Que Veut Dire D'UNE ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de asistencia técnica y financiera
• asistencia técnica y financiera
• la asistencia técnica y financiera
• de una asistencia técnica y financiera
• de la asistencia técnica y financiera
• asistencia técnica y económica
• mediante asistencia técnica y financiera
• la prestación de asistencia técnica y financiera
• prestación de asistencia técnica y financiera
• una asistencia técnica y financiera
• de prestar asistencia técnica y financiera

Exemples d'utilisation de D'une assistance technique et financière en Français et leurs traductions en Espagnol

L'octroi d'une assistance technique et financière;
Asistencia financiera y técnica;

Elle reçoit l'appui continu du Gouvernement par le biais d'une assistance technique et financière.
El Gobierno sigue apoyando a la Comisión mediante la prestación de asistencia técnica y financiera.

Demande d'une assistance technique et financière à la communauté internationale.
Búsqueda de financiación y apoyo técnico de las comunidades internacionales.

En tant que pays à économie en transition, l'Ukraine avait bénéficié d'une assistance technique et financière du FEM.
Por ser un país con economía en transición, Ucrania había recibido apoyo técnico y financiero del FMAM.

Ils ont besoin d'une assistance technique et financière pour renforcer leurs administrations.
Requieren asistencia técnica y económica para fortalecer sus administraciones.

Pendant des dizaines d'années, la communauté internationale a concentré ses efforts sur la prestation d'une assistance technique et financière pour faire face à l'urgence de la situation.
Durante décadas, la comunidad internacional se ha dedicado a mejorar la asistencia técnica y financiera para hacer frente a esta urgente situación.

La fourniture d'une assistance technique et financière adéquate pour le processus électoral;
La prestación de una asistencia técnica y financiera adecuada para el proceso electoral; y..

Les pays en développement ont besoin d'une assistance particulière aux fins du renforcement de leurs capacités, ainsi que d'une assistance technique et financière.
Los países en desarrollo necesitan una asistencia particular a los efectos del fortalecimiento de sus capacidades, así como una asistencia técnica y financiera.

Cette assistance peut prendre la forme d'une assistance technique et financière et/ou d'un soutien aux recettes.
Esta asistencia podrá consistir en una asistencia técnica y financiera y/o en un apoyo a los ingresos.

Prie le Haut-Commissariat de définir des domaines prioritaires spécifiques d'assistance technique et d'évaluer les secteurs où le Gouvernement d'unité nationale a besoin d'une assistance technique et financière;
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que determine las esferas prioritarias específicas para la prestación de asistencia técnica y que evalúe las necesidades de asistencia técnica y financiera del Gobierno de Unidad Nacional;

Le Ministère aurait besoin d'une assistance technique et financière pour appliquer les programmes relatifs à l'arbitrage, à la médiation, etc.
También necesita asistencia financiera y técnica para poner en práctica programas de arbitraje y de mediación, entre otros.

Le rôle de la Commission dans la mobilisation des ressources et la mise à disposition d'une assistance technique et financière est d'une importance primordiale à cet égard.
La función de la Comisión en la movilización de los recursos y la prestación de una asistencia técnica y financiera es de importancia primordial a ese respecto.

La fourniture d'une assistance technique et financière pour intensifier la réforme des forces de sécurité serait un signal positif pour le peuple de Guinée-Bissau.
Una mayor aportación de asistencia técnica y económica para reformar el sector de la seguridad enviaría una señal positiva a la gente de Guinea-Bissau.

Au titre des préparatifs à l'entrée dans l'Union européenne(UE), la République tchèque bénéficie d'une assistance technique et financière de l'UE- principalement par le canal du programme PHARE.
En relación con la prevista adhesión a la Unión Europea, la República Checa hace uso de la asistencia técnica y financiera de esta organización, principalmente mediante el programa PHARE.

Un autre a rappelé le besoin d'une assistance technique et financière en faveur des pays en développement pour appuyer sa mise en œuvre.
Otro representante recordó la necesidad de prestar asistencia técnica y financiera a los países en desarrollo para apoyar su aplicación.

Madagascar demeure convaincue que la mise en œuvre efficace de la Stratégie repose sur la coopération sous-régionale, régionale et internationale, ainsi que sur l'allocation d'une assistance technique et financière adéquate.
Madagascar está convencido de que la aplicación eficaz de la Estrategia radica en la cooperación subregional, regional e internacional, así como en la asignación de una asistencia técnica y financiera adecuada.

Les pays en développement ont besoin d'une assistance technique et financière pour éviter l'emploi de pesticides hautement toxiques et éliminer les stocks existants.
Los países en desarrollo precisan asistencia tecnológica y financiera para emplear alternativas a los plaguicidas altamente tóxicos y eliminar las reservas acumuladas.

Possibilités en matière d'assistance technique- description succincte des trois ou quatre stratégies, plans, programmes ou projets relatifs aux établissements urbains retenus comme hautement prioritaires en vue d'une assistance technique et financière internationale.
Posibilidades de la asistencia técnica: se describirán brevemente las tres o cuatro estrategias, planes, programas o proyectos de asentamientos humanos que podrían beneficiarse de la asistencia técnica y financiera internacional.

