Que Veut Dire SON APPUI AUX PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su apoyo a los programas
• su apoyo a programas

Exemples d'utilisation de Son appui aux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Une délégation a exprimé son appui aux programmes menés au Kazakhstan et en Ouzbékistan.
Una delegación expresó apoyo a los programas para Kazajstán y Uzbekistán.

De plus, pour protéger ceux qui sont le plus exposés à la criminalité liée aux drogues, il encourage la participation de la société civile et des organisations non gouvernementales compétentes- en apportant son appui aux programmes d'éducation et de réadaptation mis en œuvre par ces dernières.
Además, para llegar a quienes corren un mayor riesgo de exposición a la delincuencia relacionada con las drogas, el Gobierno alienta la participación de la sociedad civil y de las ONG pertinentes, brindando apoyo a sus programas de educación y de rehabilitación.

Depuis 2000, elle a renforcé son appui aux programmes contre le VIH/sida, en leur consacrant un total de 2,5 milliards de dollars.
Desde el año 2000 ha fortalecido su apoyo a los programas de lucha contra el VIH/SIDA, destinándoles en total 2.500 millones de dólares.

Ces dernières années, la communauté internationale a accru son appui aux programmes de déminage de l'ONU.
En los últimos años, la comunidad internacional ha aumentado su apoyo a estos programas de las Naciones Unidas.

L'UNICEF a continué à accroître son appui aux programmes pédiatriques de réduction du VIH, travaillant dans 102 pays en 2008, contre 90 en 2005.
El UNICEF siguió aumentando su apoyo a programas pediátricos de reducción del VIH y en 2008 trabajó en 102 países, en comparación con 90 en 2005.

Il s'est quant à lui efforcé d'éliminer les causes de l'exode de ses citoyens et réitère son appui aux programmes de rapatriement librement consenti du HCR.
Por su parte, ha procurado eliminar las causas del éxodo de sus ciudadanos y reitera su apoyo a los programas de repatriación voluntaria del ACNUR.

L'UNICEF a renforcé dans plusieurs pays son appui aux programmes de sensibilisation par les pairs en cherchant surtout à atteindre les adolescents les plus exposés.
El UNICEF intensificó su apoyo a programas de concienciación basados en la educación entre iguales en varios países, centrando la atención en los adolescentes en situaciones de mayor riesgo.

Mon pays se félicite qu'une session extraordinaire de l'Assemblée générale soit prévue en 1998 pour examiner cette question, et est convaincu que la communauté internationale pourra tripler son appui aux programmes visant à mettre un terme à l'afflux de drogue vers les pays du Nord.
Mi país acoge con satisfacción que esta cuestión sea examinada en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebrará en 1998, y está persuadida de que la comunidad internacional triplicará su apoyo a los programas a fin de detener el flujo de drogas a los países del Norte.

Le Gouvernement néerlandais est disposé à accroître son appui aux programmes de mise en valeur des ressources humaines qui sont bien conçus et peuvent être mis en oeuvre tant avec la Communauté qu'avec les Etats membres individuellement.
El Gobierno de los Países Bajos está dispuesto a aumentar su apoyo a los programas de desarrollo de los recursos humanos que estén bien formulados y se puedan ejecutar tanto por conducto de la CAMD como de sus Estados miembros por separado.

À sa dixième session, en 2002, la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale a examiné la question de la traite des personnes et exprimé son appui aux programmes mondiaux de lutte contre la traite des êtres humains, la corruption et la criminalité transnationale organisée.
En su décimo período de sesiones, celebrado en 2002, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal debatió la cuestión de la trata de personas y expresó su apoyo a los programas mundiales contra la trata de seres humanos, la corrupción y la delincuencia organizada transnacional.

