Que Veut Dire AVEC L'APPUI TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el apoyo técnico
• con apoyo técnico
• apoyo técnico
• con la asistencia técnica
• el apoyo técnico
• con el respaldo técnico
• con asistencia técnica
• con el apoyo sustantivo
• con la ayuda técnica
• con respaldo técnico

Exemples d'utilisation de Avec l'appui technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec l'appui technique de.
Prestaron apoyo técnico.

L'analyse statistique des résultats doit être faite avec l'appui technique du PNUD;
El análisis estadístico de los resultados exige el apoyo técnico del PNUD;

Parachever, avec l'appui technique et financier international, les mesures visant à créer une institution nationale des droits de l'homme(Algérie);
Ultimar, con asistencia técnica y financiera internacional, medidas para la creación de una institución nacional de derechos humanos(Argelia);

Ce projet est financé par la Banque mondiale et exécuté avec l'appui technique de la FAO.
El proyecto está financiado por el Banco Mundial y tiene el apoyo técnico de la FAO.

Avec l'appui technique et financier de l'UNICEF, la Thaïlande a fait connaître à d'autres pays ceux de ses programmes qui avaient donné les meilleurs résultats auprès des enfants.
A través del apoyo técnico y financiero del UNICEF, Tailandia compartió con otros países sus mejores experiencias en materia de programación para los niños.

Un projet d'appui au PNPFC a démarré ses activités en octobre 2002 avec l'appui technique et financier du PNUD.
En octubre de 2002 comenzaron las actividades de un proyecto de apoyo al PNPFC, con respaldo técnico y financiero del PNUD.

Le règlement intérieur des CSO, élaboré avec l'appui technique du Gouvernement danois et en consultation avec les parties prenantes nationales, a été achevé en décembre 2009.
El reglamento de esta, redactado con la ayuda técnica del Gobierno de Dinamarca y en consulta con las organizaciones nacionales interesadas, se finalizó en diciembre de 2009.

En 1998- 99, une série d'ateliers ont été organisés à Mathura et Agra en Uttar Pradesh, avec l'appui technique de l'UNESCO.
Durante 1998- 1999, en Mathura y Agra en Uttar Pradesh, se celebró una serie de cursillos con el respaldo técnico de la UNESCO.

Des Parties ont souligné que l'appui financier devait aller de pair avec l'appui technique et l'appui en matière de technologie et de renforcement des capacités.
Algunas Partes mencionaron que el apoyo financiero debería ir acompañado de apoyo técnico, tecnológico y de fomento de la capacidad.

La Commission a également pu faire progresser ses procédures de plainte et d'enquête et sa procédure d'enquête publique avec l'appui technique du HCDH.
La Comisión también pudo elaborar su procedimiento de reclamaciones e investigación y su procedimiento de investigación pública gracias al apoyo técnico del ACNUDH.

En 2011, le a été publié pour Curaçao et Sint Maarten, avec l'appui technique du Programme des Nations Unies pour le développement.
En 2011 se publicó el primer Informe de Curaçao y San Martín sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con asistencia técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Avec l'appui technique et financier du programme, la Croix-Rouge mongole a mis en œuvre en 2001-2002 un projet destiné aux enfants travaillant dans une décharge d'Oulan-Bator district de Bayanzurkh.
Con apoyo técnico y financiero del programa, ejecución por la Cruz Roja de Mongolia de un proyecto para los niños que trabajaban en el basural del distrito de Bayanzurkh de Ulaanbaatar en el período 2001-2002.

L'enquête a été réalisée en partenariat avec le Ministère de la santé publique, avec l'appui technique et financier de l'UNICEF.
El estudio se realizó en asociación con el Ministerio de Salud Pública, con la asistencia técnica y financiera del UNICEF.

Le programme encouragera l'exécution nationale avec l'appui technique de consultants nationaux, internationaux et régionaux, ainsi que de l'équipe d'appui aux pays du FNUAP, sise à Harare Zimbabwe.
El programa promoverá la ejecución nacional, a la que proporcionarán apoyo técnico consultores nacionales, regionales e internacionales, así como el equipo de servicios técnicos del UNFPA de Harare Zimbabwe.

La promotion de possibilités d'éducation ouverte aux enfants handicapés a commencé en 1999 avec l'appui technique du Conseil pour la prise en charge des handicaps DAC.
La promoción de oportunidades de enseñanza inclusivas para niños discapacitados comenzó en 1999 con la asistencia técnica del Consejo de Acción en Favor de los Discapacitados DAC.

Du 27 au 30 octobre 2008, à Témédja dans la région des Plateaux, l'organisation de l'atelier de formation au maintien de l'ordre dans un contexte démocratique de 30 officiers supérieurs des forces armées, avec l'appui technique du HCDH.
Del 27 al 30 de octubre de 2008, en Temedja, en la región de las mesetas, organización de un taller de formación sobre el mantenimiento del orden en un contexto democrático para 30 oficiales superiores de las fuerzas armadas, con asistencia técnica del ACNUDH.

