Que Veut Dire PARA APOYO A LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• pour l'appui aux programmes
• de l'appui au programme
• l'appui au programme
• d'appui aux programmes
• à l'appui au programme
• appui aux programmes
• pour l'appui au programme
• de l'appui aux programmes
• l'appui aux programmes
• appui au programme

Exemples d'utilisation de Para apoyo a los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

CL para apoyo a los programas.
AL appui au programme.

B Recursos que se solicitarán en el futuro para apoyo a los programas Oficina Ejecutiva.
B Ressources qui, à l'avenir, seront demandées pour l'appui au programme Service administratif.

El proyecto de presupuesto para apoyo a los programas correspondiente al bienio 2014-2015 asciende a 2.603.200 dólares antes del ajuste.
Les ressources demandées au titre de l'appui au programme pour l'exercice 2014-2015 s'élèvent à 2 603 200 dollars avant actualisation des coûts.

En la sede, el número total de puestos necesarios se mantendría en 90 41 para apoyo a los programas y 49 para gestión y administración.
Au siège, le nombre des postes demeurerait inchangé(90), le nombre des postes d'appui aux programmes se situant à 41 et celui des postes de gestion et d'administration à 49.

Reserva para apoyo a los programas.
Réserve pour l'appui aux programmes.

En ese total figuraban 885 millones de dólares, o un 87%, para asistencia directa a los programas y 136 millones de dólares, o un 13%, para apoyo a los programas.
Ce total comprenait 885 millions de dollars(ou 87%) pour l'aide directe aux programmes et 136 millions(ou 13%) pour l'appui aux programmes.

Ingreso estimado para apoyo a los programas al 13.
Estimation des recettes au titre de l'appui au programme, au taux de 13.

Se ha convenido que el PNUD, el FNUAP y el UNICEF utilizarán las siguientes categorías de gastos para apoyo a los programas y gestión y administración.
Il a été décidé que le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF utiliseraient les catégories de dépenses énumérées ci-après en ce qui concerne l'appui aux programmes et la gestion et l'administration.

En 2006-2007, el presupuesto para apoyo a los programas del Fondo del PNUFID se ha reducido en 3 millones de dólares(el 7%), pasando de 42,5 millones a 39,5 millones de dólares.
En 2006-2007, le budget d'appui aux programmes du Fonds du PNUCID a subi une coupe de 3 millions de dollars(7%), passant de 42,5 à 39,5 millions de dollars.

B Recursos para 2006-2007 que anteriormente se solicitaron para la oficina de Ginebra y que en el futuro se solicitarán para apoyo a los programas Oficina Ejecutiva.
B Ressources pour 2006-2007 demandées antérieurement par le bureau de Genève et qui seront demandées à l'avenir au titre de l'appui au programme(Service administratif).

En el cuadro 1 figuran las necesidades para apoyo a los programas en el presupuesto revisado de 2006-2007 y en el esbozo para 2008-2009.
Les dépenses au titre de l'appui aux programmes inscrites dans le budget révisé pour 2006-2007 et prévues dans l'esquisse budgétaire pour 20082009 figurent au tableau 1.

Los costos extrapresupuestarios se dividen también en partes iguales entre la Fundación y los ingresos para apoyo a los programas(gastos generales) para la cooperación técnica.
Les dépenses extrabudgétaires sont elles aussi partagées à parts égales entre la Fondation et le budget de l'appui au programme de coopération technique frais généraux.

También ha disminuido el nivel de ingresos para apoyo a los programas debido a una reducción de la tasa de ejecución de las actividades de los proyectos véase párr. 221.
Les recettes au titre de l'appui aux programmes ont également décliné en raison d'une baisse du taux d'exécution des activités voir par. 221.

Esencialmente, el presupuesto de gastos de apoyo a los programas abarca el apoyo administrativo y técnico para la ejecución de los proyectos dentro de los fondos disponibles para apoyo a los programas.
Essentiellement, le budget des dépenses d'appui aux programmes concerne les activités d'appui technique et administratif à l'exécution des projets qui sont réalisées dans les limites des ressources disponibles pour l'appui aux programmes.

La Comisión Consultiva observa que el nivel de recursos solicitado para apoyo a los programas es excepcionalmente elevado en varias de las comisiones regionales.
Le Comité consultatif constate qu'à la rubrique appui aux programmes, le volume de ressources demandé est exceptionnellement élevé dans plusieurs commissions régionales.

Respecto de 2006, las estimaciones para apoyo a los programas indican un aumento de unos 44 millones de dólares en comparación con el presupuesto aprobado para 2005.
En 2006, les estimations quant à l'appui au programme laissent apparaître une augmentation d'environ 44 millions de dollars par rapport au budget approuvé pour 2005.

Las necesidades iniciales de puestos para 2000 ascienden a 433 puestos, de los cuales 282 para Apoyo a los Programas y 151 para los Programas véase el cuadro VII.2.
Les besoins initiaux en postes pour l'an 2000 s'élèvent à 433 postes, dont 282 pour l'appui aux programmes et 151 pour les programmes voir tableau VII.2.

En 2004, las estimaciones para apoyo a los programas indican un aumento de unos 7,8 millones de dólares en comparación con las estimaciones del presupuesto revisado de 2003.
En 2004, les estimations quant à l'appui au programme laissent apparaître une augmentation d'environ 21,8 millions de dollars E.-U. par rapport aux estimations concernant le budget révisé pour 2003.

En el cuadro 16A.24 se indica una cantidad estimada en 31.587.700 dólares(antes del ajuste) para apoyo a los programas, es decir que hay una reducción de 1.602.100 dólares respecto del bienio 1998-1999.
Le montant de 31 587 700 dollars(avant réévaluation) prévu pour l'appui au programme dans le tableau 16A.24 représente une diminution de 1 602 100 dollars par rapport à l'exercice 1998-1999.

