Que Veut Dire APPUYER LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyar los programas
• apoyar programas
• prestar apoyo a los programas
• apoyo a los programas
• respaldar los programas
• prestar apoyo a programas
• apoyo a programas
• para apoyar los programas
• para prestar apoyo a los programas
• apoyo de los programas
• ayudar a los programas

Exemples d'utilisation de Appuyer les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Appuyer les programmes de sensibilisation et le processus.
Apoyo a programas educativos y al proceso.

Un AST peut être fourni aussi pour appuyer les programmes régionaux.
El apoyo a servicios técnicos también está disponible para el apoyo a la programación regional.

Appuyer les programmes de sensibilisation et le processus de réconciliation.
Apoyo a programas educativos y al proceso de reconciliación.

Il faut renoncer aux projets uniques et appuyer les programmes et les budgets.
Es necesario dejar de lado los proyectos individuales para prestar apoyo a los programas y los presupuestos.

Appuyer les programmes qui aident les Colombiens à renouer des liens avec leur pays;
Propiciar programas que permitan la revinculación de los nacionales colombianos con el país;

Le Compte pour le développement doit appuyer les programmes approuvés du cadre stratégique;
La Cuenta para el Desarrollo debe financiar los programas aprobados en el marco estratégico;

Myanmar: appuyer les programmes mis en place dans les États ethniques du sud-est.
Myanmar: apoyo a los programas en los estados étnicos de la región suroriental.

Définir une stratégie de nature à engager les autres organismes à appuyer les programmes de travail au titre de la Convention;
Definir una estrategia para recabar la participación de otros organismos en el apoyo a los programas de trabajo de la Convención Marco;

D'élargir et d'appuyer les programmes internationaux de sensibilisation.
Ampliar y apoyar el programa de concienciación sobre la paternidad.

La restructuration du FNUAP renforcera donc les moyens dont il dispose pour établir des partenariats régionaux et mieux appuyer les programmes de pays.
La reestructuración del UNFPA potenciará su capacidad para participar en asociaciones regionales y fortalecerá su apoyo a los programas por países.

Appuyer les programmes de conservation de l'énergie dans tous les secteurs économiques;
Apoyando todos los programas de conservación energética en todos los sectores económicos;

Par ailleurs le gouvernement continue d'appuyer les programmes de bourses, dont l'un est destiné exclusivement aux filles.
Además de estas oportunidades, el Gobierno continúa prestando apoyo a programas de becas, entre los cuales hay uno exclusivamente para niñas.

Appuyer les programmes de communication pour le développement tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Apoyo a programas de comunicación para el desarrollo que tengan en cuenta el género.

Toute nouvelle source de financement doit appuyer les programmes et les activités prescrits par les organes intergouvernementaux compétents.
Cualquier nueva fuente de financiación debe respaldar los programas y actividades dispuestos por los órganos intergubernamentales competentes.

Appuyer les programmes de la RAMSI visant à soutenir les organismes gouvernementaux partenaires;
Respaldar los programas de la RAMSI con los organismos gubernamentales asociados;

La création d'une base de données plus solide est nécessaire pour appuyer les programmes de gestion des risques en situation d'urgence dans les pays menacés.
Es necesario establecer una base empírica más sólida para prestar apoyo a los programas de gestión del riesgo de emergencia en los países que se encuentran en riesgo.

Encourager et appuyer les programmes et projets visant à développer durablement le tourisme sans nuire à l'environnement.
Fomentar el apoyo a programas y proyectos de desarrollo del turismo ecológico y sostenible.

En 2008, l'UNICEF a acheté 10 000 tonnes d'aliments thérapeutiques prêts à l'emploi pour appuyer les programmes nationaux, soit une augmentation de 63% par rapport à 2007.
En 2008, el UNICEF proporcionó 10.000 toneladas métricas de alimentos terapéuticos preparados para el consumo inmediato en apoyo de los programas nacionales, un aumento del 63% con respecto a 2007.

UNIFEM continue d'appuyer les programmes économiques d'assistance aux femmes dans la bande de Gaza et en Cisjordanie.
El UNIFEM sigue dando apoyo a programas económicos con los que se ayuda a las mujeres de la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.

Des délégations ont estimé que la Commission devait continuer d'appuyer les programmes d'intégration régionale mis en œuvre en Afrique par les communautés économiques régionales.
Las delegaciones expresaron la necesidad de que la Comisión siguiera prestando apoyo a los programas africanos de integración regional que estaban ejecutando las comunidades económicas regionales.

