Que Veut Dire AVEC L'ASSISTANCE TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con la asistencia técnica
• con asistencia técnica
• asistencia técnica
• con el apoyo técnico
• con la ayuda técnica
• con apoyo técnico
• la asistencia técnica
• gracias a la asistencia técnica
• a la asistencia técnica
• de la asistencia técnica

Exemples d'utilisation de Avec l'assistance technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Kenya a pris la tête de cette initiative, avec l'assistance technique de l'Éthiopie et de Djibouti.
Se trata de un proceso encabezado por Kenya, con el apoyo técnico de Etiopía y Yibuti.

En 1998, le Fonds de cohésion a réalisé une action de suivi des projets relatifs aux deux réseaux d'alimentation de l'agglomération de Porto, avec l'assistance technique d'un consultant extérieur.
En 1998, el Fondo de Cohesión efectuó un seguimiento de los proyectos concernientes a las dos redes de suministro de la zona metropolitana de Oporto con la ayuda técnica de un asesor exterior.

Ces travaux coordonnés par l'OATIA et réalisés avec l'assistance technique et financière de l'IPEC s'inscrivent dans le cadre du Programme assorti de délais.
Este proceso está coordinado por la OATIA y con apoyo técnico y financiero de IPEC/OIT, dentro del marco del Programa de Duración Determinada.

Plusieurs communautés se sont prononcées en faveur de l'autonomie et ont commencé à élaborer leur statut de région autonome avec l'assistance technique du Ministère de l'autonomie.
Varias comunidades han votado a favor de la autonomía y han puesto en marcha el proceso de elaboración de su estatuto autonómico con apoyo técnico del Ministerio de Autonomías.

Cette conférence est gérée par les Yéménites avec l'assistance technique et financière de partenaires régionaux et internationaux.
Son los propios yemeníes los que organizan y dirigen la Conferencia, contando con el apoyo técnico y material de los socios regionales e internacionales.

Les institutions nationales en particulier au niveau local, exécuteront les activités du programme avec l'assistance technique du FNUAP.
Las instituciones nacionales, en particular las que actúan en el plano local, realizarán actividades del programa con el apoyo técnico ofrecido por el FNUAP.

D'autre part, cette agence réussit ou échoue avec l'assistance technique et l'appui politique des États membres, qui se sont trop souvent révélés problématiques par le passé.
Por otra parte, esta agencia depende de la asistencia técnica y el apoyo político de los Estados miembros, algo que en el pasado se ha revelado demasiado problemático.

Dès l'arrivée à Corfou, une réorganisation de l'armée a commencé, avec l'assistance technique et matérielle des Français.
Tras llegar a la isla de Corfú, comenzó la reorganización, con la ayuda técnica y material de los franceses.

Lorsqu'elles sont combinées avec l'assistance technique sur le terrain de l'Organisation des Nations Unies, ces politiques peuvent favoriser la croissance et aider à éliminer la pauvreté.
Combinadas con la asistencia técnica que prestan las Naciones Unidas sobre el terreno, esas políticas pueden fomentar el crecimiento y ayudar a erradicar la pobreza.

Les lignes ont été construites avec l'assistance technique de la SNCF.
Los raíles de las líneas fueron construidos con la ayuda de técnicos de la compañía francesa de ferrocarriles SNCF.

Poursuite des travaux en cours, avec l'assistance technique du Cedefop, pour établir la correspondance des qualifications relatives aux professions d'autres secteurs d'activité.
Continuación de los trabajos en curso con la ayuda técnica del Cedefop para establecer la correspondencia de las cualificaciones relativas a las profesiones de otros sectores de actividad.

Mme de Leon(Guatemala) déclare que la priorité du nouveau Ministre du travail est de renforcer l'Inspection du travail avec l'assistance technique de l'Organisation internationale du travail OIT.
La Sra. de León(Guatemala) afirma que la prioridad del nuevo Ministro de Trabajo es potenciar las inspecciones de trabajo con la ayuda técnica de la Organización Internacional del Trabajo OIT.

Avec le soutien du Fonds pour l'environnement mondial et avec l'assistance technique du PNUD, près de 50% des territoires terrestres et marins du Belize sont sous protection juridique.
Con el apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y asistencia técnica del PNUD, cerca del 50% del territorio continental y marino de Belice ha sido sometido a protección jurídica.