Un Secretario Ejecutivo Adjunto para Apoyo a los Programas en la categoría D-2 supervisaría todo el apoyo a los programas, la seguridad, la planificación de los programas, la cooperación técnica y el apoyo al Mecanismo de Coordinación Regional.
Le Secrétaire exécutif adjoint à l'appui au programme(D-2) serait chargé de superviser l'ensemble des activités menées dans les domaines suivants: appui au programme, sûreté et sécurité, planification des programmes, coopération technique et appui au Mécanisme de coordination régionale.

La Comisión Consultiva observa que en la distribución porcentual de recursos que se proporciona en el párrafo 28.6 no hay una cifra separada para apoyo a los programas ya que este concepto se ha incluido en dirección y gestión ejecutivas véase el capítulo I supra.
Le Comité consultatif note au paragraphe 28.6 que la répartition des ressources prévues ne comprend pas de montant distinct pour l'appui aux programmes, celui-ci ayant été inclus dans la rubrique Direction exécutive et administration voir plus haut, chap. premier.

Se prevé que las necesidades presupuestarias para apoyo a los programas aumentarán en 1,3 millones de dólares(el 3%), pasando de 53,1 millones de dólares en 2006-2007 a 54,4 millones en 2008-2009.
On prévoit que les dépenses au titre de l'appui aux programmes augmenteront de 1,3 million de dollars(3%) en 2008-2009 par rapport à 2006-2007, passant de 53,1 à 54,4 millions de dollars.

La Comisión Consultiva observa en los cuadros 19.1 y 19.2 del proyecto de presupuesto por programas que las previsiones para apoyo a los programas ascienden a 37.412.000 dólares a las tasas del bienio 2002-2003, o un 47% de las previsiones totales.
Le Comité consultatif note aux tableaux 19.1 et 19.2 du projet de budget-programme que les prévisions au titre de l'appui au programme se montent à 37 412 000 dollars de dépenses prévues en 2002-2003, soit 47% environ du montant total des dépenses prévues.

La presentación de las necesidades de recursos para apoyo a los programas y gestión y administración con cargo al presupuesto de apoyo bienal de las organizaciones constituye el objetivo principal del informe sobre armonización.
La manière dont les ressources nécessaires pour l'appui aux programmes, d'une part, et la gestion et l'administration de l'organisation, de l'autre, sont inscrites au"budget d'appui biennal" des organisations est au coeur du rapport sur l'harmonisation.

Como se indica en el párrafo 13 del informe del Director Ejecutivo, se prevé que las necesidades presupuestarias para apoyo a los programas aumenten en 1,3 millones de dólares, o sea, en un 3%, pasando de 53,1 millones de dólares en 2006-2007 a 54,4 millones en 2008-2009.
Comme il est indiqué au paragraphe 13 du rapport du Directeur exécutif, on prévoit que les dépenses au titre de l'appui aux programmes augmenteront de 1,3 million de dollars(3%) en 2008-2009 par rapport à 2006-2007, passant de 53,1 à 54,4 millions de dollars.

La asignación contenida en el anteproyecto de presupuesto para apoyo a los programas asciende a 33.123.300 dólares, lo que refleja un aumento de 1.537.000 dólares, o un 5,3%, en términos reales.
Le montant demandé pour l'appui au programme au titre de la présente esquisse s'élève à 33 123 300 dollars, soit une augmentation de 1 537 000 dollars ou de 5,3% en valeur réelle.

Los recursos, por un monto de 1.618.400 dólares, consignados en 1994-1995 para apoyo a los programas en la sección 12B, Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), se incluyen en la sección 26H.
Le montant des ressources(1 618 400 dollars) allouées en 1994-1995 pour l'appui aux programmes au chapitre 12B[Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat)] figure désormais au chapitre 26H.

Según se indica en el cuadro sinóptico I, se estima que el total de recursos para Apoyo a los programas- oficinas de los países asciende a 273,9 millones de dólares e incluye ajustes de 27,7 millones de dólares.
Ainsi qu'il est indiqué dans le tableau récapitulatif I, le montant estimatif des ressources allouées à l'élément Appui aux programmes- bureaux extérieurs s'établit au total à 273,9 millions de dollars, dont 27,7 millions au titre des ajustements.

La adición de los componentes de volumen y costo para gestión y administración y para apoyo a los programas(sede) muestra que los efectos de los reembolsos en la sede son resultado mayormente de aumentos de costo y no de volumen.
Si l'on additionne le volume et les coûts pour les deux composantes: gestion et administration, et appui aux programmes(siège) on observe que l'impact du remboursement concernant le siège résulte principalement de l'augmentation des coûts et non de l'augmentation en volume.

El presupuesto de apoyo del ACNUR para 2005, que abarca las estimaciones para Apoyo a los Programas(en las oficinas exteriores y en las sedes) y Gestión y Administración(en la sede) se detalla en la parte III. En los cuadros I.1, III.1 y III.2 y en la figura A se resume este presupuesto.
Le Budget d'appui du HCR pour 2005 couvrant les estimations pour l'appui au programme(Siège et terrain) et gestion et administration(Siège) apparaît en détail dans la troisième partie.

Comment utiliser "para apoyo a los programas" dans une phrase en Espagnol

Herramientas tecnológicas para apoyo a los programas de formación institucional y educación comunitaria para la gestión local del riesgo.

•Informes de la División de Estudios y Estadísticas (provee data al DTRH para apoyo a los programas de las agencias).

Comment utiliser "l'appui au programme" dans une phrase en Français

Il compte recruter un consultant qui sera chargé de l appui au programme pour une durée de 6 mois.