Exemples d'utilisation de Une assistance financière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mécanismes en place pour fournir une assistance financière et technique.
Mecanismos para En outre, une assistance financière et psychologique a été proposée par sous-comité technique.
Il faudrait par conséquent fournir une assistance financière sur une base individuelle.
Por tanto, la ayuda financiera siempre debe prestarse con carácter individual.Une assistance financière a été accordée, ainsi que la rédaction d'un document de base pour le débat;
Se prestó asistencia financiera y Profitant des putes de Chinatown… et d'une assistance financière pour aider à couvrir des problèmes de jeux.
Y está disfrutando de las putas de Chinatown, y de ayuda económica para solucionar un problema familiar con el juego.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
assistance technique
une assistance technique
une assistance financière
assistance des nations unies
assistance financière et technique
assistance mutuelle
une assistance internationale
assistance au peuple palestinien
assistance spéciale
fourni une assistance technique
Plus
Une assistance financière peut aussi être accordée à un membre de leur famille, si celui-ci est entièrement à leur charge.
También puede otorgarse asistencia económica a sus familiares, siempre que dependan exclusivamente de ellos.Le Ministère de la protection sociale a fourni une assistance financière aux familles de la colonie de Muaniweni.
El Ministerio de Bienestar Social proporciona ayuda económica a las familias afectadas del asentamiento de Muaniweni.Malgré une assistance financière externe, il reste difficile de répondre aux besoins élémentaires de la population.
A pesar de la asistencia financiera externa, satisfacer Depuis le 1er janvier 2009,les femmes ont droit à une assistance financière jusqu'au quatrième enfant vivant.
Las madres que han dado a luz ahasta cuatro hijos nacidos vivos al 1º de enero de 2009 tienen derecho a recibir asistencia económica.Une assistance financière et technique pour répondre aux besoins en matière de personnel.
La prestación de asistencia financiera y técnica a Le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP)a fourni une assistance financière pour l'établissement de ce septième rapport de l'État partie.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA)ofreció ayuda económica para la preparación del informe.Le Sénat des Philippines est saisi de plusieurs projets deloi qui accorderaient des bourses ou une assistance financière aux femmes.
Se están tramitando en el Senado varios proyectos de ley que servirán para quelas mujeres obtengan becas o asistencia económica.Toutefois, l'octroi d'une assistance financière restera soumis à de strictes conditionnalités, ce qui me semble nécessaire.
Sin embargo, Elle a lancé un appel à la communauté internationale pourqu'elle fournisse une assistance financière et technique à la Sierra Leone.
Por eso China solicitaba a Le système offre une assistance financière en matière de frais de scolarité, de logement et de livres à des étudiants qualifiés.
Este plan de préstamos proporciona ayuda económica en los derechos de matrícula y subsidio para alojamiento y libros a estudiantes cualificados.Depuis 2004, le Gouvernement polonais etles ONG polonaises fournissent une assistance financière et technique aux populations en détresse du Darfour.
Desde 2004 el Gobierno ylas ONG de Polonia prestan ayuda económica y técnica a las poblaciones desamparadas de Darfur.Une assistance financière est essentielle pour renforcer la compétitivité des exportations des pays en développement sans littoral.
La ayuda financiera será vital para aumentarLe Conseil adopte un règlement relatif à une assistance financière en faveur des pays les plus immédiatement affectés par la crise du Golfe.
Une assistance financière doit soutenir la population et les réformes que le pays doit mettre en œuvre, comme l'y encourage l'Union.
La ayuda financiera debe apoyar a À au moins deux occasions,Sun Yat-sen demanda et reçu une assistance financière"considérable" de la part de Zhang Jingjiang(張靜江), qui était associé au groupe de Paris.
Al menos en dosocasiones Sun solicitó y recibió"considerable" asistencia económica de Chang Ching-Chiang, quien estaba vinculado al grupo de París.Nous devons envoyer un signal clair aux pays en développement,contribuer au transfert technologique et assurer une assistance financière adéquate.
Tenemos que transmitir Certains intervenants ont réaffirmé qu'une assistance financière était nécessaire pour appliquer les dispositions du Protocole relatif aux armes à feu.
Algunos oradores reiteraron la necesidad de contar con asistencia financiera para aplicar las disposiciones del Protocolo sobre armas de fuego.Bien qu'aucune partie n'ait fait opposition à l'inscription de d'endosulfan,Cuba a demandé d'inclure une assistance financière et technique dans la décision.
Ninguna Parte indicó su oposición Un fondo de intervención permite prestar asistencia financiera a las familias, en función de los mediosLa communauté locale, en particulier l'industrie de la pêche, appuie également activement les activités du Centre etfournit une assistance financière et matérielle régulière.
La comunidad local, en particular el sector pesquero, también toma parte activa en la labor del Centro yperiódicamente le proporciona asistencia económica y material.RECONNAISSANT la nécessité d'une assistance financière et technique en vue de contribuer à la promotion du développement économique et social d'Haïti.
RECONOCIENDO la necesidad de contar con asistencia financiera y técnica Ces centres ont, de plus en plus souvent, été gérés par des groupes communautaires locaux etont bénéficié d'une assistance financière et technique partielle de l'UNRWA.
Cada vez Mediante otro programa de becas de estudios se ofrece ayuda económica y profesional a 20.000 estudiantes desfavorecidos más, de edades entre los 13 y los 18 años, y a sus tutores.D'autres Etats sont encouragés à appuyer ces initiatives,y compris moyennant une assistance financière si nécessaire en tant que forme tangible de la coopération internationale.
Se anima a otros Estados a que presten apoyo a tales iniciativas,incluso con asistencia económica cuando sea necesaria, como forma tangible de cooperación internacional.L'un des principaux objectifs duprojet est de fournir une assistance financière aux ONG pour leurs initiatives en faveur de la démocratie, en particulier auprès des groupes marginalisés.
Uno de sus principales objetivos es prestar asistencia económica a las ONG para que lleven adelante iniciativas de promoción de la democracia, en particular entre los grupos marginados.