Il améliorera son appui aux programmes de gouvernance démocratique comportant une attention accrue aux besoins des pays lésés par la crise afin que les soucis de gouvernance et ceux d'ordre social et économique soient systématiquement pris en compte.
El PNUD mejorará su apoyo a los programas de gobernanza democrática que incluyen más atención a las necesidades de los países afectados por crisis, para asegurar que los problemas de gobernanza, sociales y económicos se atiendan en forma completa.

Il convient de rendre hommage au Gouvernement libérien pour son appui aux programmes d'intégration sur place exécutés dans les pays voisins.
El Gobierno merece elogios por su apoyo a las iniciativas de integración local en los países vecinos.

Elle a renforcé son appui aux programmes de démocratisation, de valorisation des ressources humaines, de promotion des services sociaux et de développement du secteur social, étant donné l'attention nouvelle que prêtent les pays de la région à ces questions.
Noruega ha aumentado su apoyo a los programas relativos a la democratización, el desarrollo de los recursos humanos, servicios sociales y el fomento del sector social en consonancia con la mayor atención prestada a esos sectores por los países de la región.

Dans le cadre de la coopération avec le système des Nations Unies, l'Organisation a donné son appui aux programmes de développement des Nations Unies tant sur le plan national que sur le plan régional.
En el marco de la cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, la organización ha brindado su apoyo a los programas de desarrollo de las Naciones Unidas en los planos nacional y regional.

L'OCDE intensifierait, avec d'autres partenaires, son appui aux programmes de réforme des pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord en se fondant sur sa longue expérience dans le cadre de l'initiative pour la gouvernance et l'investissement à l'appui du développement menée avec les pays de la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.
La OCDE, junto con otros asociados, intensificaría su apoyo a los programas de reforma de los países del Oriente Medio y África del Norte aprovechando su larga experiencia con su Iniciativa sobre gobernanza e inversión para el desarrollo, encabezada por los países del Oriente Medio y África del Norte.

Vu la modicité des ressources dont dispose le continent africain, il faudrait donc que la communauté internationale renforce son appui aux programmes de lutte contre le sida dans les États les plus pauvres pour compléter les budgets que ces pays y consacrent eux-mêmes.
Así pues, dada la limitación de los recursos financieros del continente, sería necesario que la comunidad internacional aumentase su apoyo a los programas contra el SIDA en los países más pobres como complemento del gasto interno.

Le Mécanisme mondial devra certainement fonder son appui aux programmes d'action nationaux sur la situation du pays, de la sousrégion ou de la région concernée et, comme l'ont montré clairement les initiatives déjà menées(voir les paragraphes suivants), cette activité doit être adaptée à la situation de chaque pays.
El Mecanismo tendrá evidentemente que basar su asistencia a los programas de acción en la situación que reine en el país, la subregión o la región de que se trate, y, como han puesto claramente de manifiesto las iniciativas ya en curso(véase más adelante), el proceso se ajusta, y seguirá ajustándose, a las distintas situaciones.

Dans ce contexte, la délégation camerounaise, sans vouloir établir un ordre de priorité, considère que la communauté inter-nationale devrait intensifier son appui aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, domaines dans lesquels les pro-grammes réalisés ne correspondent pas aux attentes.
En ese contexto, su delegación, sin ánimo de establecer un orden de prioridad, considera que la comunidad internacional debería intensificar su apoyo a los programas de desarme, desmovilización y reinserción, esfera en los que los progresos realizados no corresponden a las expectativas.

L'UNICEF a également intensifié son appui aux programmes de démobilisation et réinsertion des enfants en Sierra Leone et en République démocratique du Congo et renforcé et élargi les programmes visant à réunifier les familles séparées par les conflits en Angola, en République démocratique du Congo, au Kosovo et au Timor oriental.
El UNICEF también aumentó su apoyo a los programas de desmovilización y reintegración de niños en Sierra Leona y la República Democrática del Congo, y en Angola, Kosovo, la República Democrática del Congo y Timor Oriental fortaleció y amplió programas de apoyo a la reunificación de las familias a causa de conflictos.