Il n'a cependant pas été suffisamment tenu compte de la nécessité d'une assistance technique et financière pour couvrir les frais de mise en œuvre des activités de conservation de la diversité biologique dans la gestion durable des forêts.
No obstante, la necesidad de asistencia técnica y financiera no se ha reflejado de forma suficiente en la ordenación sostenible de los bosques para hacer frente los gastos derivados de la conservación de la diversidad biológica.

Un représentant a déclaré que le choix des domaines de surveillance exigerait une attention particulière, tout comme la relation ou l'absence de relation entre la fourniture d'une assistance technique et financière et le respect des dispositions de l'instrument.
Un representante dijo que la elección de los asuntos que se vigilarían exigiría un examen cuidadoso, al igual que las relaciones que pudieran existir, o no, entre la provisión de asistencia técnica y financiera y el cumplimiento.

Les pays en développement sans littoral ont grand besoin d'une assistance technique et financière pour améliorer leurs infrastructures matérielles qui demeurent l'un des principaux obstacles à leur croissance et à leur développement économiques.
Los países en desarrollo sin litoral tienen una gran necesidad de asistencia técnica y financiera para el desarrollo de su infraestructura física, que sigue siendo uno de los principales obstáculos para el crecimiento económico y el desarrollo.

On a appris à la mi-novembre que le Département d'État des États-Unis d'Amérique avait approuvé officiellement la demande du Liban de bénéficier d'une assistance technique et financière pour repérer et enlever les mines terrestres disséminées à travers le pays.
Se informó de que, a mediados de noviembre, el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América aprobó oficialmente la solicitud de asistencia técnica y financiera presentada por el Líbano para la localización y remoción de minas terrestres diseminadas en todo el país.

Vanuatu a besoin d'une assistance technique et financière pour lui permettre de mettre en place dans son système électoral un système d'enregistrement électronique de l'identité en vue de réduire les cas de votes multiples et les cas de refus du droit de vote.
Vanuatu necesita asistencia técnica y económica para introducir en su sistema electoral un registro de identidad electrónico, a fin de reducir los votos múltiples y la denegación del derecho de voto.

Des préparatifs sont également en cours pour adopter sans délai un nouveau règlement du Conseil interdisant la fourniture d'une assistance technique et financière, les financements et les investissements relatifs aux armes et matériels connexes.
Asimismo, se están realizando preparativos para aprobar sin demora otro Reglamento del Consejo en el que se prohíba la prestación de asistencia técnica y financiera, la financiación y la inversión relacionadas con las armas y materiales conexos.

Mobilisation d'une assistance technique et financière internationale grâce au soutien des donateurs à la création d'un Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale.
Avances logrados en la movilización de la asistencia técnica y financiera internacional mediante el apoyo de los donantes para el establecimiento de un fondo para la mitigación de los efectos del derrame de petróleo en el Mediterráneo oriental.

A cette fin, les Parties, les organisations sous-régionales et les institutions spécialisées auront besoin d'une assistance technique et financière ainsi que de la coopération des organisations internationales compétentes, conformément au paragraphe 4 de la décision 16/COP.2.
Al hacerlo, las Partes y las organizaciones subregionales e instituciones especializadas necesitarán asistencia técnica y financiera, así como la cooperación de las organizaciones internacionales correspondientes, de conformidad con el párrafo 4 de la decisión 16/COP.2.

Fourniture d'une assistance technique et financière à un nombre limité de participants au programme de bourses de longue durée administré par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales(5 projets en 2002-2003);
Prestación de asistencia técnica y financiera a un reducido número de participantes escogidos del programa de becas de largo plazo administradas por el Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial(5 proyectos en 2002-2003);

Il s'est avéré que, dans bien des cas, les pays en développement ont besoin d'une assistance technique et financière pour améliorer leur capacité d'évaluer leurs ressources forestières et d'utiliser les informations obtenues aux fins de la planification de la gestion écologiquement viable des forêts.
Sigue siendo obvio que, en muchos casos, los países en desarrollo necesitan asistencia técnica y financiera para mejorar su capacidad de evaluar los recursos forestales y utilizar la información obtenida para planificar la ordenación sostenible de las bosques.

En outre, l'apport d'une assistance technique et financière par des donateurs bilatéraux et des institutions financières multilatérales sera facilité afin d'aider ces pays à accélérer leur croissance et à atténuer la pauvreté de leur population.
Además, se facilitará la corriente de asistencia técnica y financiera proveniente de los donantes bilaterales y las instituciones financieras multilaterales con el objeto de prestar asistencia a esos países para acelerar su crecimiento y mitigar la pobreza de sus poblaciones.

Les États devraient encourager et appuyer vigoureusement au moyen d'une assistance technique et financière les efforts et les initiatives des habitants des bidonvilles et des organisations non gouvernementales et communautaires pour améliorer leurs conditions environnementales.
Los Estados deberían fomentar y apoyar firmemente mediante asistencia técnica y financiera aquellas medidas e iniciativas de los habitantes de barrios de tugurios y de organizaciones comunitarias y no gubernamentales dirigidas a mejorar el entorno en el que viven.