Exemples d'utilisation de Fournir un appui technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Probablement engagé pour fournir un appui technique.
Alguien probablemente contratado para dar apoyo técnico.Contribuer à fournir un appui technique et des informations pertinentes;
L'Équipe de services techniques depays du FNUAP continuera à fournir un appui technique.
L'UNICEF continue de fournir un appui technique au Comité des droits de l'enfant.
El UNICEF sigue suministrando apoyo técnico al Comité de los Derechos del Niño.Le FNUAP a annoncé qu'il avait établi un partenariat avec l'UNICEF au Rwanda pour fournir un appui technique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
Développer la capacité de la SF à fournir un appui technique aux autres sections.
Desarrollar los medios de la Sección de Capacitación para dar apoyo técnico a otras secciones.Fournir un appui technique aux services de conférence et aux autres activités de l'Organisation.
Brindar apoyo técnico a servicios de conferencias y otras actividades en la Organización.Sa fonction est d'élaborer des normes et de fournir un appui technique au personnel des dispensaires.
Su función es normativa y de apoyo técnico a los operadores en centros asistenciales.Pour diverses raisons, on ne fait pas assez appel aux institutions ouaux experts nationaux pour fournir un appui technique.
Por diversas razones se ha utilizado insuficientemente a los expertos einstituciones nacionales para que prestaran apoyo técnico.Les États devraient s'efforcer de fournir un appui technique et juridique aux communautés et aux participants.
Los Estados deberían tratar de facilitar apoyo técnico y jurídico a las comunidades y a los participantes.On trouvera sur le lieu dela conférence un service d'assistance chargé de fournir un appui technique aux participants.
En el lugar de la conferenciahabrá un servicio de asistencia que prestará apoyo técnico a los participantes.La MONUIK a continué de fournir un appui technique aux autres missions des Nations Unies en Iraq et au Koweït.
La UNIKOM continuó proporcionando apoyo técnico a las demás misiones de las Naciones Unidas en el Iraq y Kuwait.Au cours de la période considérée,le système des Nations Unies a continué de fournir un appui technique et institutionnel au NEPAD.
Durante el período que se examina,el sistema de las Naciones Unidas siguió proporcionando apoyo técnico e institucional a la NEPAD.Fournir un appui technique aux fins de la mise au point de mesures générales comparables à l'échelle internationale; et à.
La prestación de apoyo técnico para L'exécution nationale aura la préférence, mais des institutions internationalespourront être appelées à fournir un appui technique.
Si bien la modalidad preferida es la ejecución nacional,podría pedirse a instituciones internacionales que proporcionaran apoyo técnico.De même, fournir un appui technique aux petites entreprises peut contribuer à ce qu'elles restent compétitives.
L'Observatoire national de la famille a étémis sur pied en 2009 pour fournir un appui technique à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques familiales nationales.
El Observatorio Nacional de la Familiafue creado en 2009 para dar apoyo técnico a la definición y aplicación de políticas nacionales en esta materia.Il devrait fournir un appui technique pour la formulation des politiques de la Décennie et la gestion du Fonds d'affectation spéciale de la Décennie;
Debe prestar apoyo sustantivo para la formulación de las políticas del Decenio y la administración del Fondo Fiduciario para el Decenio;La participation de l'Institut à ces rencontres a souvent abouti à la création de réseaux bilatéraux etmultilatéraux appelés à fournir un appui technique aux projets nouveaux.
Con frecuencia estas actividades del Instituto han derivado en la creación de redes bilaterales ymultilaterales de apoyo técnico para proyectos en gestación.Ces ateliers visent à continuer de fournir un appui technique et garantir la diffusion et la mise en oeuvre des directives du HCR.
Su objetivo es seguir mejorando el apoyo técnico y velar por Les représentants d'Alliance-Madagascar ont tenu des réunions avec le PNUD à Antananarivo età New York pour examiner la nécessité de fournir un appui technique et financier à l'Alliance.
Los representantes de la Alianza Madagascar han celebrado reuniones con el PNUDen Antananarivo y Nueva York para discutir la necesidad de apoyo técnico y financiero.Fournir un appui technique à l'élaboration de stratégies globales intégrées de financement associant des sources de financement publiques, privées et novatrices;
Prestará apoyo técnico para la elaboración de estrategias globales de financiación que combinen fuentes públicas, privadas e innovadoras;La Division des procéduresspéciales a continué de fournir un appui technique et logistique à un nombre croissant de titulaires de mandats et d'activités prescrites.
La División de Procedimientos Especiales siguió proporcionando apoyo sustantivo y logístico para un número cada vez mayor de mandatos y actividades encomendadas.Fournir un appui technique au Comité de gestion pour l'aider à assurer l'application au sein du Secrétariat des recommandations des organes de contrôle;
Prestar apoyo sustantivo al Comité de Gestión en la supervisión del cumplimiento en la Secretaría de las recomendaciones hechas por los órganos de supervisión;À cet égard, les commissions économiques régionales etautres organismes spécialisés peuvent fournir un appui technique aux pays en développement sans littoral et de transit.
A ese respecto, las comisiones económicas regionales yotros organismos especializados pueden brindar apoyo técnico a los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.Pour notre part, nous continuons de fournir un appui technique de 24 millions de dollars dans le cadre de l'assistance annuelle en matière de programmation.
Por su parte,los Estados Unidos continúan proporcionando apoyo técnico con 24 millones de dólares en concepto de programas de asistencia anuales.Fournir un appui technique et des services de secrétariat au Groupe de travail informel du Conseil de sécurité sur la documentation et autres questions de procédure;
Prestar apoyo sustantivo y servicios de secretaría al Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento;L'UNESCO a continué de fournir un appui technique aux réseaux existants tels que les réseaux régionaux d'innovation éducative pour le développement et les biotechniques.
La UNESCO siguió proporcionando apoyo técnico a las redes existentes, como son las redes regionales de innovación y desarrollo educativo y de biotecnología.Fournir un appui technique au Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida OMS, FNUAP, UNICEF, PNUCID, UNICRI, Département des services d'appui et de gestion pour le développement de l'ONU.
Facilitar apoyo técnico al Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA OMS, FNUAP, UNICEF, PNUFID, UNICRI y DADSG.Le PNUCID continue par ailleurs de fournir un appui technique à plusieurs pays, notamment d'Amérique centrale, pour l'élaboration de plans nationaux d'ensemble de contrôle des drogues.
Asimismo, el PNUFID continuó ofreciendo apoyo técnico a varios países, en especial de América Central, para la elaboración de planes básicos nacionales de fiscalización de drogas.