La communauté internationale, notamment les pays donateurs et les organismes de financement et de développement, devrait renforcer son appui aux programmes de coopération technique destinés à accroître les capacités humaines et technologiques des pays en développement de transit dans le secteur du transport en transit.
La comunidad internacional, en particular los países donantes y las instituciones financieras y de desarrollo, deben fortalecer su apoyo a los programas de cooperación técnica en el sector del transporte de tránsito concebidos para mejorar la capacidad humana y tecnológica de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

Une délégation a exprimé son appui aux programmes multinationaux mais a indiqué que dans certains tableaux le montant des crédits alloués à la protection de l'enfant demeurait faible. Elle a demandé des précisions sur les dispositions que l'UNICEF envisageait de pŕendre pour intégrer plus largement cet important domaine d'activité dans ses programmes régionaux.
Una delegación expresó su apoyo a los programas multinacionales, aunque señaló que eran escasos los fondos asignados a la protección del niño que figuraban en algunos de los cuadros y pidió más información sobre los planes del UNICEF para integrar en mayor medida esta importante cuestión en sus programas regionales.

Dans le cadre du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement, l'UNICEF s'attachera à promouvoir la survie et le développement de l'enfant et de la femme en renforçant son appui aux programmes dans quatre domaines principaux: a l'éducation des filles; b l'émancipation des femmes et des filles; c les soins de santé primaires(SSP), y compris en matière de santé génésique; et d la réduction de la mortalité postinfantile et maternelle.
Las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se centrarán en el UNICEF en el fomento de la supervivencia y el desarrollo de el niño y la mujer fortaleciendo su apoyo a los programas en cuatro esferas principales: a educación de las niñas; b la potenciación de mujeres y niñas; c atención primaria de la salud, incluida la salud reproductiva; y d vigilancia de la mortalidad infantil y materna.

En 2010, le FENU aura élargi son appui aux programmes de développement local à 40 PMA et à la création d'un secteur financier sans exclusive dans 25 au moins des PMA, ce qui revient à accroître considérablement l'appui du FENU à la réalisation du plan consigné dans le rapport sur le Projet du Millénaire, qui consiste à atteindre les OMD et à réaliser le Programme d'action de Bruxelles pour les PMA.
Para 2010, el FNUDC habrá ampliado su apoyo para los programas de desarrollo local a 40 países menos adelantados y para la creación de sectores financieros inclusivos a 25 países menos adelantados, como mínimo, aumentando significativamente su respaldo a la ejecución de el plan de el informe de el Proyecto de el Milenio para lograr los objetivos de desarrollo de el Milenio, así como de el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados.

Usant l'infostructure des technologies de l'information, la connectivité et la base de données du PNUD au siège et dans les pays de programme où elle est présente, l'organisation continuera à améliorer et à optimiser son appui aux programmes et aux opérations de manière effective, y compris en mettant en place des systèmes liant l'information financière aux résultats des programmes dans Atlas, en poursuivant la mise en place de nouveaux modules Atlas et en se préparant à appliquer les normes IPSAS.
Utilizando la infraestructura de tecnología de la información, la conectividad y la base de datos de el PNUD en la sede y los países en que ejecuta programas y tiene presencia, el Fondo seguirá mejorando y maximizando su apoyo a programas y operaciones de manera efectiva, lo que implicará instalar unos sistemas que enlacen la información financiera con los resultados de los programas dentro de el sistema Atlas, la instalación continua de módulos nuevos de este sistema y la realización de preparativos para implantar las IPSAS.

