Que Veut Dire L'APPUI TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apoyo técnico
• el apoyo técnico
• de apoyo técnico
• apoyo sustantivo
• asistencia técnica
• el apoyo sustantivo
• la asistencia técnica
• con el apoyo técnico
• del apoyo técnico
• prestar apoyo técnico
• respaldo técnico
• ayuda técnica
• la ayuda técnica
• apoyo tecnológico
• el respaldo técnico
• al apoyo técnico
• soporte técnico
• el apoyo tecnológico
• el soporte técnico
• el apoyo técnico que
• el apoyo técnico prestado

Exemples d'utilisation de L'appui technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer l'appui technique;
Aumentar el apoyo tecnológico;

Les espagnols, fidèles à Windows XP malgré la fin de l'appui technique- ADSLZone.
Los españoles, fieles a Windows XP pese al fin del soporte técnico- ADSLZone.

L'appui technique ou l'encadrement de spécialistes peut prendre une variété de formes.
Los especialistas pueden prestar apoyo técnico o de gestión a los programas de distintas maneras.

Nécessité de renforcer l'appui technique à l'échelon national.
Necesidad de un aumento del apoyo técnico en el ámbito nacional.

L'équipe d'appui aux pays du FNUAP, qui a son siège à Santiago du Chili, fournira l'appui technique.
El Equipo de Apoyo del FNUAP, con sede en Santiago(Chile) proporcionará el respaldo técnico.

Les consultations regulieres, l'appui technique, l'assistance.
Las consultas regulares y el apoyo tecnico, la asistencia y.

En 1998- 99, une série d'ateliers ont été organisés à Mathura et Agra en Uttar Pradesh, avec l'appui technique de l'UNESCO.
Durante 1998- 1999, en Mathura y Agra en Uttar Pradesh, se celebró una serie de cursillos con el respaldo técnico de la UNESCO.

Pour une chose, Microsoft ne fournit pas l'appui technique pour de bêtas dégagements.
Para una cosa, Microsoft no proporciona la ayuda técnica para los lanzamientos beta.

Si vous avez un problème de configuration du logiciel, vous pouvez facilement profiter de l'appui technique gratuit.
Si usted tiene cualquier problema de configurar el software, usted puede fácilmente hacer uso del soporte técnico para libre.

Objectif 3: Caractère stratégique de l'appui technique directement fourni aux pays au titre du PCT.
Resultado 3: Carácter estratégico del apoyo técnico que el PAT presta directamente a los países.

On ne prévoyait pas de problèmes à cet égard, ni en ce qui concerne la gestion financière du programme proposé et l'appui technique.
Tampoco se preveía ningún problema con respecto a la gestión financiera del programa propuesto ni al apoyo técnico al mismo.

Dans l'intervalle, l'appui technique est assuré par téléconférence et courrier électronique.
Mientras tanto, se presta apoyo técnico por conducto de teleconferencias y correspondencia por correo electrónico.

Un projet d'appui au PNPFC a démarré ses activités en octobre 2002 avec l'appui technique et financier du PNUD.
En octubre de 2002 comenzaron las actividades de un proyecto de apoyo al PNPFC, con respaldo técnico y financiero del PNUD.

En tout cas, Carbosystem fournira l'appui technique nécessaire pour déterminer les matériaux les plus appropriés à utiliser.
En cualquier caso, Carbosystem le facilitará el soporte técnico necesario para determinar los materiales más idóneos a utilizar.

L'enquête a été réalisée en partenariat avec le Ministère de la santé publique, avec l'appui technique et financier de l'UNICEF.
El estudio se realizó en asociación con el Ministerio de Salud Pública, con la asistencia técnica y financiera del UNICEF.

Les coûts administratifs du programme de CT et l'appui technique interne qu'il reçoit sont imputés au budget ordinaire.
Los costos administrativos del programa de CT y del apoyo técnico interno se sufragan con cargo al presupuesto ordinario.

Il faut garantir à tous les pays intéressés, y compris les pays à économie en transition, l'accès à ce réseau et l'appui technique nécessaire.
Todos los países interesados, incluidas las economías en transición, han de tener un acceso garantizado a la red y contar con el apoyo técnico necesario.

Les acteurs internationaux doivent améliorer l'appui technique et financier qu'ils fournissent aux pays.
Las partes interesadas internacionales deben continuar mejorando el acceso al apoyo técnico y financiero para los países.

La qualité de la conception et de l'exécution des programmes et des projets, y compris les mécanismes de suivi et de contrôle financier, les contraintes et l'appui technique;
La calidad del diseño y ejecución de programas y proyectos, incluidos los mecanismos de supervisión y control financiero, las limitaciones, y el respaldo técnico;

L'équipe d'appui national du FNUAP installée à Santiago du Chili, fournira l'appui technique et contribuera au renforcement des capacités nationales.
El Equipo de Apoyo del FNUAP con sede en Santiago(Chile) proporcionará respaldo técnico y contribuirá a fortalecer la capacidad nacional.