Demande au Groupe de travail de diligenter la préparation du Plan d'action stratégique pour la mise en œuvre de la Vision 1441, avec l'assistance technique et financière de la BID et d'autres sources;
Pide al Grupo de Trabajo que acelere la preparación del Plan de Acción Estratégico para la aplicación de la Visión 1441 con asistencia técnica y financiera del Banco Islámico de Desarrollo y otras fuentes;

Le programme relatif à cette stratégie, établi avec l'assistance technique du bureau de l'Organisation internationale des migrations(OIM) à Tirana, était financé par le programme CARDS 2001 de la CE.
El programa para esta estrategia fue elaborado con el apoyo técnico de la Oficina de la OIM en Tirana y financiado por el programa CARDS 2001 de la CE.

Le Département du travail du gouvernement du Pendjab gère un centre de documentation relatif au travail des enfants, avec l'assistance technique de l'OIT, sur la sécurité et l'hygiène du travail.
El Departamento de Trabajo del gobierno del Punjab, con el apoyo técnico de la OIT, administra un Centro de Recursos sobre Trabajo Infantil que se ocupa de cuestiones de seguridad y salud en el trabajo.

L'Angola a entrepris de revoir sa législation, avec l'assistance technique du HCR, afin de mettre en place un système d'asile capable de faire face aux nouvelles situations de déplacement, y compris la migration irrégulière dans la région.
Angola ha iniciado la revisión de su legislación con asistencia técnica de la Oficina, a fin de establecer un sistema de asilo que permita afrontar nuevas situaciones de desplazamiento, incluida la creciente migración irregular en la región.

Avec l'assistance technique du Haut Commissariat, le Gouvernement met actuellement au point un plan national pour les droits de l'homme, qui comprendra un plan national pour l'éducation et l'information dans ce domaine;
El Gobierno está recibiendo asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado para elaborar un plan nacional general en materia de derechos humanos en el que se incluirá un plan nacional para la educación y la información en la esfera de los derechos humanos;

La convergence croissante des programmes interrégionaux et régionaux, avec l'assistance technique des équipes d'appui, améliorera également l'efficacité des activités de planification.
La convergencia cada vez mayor de los programas interregionales y regionales, junto con la asistencia técnica de los equipos de servicios técnicos, también aumentará la eficacia de las actividades de planificación.

En 2004, avec l'assistance technique d'organisations internationales comme la CNUCED, la Commission zambienne de la concurrence a réussi à financer un cours sur les techniques d'investigation et le deuxième séminaire destiné aux arbitres.
Merced a la asistencia técnica de organismos internacionales como la UNCTAD, en 2004 la Comisión de Defensa de la Competencia de Zambia(ZCC) obtuvo financiación para organizar un curso de técnicas de investigación y el segundo seminario para árbitros.

En ce qui concerne la révision du Code du travail, dont la version originale a été élaborée en 1994 avec l'assistance technique de l'OIT, le Comité note que le Gouvernement envisage de lui fournir une copie du Code révisé dès qu'il sera entré en vigueur.
Con respecto a la revisión del Código de Trabajo, cuya versión original se redactó en 1994 con asistencia técnica de la OIT, la Comisión nota que el Gobierno se propone remitir un ejemplar del Código revisado apenas se sancione.

Avec l'assistance technique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) a lancé et exécuté des projets régionaux relatifs à l'eau dans les îles du Pacifique et des Caraïbes.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), con la asistencia técnica de la Secretaría de las Naciones Unidas, ha iniciado y realizado proyectos hídricos regionales en las islas del Pacífico y el Caribe.

Mais une étude indépendante financée par les Pays-Bas et la Suisse, avec l'assistance technique de la Banque mondiale, a établi qu'en 2009, le Nicaragua avait atteint l'objectif 1, avec un taux d'extrême pauvreté de 9,7.
Sin embargo, un estudio independiente financiado por los Países Bajos y Suiza, con asistencia técnica del Banco Mundial, encontró que en 2009 Nicaragua ya había alcanzado la meta del primer Objetivo, con una tasa de pobreza extrema del 9,7.

Avec l'assistance technique du Département des affaires économiques et sociales, le PNUD conseille depuis 1995 le Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine dans le domaine de la gestion économique et de la transition à l'économie de marché.
Con la asistencia técnica del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, desde 1995 el PNUD ha venido proporcionando asesoramiento normativo al Gobierno de Bosnia y Herzegovina en la esfera de la gestión económica y la transición a una economía de mercado.

La Commission nationale de lutte contre le travail forcé déploie des efforts pour élaborer et mettre en œuvre- avec l'assistance technique de l'OIT- le deuxième Plan national de lutte contre le travail forcé, prévu pour la période 2012-2016.
La Comisión Nacional para la Lucha contra el Trabajo Forzoso viene desplegando esfuerzos a fin de diseñar e implementar-con asistencia técnica de la OIT- el segundo Plan Nacional para la Lucha contra el Trabajo Forzoso, previsto para el período 2012-2016.