Invite instamment le Programme des Nations Unies pour le développement à élargir et renforcer son appui aux programmes que mène le Secrétariat permanent du Système économique latino-américain, en vue de compléter l'oeuvre d'assistance technique accomplie par le Système économique latino-américain;
Insta a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que fortalezca y extienda su apoyo a los programas que ejecuta la Secretaría Permanente de el Sistema Económico Latinoamericano a fin de complementar las actividades de asistencia técnica que realiza el Sistema Económico Latinoamericano;

Le Gouvernement a montré qu'il avait la volonté politique de transformer la société et il n'a pas ménagé son appui aux programmes de réduction de la pauvreté parmi les groupes vulnérables de la population. Encore fautil que la communauté internationale apporte en temps utile un soutien efficace au Gouvernement pour l'aider à combler le manque de capacités.
El Gobierno ha demostrado tener la voluntad política de transformar la sociedad y no ha escatimado su apoyo a los planes de reducción de la pobreza en beneficio de los grupos vulnerables de la población, pero es preciso que la comunidad internacional intervenga oportuna y eficazmente para ayudar a subsanar las deficiencias de capacidad de las instituciones estatales.

Encourage le système des Nations Unies à prendre d'autres mesures pour améliorer l'efficacité, la réalité et la portée de son appui aux programmes d'élimination de la pauvreté, notamment en procédant à des évaluations communes impartiales, transparentes et indépendantes sous la direction générale des gouvernements et avec leur participation pleine et effective;
Alienta a el sistema de las Naciones Unidas a que siga tomando medidas para ampliar la eficiencia, la eficacia y las repercusiones de su apoyo a los programas de erradicación de la pobreza, lo que incluye realizar evaluaciones conjuntas imparciales, transparentes e independientes bajo la dirección general de el gobierno y con la participación plena y efectiva de éste;

Comment utiliser "son appui aux programmes" dans une phrase en Français

La Conférence mondiale des Religions pour la Paix exprime avec plaisir son appui aux programmes soumis à notre Commission.

Depuis 2010 CCSDE apporte son appui aux programmes de recherches de lutte contre le SIDA en Afrique et au moyen Orient.

Il apporte ainsi tout son appui aux programmes TIC des Communautés économiques régionales (CER) et à la Commission de l’Union Africaine.

L USAID/OFDA reconnait également le caractère unique de chaque zone géographique et adapte donc son appui aux programmes RRC au contexte local. 1.

Face aux retards de croissance et à la volatilité des prix alimentaires, le Groupe de la Banque mondiale accroît son appui aux programmes de nutrition dans le monde

Il a maintenu son appui aux programmes d’armement britannique et américain, tout en poursuivant ses efforts en vue de mettre au point un puissant réacteur de recherche nucléaire.

Comment utiliser "su apoyo a los programas" dans une phrase en Espagnol

expresa su admiración por el compromiso y la larga participación de los Rockefeller en la salud pública, incluyendo su apoyo a los programas de vacunación.

Por otro lado, Telefónica también es un referente por su apoyo a los programas educativos y de sensibilización para avanzar en materia de igualdad.

La gerencia debe mostrar su apoyo a los programas de seguridad de la planta y la importancia de la planeación de emergencias.

Por tanto, reitera su apoyo a los programas de conservación de los recursos naturales, a la reforestación, al tratamiento de aguas y a la conservación de los parques naturales.

También dejará de apoyar al Instituto de Bebidas de Salud y Bienestar, así como su apoyo a los Programas de Vida Activa y Saludable en todo el mundo.

Por otra parte, los trabajadores del sector estatal se han manifestado para mostrar su apoyo a los programas alimentarios del gobierno.

Asimismo, los dos partidos han reafirmado su apoyo a los programas sociales emprendidos por este gobierno, con la voluntad incluso de expandirlos y fortalecerlos.

Si el FMI retirase su apoyo a los programas de rescate, esto podría tener un impacto en el mercado profundamente perjudicial.

Modi declaró su apoyo a los programas que "empoderan a los jóvenes afganos con educación moderna y habilidades profesionales".

"Instamos a la comunidad internacional a aumentar su apoyo a los programas humanitarios, de protección e integración, de los que dependen la vida y el bienestar de millones de personas", agregó.