenter de 1,4 million de dollars(8%), pour passer de 16,1 millions de dollars dans le budget consolidé à 17,5 millions de dollars.

La Junta señala una vez más que la inclusión de dicha información ayudaría a los usuarios a comprender los ingresos en concepto de apoyo a los programas y, por consiguiente, alienta al UNITAR a que aplique esa recomendación.
Le Comité souligne à nouveau que la publication de cette information aiderait l'usager à comprendre les recettes que perçoit l'UNITAR au titre de l'appui au programme, et encourage donc l'Institut à appliquer cette recommandation.

Además, el Instituto recibió ingresos de 778.395 dólares en concepto de apoyo a los programas, 54.656 dólares en concepto de ingresos varios y 85.600 dólares en concepto de intereses, con lo que el total de los ingresos ascendió a 1.677.422 dólares.
En outre, l'Institut a reçu 778 395 dollars au titre de l'appui aux programmes, 54 656 dollars au titre de recettes diverses et 85 600 dollars au titre d'intérêts créditeurs, ce qui porte le montant total des recettes à 1 677 422 dollars.

Cuando la ONUDD recupere los gastos de apoyo a los programas imputándolos a las actividades sufragadas con cargo a contribuciones para fines especiales, consignará y comunicará los ingresos provenientes de contribuciones para fines especiales en concepto de apoyo a los programas como categoría separada de fondos.
Puisque l'ONUDC recouvre les dépenses d'appui au programme en prélevant une commission sur les contributions versées à des fins spéciales, il inscrira et comptabilisera en tant que catégorie de fonds distincte les montants prélevés au titre de l'appui aux programmes sur les contributions à des fins spéciales.

El aumento de 376.600 dólares obedece fundamentalmente al aumento del ingreso en concepto de apoyo a los programas recibido como reembolso por los servicios prestados por la administración central a actividades extrapresupuestarias.
La hausse de 376 600 dollars est principalement due à l'augmentation des recettes perçues au titre de l'appui aux programmes en remboursement de services fournis par l'administration centrale au profit d'activités extrabudgétaires.