Avec l'assistance technique d'ONU-Habitat en matière d'évaluation, de planification urbaine et de renforcement des capacités participatives, les villes participant au Programme du lac Victoria en Afrique de l'Est ont élaboré des plans stratégiques pour atténuer les conséquences négatives de l'urbanisation rapide.
Con el apoyo técnico de ONUHábitat en evaluaciones participativas, planificación urbana y creación de capacidad, ciudades del programa del Lago Victoria, en África oriental, elaboraron planes estratégicos para mitigar las consecuencias negativas de la urbanización rápida.

De demander au Conseil permanent de procéder, sur la base des études susmentionnées, aux préparatifs de cette réunion avec l'assistance technique du Secrétariat général, et en particulier avec l'appui de l'Unité pour la promotion de la démocratie.
Solicitar al Consejo Permanente que con base en los estudios antes mencionados, realice las tareas preparatorias de dicha reunión con la asistencia técnica de la Secretaría General, y en particular con el apoyo de la Unidad para la Promoción de la Democracia.

Avec l'assistance technique de la Banque asiatique de développement, le Viet Nam avait entrepris la rédaction d'un accord visant à faciliter le transport transfrontalier de personnes et de marchandises entre la République démocratique populaire lao, la Thaïlande et le Viet Nam.
Con la asistencia técnica del Banco Asiático de Desarrollo, Viet Nam estaba preparando el texto de un acuerdo para facilitar el transporte transfronterizo de mercancías y personas entre la República Democrática Popular Lao, Tailandia y Viet Nam.

Il faudrait accélérer la formulation et la mise au point finale du projet d'accord de cadre de transport en transit, avec l'assistance technique de la Banque islamique de développement, de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique et de la CNUCED.
Debe agilizarse la formulación y la finalización del proyecto de acuerdo marco sobre el transporte en tránsito con la asistencia técnica del Banco Islámico de Desarrollo, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la UNCTAD.

Outre les activités du Bureau, l'Institut jamaïcain de statistique, avec l'assistance technique d'organismes régionaux, et l'Institut jamaïcain de planification, s'emploient activement à améliorer la collecte de données sur la situation des femmes.
Además de las actividades de la propia Oficina, el Instituto de Estadística de Jamaica, que ha recibido asistencia técnica de organizaciones regionales, y el Instituto de Planificación de Jamaica trabajan asiduamente para mejorar el acopio de datos y la generalización de la perspectiva de género.

Comment utiliser "avec l'assistance technique" dans une phrase en Français

Document préparé par le Secrétariat du CER avec l assistance technique de P.-A.

Communiquez avec l assistance technique au Si aucune de ces solutions ne permet de résoudre le problème, communiquez avec l assistance technique au Dépannage

La priorité était la résolution de la crise politique avec l assistance technique et financière extérieure.

Les premiers prototypes furent réalisés au FabLab de Grenoble, avec l assistance technique de Jean-Michel Molenaar.

Installation d un BladeCenter et de VMWare ESX Server avec l assistance technique de la Sté SYSCOM.

En cas de problème avec la qualité ou la performance de l analyse, communiquez avec l assistance technique d Illumina.

Le rapport a été élaboré par l Institut Worldwatch avec l assistance technique du Labor Institute de l Université Cornell.

102 Dépannage Introduction Cette section décrit les étapes de dépannage à effectuer avant de communiquer avec l assistance technique d Illumina.

Certaines vérifications du système peuvent être effectuées avant de communiquer avec l assistance technique d Illumina, telles que le test de volume.

En cas de dysfonctionnement ou pour des problèmes d utilisation veuillez prendre contact avec l assistance technique SE- FRAM Instruments & Systèmes.

Comment utiliser "con asistencia técnica, con la asistencia técnica, asistencia técnica" dans une phrase en Espagnol

Además usted también cuenta con asistencia técnica especializada.

Contó con la asistencia técnica de Saenz y Bernal.

con asistencia técnica y financiamiento de Banco Interamericano de Desarrollo.

Servicios de Asistencia Técnica Copy Servicios de Asistencia Técnica CopySaec Data2015-08-31T09:57:51+00:00

Como siempre con la asistencia técnica de Jordi Alcalá de Ikou.

Realizamos instalaciones integrales, soporte remoto instantáneo con asistencia técnica las.

Este ejercicio cuenta con asistencia técnica internacional.

Su business center cuenta con asistencia técnica personal.

, con la Asistencia Técnica de Ana Lorena Hidalgo.

Los participantes contarán con asistencia técnica y pedagógica.