Le règlement intérieur des CSO, élaboré avec l'appui technique du Gouvernement danois et en consultation avec les parties prenantes nationales, a été achevé en décembre 2009.
El reglamento de esta, redactado con la ayuda técnica del Gobierno de Dinamarca y en consulta con las organizaciones nacionales interesadas, se finalizó en diciembre de 2009.

De demander au Secrétariat général de continuer à fournir au Conseil permanent l'appui technique nécessaire à l'achèvement de cette étude.
Solicitar a la Secretaría General que continúe brindando al Consejo Permanente el apoyo técnico que requiera para completar su estudio.

Réconciliation et paix: coordination de l'appui technique et financier au Congrès de réconciliation nationale et appui à la Commission indépendante de réconciliation nationale;
Reconciliación y paz: coordinación de la asistencia técnica y financiera al congreso de reconciliación nacional y prestación de apoyo a la Comisión independiente de reconciliación nacional;

Cet appui sera assuré par des équipes basées au niveau régional qui recevront à leur tour l'appui technique de spécialistes travaillant à leurs sièges.
Ese apoyo técnico será prestado por equipos destacados a nivel regional y subregional, que a su vez recibirán respaldo técnico de especialistas radicados en las oficinas de sus sedes.

Sa délégation espère qu'elle continuera à recevoir l'appui technique et financier dont elle a besoin pour atteindre ses objectifs en matière de développement économique.
El orador espera que su país siga recibiendo la ayuda técnica y financiera que necesita para alcanzar sus objetivos de desarrollo económico.

Catalyser et promouvoir la coopération et l'action internationales, notamment en renforçant l'appui technique et les capacités conformément aux besoins et priorités des pays;
Encauzar y promover la cooperación y la acción a nivel internacional, incluido el fortalecimiento del apoyo técnico y la capacidad en consonancia con las necesidades y prioridades de los países;

Appui technique accessible Appui Technique Accessible L'appui technique n'est pas nécessairement un dispositif, mais c'est une nécessité absolue.
Ayuda técnica accesible Ayuda Técnica Accesible La ayuda técnica no es necesariamente una característica, sino que es una necesidad absoluta.

Ces centres devraient notamment assurer la formation, fournir l'appui technique et les bases de données nécessaires aux besoins régionaux.
Tales centros deberían proporcionar, entre otras cosas, capacitación, apoyo tecnológico y bases de datos sobre recursos acordes con las necesidades regionales.

Avec les avantages comparatifs qu'il peut offrir, le PNUD sera en mesure de fournir l'appui technique dont le Gouvernement a besoin pour accroître l'efficacité du secteur public.
Las ventajas comparativas del PNUD le permitirán proporcionar el necesario respaldo técnico a los intentos del Gobierno de aumentar la eficacia del sector público.

Le soutien apporté au travail constitutionnel a progressé, notamment l'appui technique prêté à la Commission constitutionnelle fédérale indépendante et à la Commission parlementaire sur la Constitution.
Se han realizado avances en apoyo al proceso constitucional, particularmente en el ámbito del apoyo técnico a la Comisión Constitucional Federal Independiente y el Comité Parlamentario Constitucional.

Comment utiliser "l'appui technique" dans une phrase en Français

L appui technique est apporté par les ONGs.

17 dans l'incubation et l appui technique des entreprises.

développer l appui technique aux professionnels et aux particuliers 47.

Ce module de formation devra être développé avec l appui technique de la MIPROF.

Cette préparation comprend deux étapes à mettre en œuvre avec l appui technique du siège.

Cela est réel à cause de l appui technique et/ou financière des partenaires au développement.

58 Cette politique ne serait pas possible sans l appui technique et financier des partenaires.

La plupart des IMF contactées pour cet examen ont trouvé que l appui technique est excellent.

L articulation du prêt d honneur et de l appui technique favorise la pérennité des entreprises.

Mise en œuvre du PMCA (Professionnalisation des Méthodologies du Crédit Agricole) avec l appui technique de DID.

Comment utiliser "el apoyo técnico, apoyo técnico" dans une phrase en Espagnol

Los criollos tendrán el apoyo técnico del entrenador Pedro García.

, ¿con el apoyo técnico de qué think tank?

hace necesario el apoyo técnico y profesional de arquitectos.

Se agradece especialmente el apoyo técnico de los Profs.

El apoyo técnico se ha vuelto primordial en la agricultura moderna.

Apoyo técnico Rolando Guillermo González Trápaga.

¿Quién proporciona el apoyo técnico durante la campaña?

Trabajamos en el apoyo técnico a la mesa unitaria nacional".

Necesitan no sólo el apoyo técnico sino también el emocional.

Gloria Méndez, con el apoyo técnico de la Lic.