Que Veut Dire D'UNE ASSISTANCE FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asistencia financiera
• de asistencia financiera
• de una asistencia financiera
• la asistencia financiera
• de una ayuda financiera
• de la asistencia financiera
• ayuda financiera
• una asistencia financiera
• la prestación de asistencia financiera
• de ayuda financiera
• prestación de asistencia financiera
• con asistencia financiera
• mediante la asistencia financiera
• con la asistencia financiera
• asistencia económica
• de apoyo financiero
• mediante asistencia financiera
• de prestar asistencia financiera
• a la asistencia financiera
• del apoyo financiero
• apoyo financiero

Exemples d'utilisation de D'une assistance financière en Français et leurs traductions en Espagnol

L'essentiel est l'octroi d'une assistance financière dès 2009.
Un asunto fundamental es la concesión de ayuda financiera en 2009.

Une liste définissant les pays susceptibles de bénéficier d'une assistance financière;
La confección de una lista de países que cumplen los requisitos para recibir ayuda financiera;

La fourniture d'un financement, d'une assistance financière et d'une assistance technique se rapportant à.
El suministro de financiación, ayuda financiera y asistencia técnica relacionadas con.

Les pays développés peuvent jouer un rôle important en favorisant la coopération à cet effet au moyen d'une assistance financière et technique.
Los países desarrollados pueden desempeñar un papel importante alentando esa cooperación con asistencia financiera y técnica.

Il convient d'envisager l'octroi d'une assistance financière et technique aux pays en développement.
Debería analizarse la posible concesión de ayuda financiera y técnica a los países en vías de desarrollo.

Les autorités irlandaises examinaient actuellement les moyens d'y contribuer, notamment par l'octroi d'une assistance financière et/ou technique.
Las autoridades irlandesas estaban examinando activamente cómo podrían ponerse en práctica esas medidas, incluso mediante la prestación de asistencia financiera o técnica.

À partir de 1995, PB a bénéficié d'une assistance financière des autorités hongroises en vue de la restructuration de ses activités bancaires.
A partir de 1995, el PB recibió ayuda financiera de las autoridades húngaras para reestructurar su actividad bancaria.

À cet égard, l'ONU a été invitée à continuer de soutenir la participation des peuples autochtones, notamment au moyen d'une assistance financière.
A ese respecto, se alentó a las Naciones Unidas a que continuaran apoyando la participación de los pueblos indígenas, incluso mediante la prestación de asistencia financiera.

C3-0193/91 relative à une décison concernant l'octroi d'une assistance financière à moyen terme à la Hongrie.
C3-0193/91 relativa a una decisión sobre la concesión de una ayuda financiera a medio plazo en favor de Hungría.

L'importance d'une assistance financière et technique pour permettre à certaines Parties de mettre en œuvre des mesures a également été reconnue.
Se reconoció también la importancia de la asistencia financiera y técnica para que algunas Partes puedan poner en práctica las medidas adoptadas.

Il ne semble pas possible que l'UNITAR puisse bénéficier d'une assistance financière du Fonds de dotation de l'UNU.
Se observó que no era factible la prestación de asistencia financiera al UNITAR con cargo al fondo de dotación de la UNU.

La fourniture d'une assistance financière au titre de programmes multilatéraux ou bilatéraux n'est pas prévue dans les budgets alloués aux services compétents.
La asistencia financiera mediante programas multilaterales o bilaterales no ha sido considerada en los presupuestos asignados a las dependencias competentes.

En cas de besoin, l'État prend des mesures spéciales pour que les enfants autochtones bénéficient d'une assistance financière à tous les niveaux du système éducatif>> article 24.
De ser necesario, el Estado adoptará medidas especiales para que los niños indígenas reciban una asistencia financiera a todos los niveles del sistema educativo" art. 24.

Fourniture de locaux et d'une assistance financière au journal de Moscou"Courrier ukrainien" et à son centre d'information et de publication, actuellement établi à Moscou.
Proporcionar locales y ayuda financiera al periódico"Mensajero Ucranio"(Moscú) así como a su centro de información y publicación que se está estableciendo en Moscú.

Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière aux pays tiers de l'Europe centrale et orientale.
Garantía de la Comunidad Europea sobre un empréstito contraído por la Comunidad para la concesión de una ayuda financiera a terceros países de Europa Central y Oriental.

Elle insiste également sur la nécessité d'une assistance financière internationale au Burundi pour assurer le retour à la normale dans ce pays.
Insiste asimismo en la necesidad de una asistencia financiera internacional a Burundi para la recuperación de un clima de normalidad en ese país.

Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière en faveur des pays des Balkans occidentaux.
Garantía de la Comunidad Europea sobre los programas de empréstitos contraídos por la Comunidad para la concesión de una ayuda financiera en favor de los países de los Balcanes Occidentales.

Les pays en développement ont besoin d'urgence d'une assistance financière pour être en mesure de poursuivre leurs efforts dans le domaine de la population et du développement.
Se necesita una asistencia financiera urgente para que los países en desarrollo continúen sus esfuerzos en la esfera de la población y el desarrollo.

Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière aux pays tiers de l'Europe centrale et orientale.
Garantía de la Comunidad Europea sobre los programas de empréstitos contraídos por la Comunidad para la concesión de una asistencia financiera a terceros países de Europa Central y Oriental.

En l'absence d'une assistance financière importante, davantage de pays risqueront de devenir insolvables et pourraient ne pas bénéficier du processus imminent de redressement.
Sin una asistencia financiera sustancial, un mayor número de países quedarán en bancarrota y no podrán beneficiarse del inminente proceso de recuperación.

Garantie de la Communauté européenne aux programmes d'emprunts contractés par la Communauté pour l'octroi d'une assistance financière en faveur des pays tiers du Bassin méditerranéen.
Garantía de la Comunidad Europea sobre los programas de empréstitos contraídos por la Comunidad para la concesión de una ayuda financiera en favor de terceros países de la Cuenca mediterránea.

Celle-ci appuie ces efforts nationaux au moyen d'une assistance financière et technique fournie dans le cadre des programmes d'aide à la restructuration économique PHARE.
Ésta apoya esos esfuerzos nacionales mediante la asistencia financiera y técnica de los programas de asistencia para la reestructuración de las economías PHARE.

Poursuivre les efforts visant à améliorer l'accès à la santé à tous les citoyens, notamment par la coopération et au moyen d'une assistance financière internationale accrue(Cuba);
Proseguir las medidas positivas para mejorar el acceso a la salud de todos los ciudadanos, en particular mediante la cooperación y el fortalecimiento de la asistencia financiera internacional(Cuba);

La communauté chypriote turque bénéficierait d'une assistance financière internationale et d'un grand nombre d'avantages économiques.
La comunidad turcochipriota recibiría los beneficios de la asistencia financiera internacional y un número importante de ventajas económicas.

On a également suggéré que l'octroi d'une assistance financière directe dans le cadre d'arrangements multilatéraux, y compris régionaux, ou bilatéraux, pourrait s'inscrire dans un tel mécanisme.
Se indicó también que la asistencia financiera directa mediante arreglos multilaterales o bilaterales, incluidos los regionales, podría formar parte de un mecanismo de esa índole.

Tous les États membres ont, d'ores et déjà, bénéficié d'une assistance financière: près de six millions d'euros leur ont été distribués durant le processus de ratification.
Todos los Estados miembros han recibido alguna ayuda financiera, habiéndose asignado ya algo menos de seis millones durante el proceso de ratificación.

Proposition de décision du Conseil relative à l'octroi d'une assistance financière en faveur d'Israël et des populations palesti niennes des Territoires occupés.
Propuesta de decisión del Consejo rela tiva a la concesión de una asistencia financiera en favor de Israel y de las poblaciones palesti nas de los territorios ocupados.

Les petits États insulaires en développement devraient bénéficier d'une assistance financière et technique leur permettant de renforcer leurs capacités humaines et institutionnelles aux niveaux national et régional;
Aumentar la asistencia financiera y técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo para fomentar su capacidad institucional y de recursos humanos en los planos nacional y regional;

En outre, 65 personnes ont assisté au Colloque sans bénéficier d'une telle assistance financière.
Además, asistieron 65 personas que no habían recibido esa ayuda financiera.