Convenu Appuyer les programmes de mise en valeur de l'élevage qui permettent de lutter de manière progressive et efficace contre les maladies du bétail.
Convenido Prestar apoyo a programas de desarrollo de la ganadería encaminados a frenar las enfermedades de los animales de forma progresiva y eficaz.

Il encourage l'État partie à appuyer les programmes de réinsertion des enfants sujets à l'abus de drogue et d'autres substances.
El Comité insta al Estado Parte a que apoye programas de readaptación para los niños víctima del uso indebido de drogas y de otras sustancias.

Appuyer les programmes destinés à améliorer l'efficacité des enseignants et la qualité des écoles avec des projets d'amélioration de la scolarité.
El apoyo a los programas destinados a mejorar la eficacia del profesorado y la calidad de las escuelas(incluidos proyectos de mejora de la escolarización);

Tous ces projets ont contribué à appuyer les programmes de développement du Gouvernement et/ou à lancer de nouvelles initiatives dans certains domaines.
Todos ellos sirvieron, bien para apoyar el programa de desarrollo del Gobierno, bien para iniciar nuevos programas en determinadas esferas.

Appuyer les programmes de réduction et de neutralisation des émissions de gaz polluants dans la production, le transport et l'utilisation de l'énergie;
Prestar apoyo a programas de reducción y neutralización de emisiones de gases contaminantes que se originen en la generación, distribución y utilización de energía;

Il a encouragé l'État partie à appuyer les programmes de réadaptation des enfants victimes de l'abus d'alcool, de drogue et de substances toxiques.
El Comité alentó al Estado Parte a que prestara apoyo a los programas de rehabilitación destinados a las víctimas infantiles del uso indebido de alcohol, drogas y sustancias.

Le Gouvernement continue d'appuyer les programmes visant à améliorer la situation économique des femmes, en particulier dans les zones rurales.
El Gobierno continúa apoyando programas para mejorar la situación económica de las mujeres, en especial en las zonas rurales.

Entreprendre des missions pour appuyer les programmes et cadres nationaux documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, approches sectorielles, etc.
Organización de misiones para prestar apoyo a los programas y marcos nacionales documentos de estrategia para la reducción de la pobreza, enfoques sectoriales y otros.

Le Comité a aussi recommandé d'appuyer les programmes de réadaptation à l'intention des enfants victimes d'alcoolisme et de toxicomanie.
El Comité también recomendó al Estado parte que apoyara los programas de rehabilitación para los niños víctimas del uso indebido del alcohol, las drogas y las sustancias psicotrópicas.

De fournir une assistance matérielle et d'appuyer les programmes de renforcement des capacités afin de protéger les enfants des conséquences néfastes d'un niveau de vie insuffisant.
Proporcione asistencia material y apoye los programas de creación de capacidad a fin de proteger a los niños contra los efectos negativos de las condiciones de vida deficientes.

Comment utiliser "appuyer les programmes" dans une phrase en Français

Produit appuyer les programmes de programme et de sensibilisation communautaire d'accueil du sauvetage.

Ils amassent ainsi des fonds servant à appuyer les programmes de construction d’HPHC.

Appuyer les programmes de protection, de démobilisation et de réinsertion sociale des enfants soldats.

• Appuyer les programmes dans les différentes étapes du processus d’élaboration de la note conceptuelle.

* Appuyer les programmes de renforcement des compétences et des stratégies d'action des artisans de paix,

Beaucoup de ces centres détiennent des données probantes précieuses pour appuyer les programmes de santé publique.

Élaborer des plans de marketing numérique et des guides pour appuyer les programmes et les campagnes.

Appuyer les programmes et les politiques de l'entreprise relativement aux ressources humaines et à l'éthique professionnelle

Don de 11 millions de dollars des Etats-Unis pour appuyer les programmes de réinstallation des réfugiés

Nous avons pris des mesures sans précédent pour appuyer les programmes visant les personnes handicapées. »

Comment utiliser "apoyar los programas, apoyar programas" dans une phrase en Espagnol

Crear videos y recursos multimedia para apoyar los programas de estudio.

También propone apoyar los programas de microfinanzas en el país.

Promover y apoyar los programas de internacionalización de las Instituciones deEducación Superior.

000 euros en apoyar programas sociales y asistenciales en 21 municipios.

Igualmente, apoyar programas recreativos, formativos y social comunitarios.

Apoyar programas para proteger, apoyar y promover la lactancia materna.

· Gestionar y apoyar programas de movilidad estudiantil y docente.

"Como institución educativa nos sentimos complacidos en apoyar Programas como Access.

Ayudar a las organizaciones comunitarias a ejecutar y apoyar programas de prevención.

Al apoyar programas como éste, explicó la Sra.