Les 5 et 6 septembre 2013, une assemblée générale s'est tenue avec l'appui technique et financier du BINUGBIS, pour créer un chapitre du Réseau régional pour les femmes, la paix et la sécurité en Guinée-Bissau.
Los días 5 y 6 de septiembre de 2013 se celebró en Bissau una asamblea general para crear la rama de Guinea-Bissau de la Red Regional sobre las Mujeres, la Paz y la Seguridad, con apoyo técnico y financiero de la UNIOGBIS.

Établir un mécanisme de justice transitionnelle conforme aux pratiques et normes du droit international des droits de l'homme avec l'appui technique du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme;
Establecer un mecanismo de justicia de transición conforme con las prácticas y las normas del derecho internacional de los derechos humanos con el apoyo técnico de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;

Avec l'appui technique et financier du Programme IPECOIT on a mis au point divers programmes d'action directe qui ont permis la réinsertion éducative d'environ 1 698 enfants et adolescents, dont 834 ont cessé de travailler.
Con el apoyo técnico y financiero del Programa IPEC-OIT se han desarrollado diferentes Programas de Acción Directa, en donde se ha logrado la reinserción educativa de aproximadamente 1.698 niños y niñas y adolescentes, de los cuales de 834 de ellos han dejado de trabajar.

Équipes de pays des Nations Unies, Commission européenne, Banque mondiale et PNUD avec l'appui technique de la FAO, de l'OIM, de l'UNESCO, de l'OMS, de l'UNICEF, du HCR, de l'UICN, du WWF etc., selon que de besoin.
Equipos de las Naciones Unidas en los países, Comisión Europea, Banco Mundial y PNUD con apoyo técnico de FAO, OIM, UNESCO, OMS, UNICEF, ACNUR, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, Fondo Mundial para la Naturaleza,etc., según sea necesario.

Avec l'appui technique du PNUD, le Gouvernement commence à aborder les questions d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets, au travers des premières Communications nationales sur le changement climatique.
Con el apoyo técnico del PNUD, el Gobierno está empezando a abordar las cuestiones de la mitigación del cambio climático y la adaptación a él a través de la primera Comunicación Nacional sobre el Cambio Climático.

La deuxième et dernière étape de la campagne de vaccination antitétanique visant les femmes, financée par l'UNICEF avec l'appui technique de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), s'est déroulée à la fin de juillet.
La segunda y última etapa de la campaña contra el tétano orientada a las mujeres, financiada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) con apoyo técnico de la Organización Mundial de la Salud(OMS), tuvo lugar a fines de julio.

Le gouvernement en partenariat avec les ONG nationales et avec l'appui technique et financier des partenaires au développement a mis en œuvre un certain nombre de programmes et projets spécifiquement orientés vers les femmes qui ne touchent pas les hommes.
El Gobierno, con la colaboración de ONG nacionales y el apoyo técnico y financiero de los asociados para el desarrollo, ha puesto en marcha varios programas y proyectos destinados específicamente a las mujeres y que no afectan a los hombres.

L'expérimentation de l'enseignement des droits de l'enfant au primaire et au secondaire au cours de l'année scolaire 2006-2007 avec l'appui technique et financier de la Coopération Allemande(PSV/DHTE et FE) et de Plan Burkina;
La experimentación de la enseñanza de los derechos del niño en la escuelas primaria y secundaria durante el año escolar 2006-2007 con el apoyo técnico y financiero de la Cooperación Alemana(PSV/DHTE y FE) y del Plan Burkina;

Ce rapport, élaboré avec l'appui technique et financier du PNUD, aborde une série de questions parmi lesquelles celle des jeunes et de la gouvernance, et servira de point de départ à l'élaboration d'une politique relative à la jeunesse.
Ese informe, preparado con la asistencia técnica y financiera del PNUD, aborda diversas cuestiones, entre otras, la participación de los jóvenes en la gobernanza, y servirá de base para la formulación de las políticas relacionadas con los jóvenes.

Une étude sur les conditions de vie à la Dominique- réalisée en 1995 avec l'appui technique de la Division du développement du RoyaumeUni- a montré que 27,6% des habitants du pays vivaient alors dans la pauvreté.
En un estudio de 1995 sobre las condiciones de vida en Dominica realizado con la asistencia técnica de la División para el Desarrollo de Gran Bretaña, se mencionó que alrededor de un 27,6% de la población vivía en la pobreza.

Avec l'appui technique et financier de l'UNICEF, la Commission assure les services de secrétariat de l'Équipe spéciale et suit l'application de la Convention et de la Déclaration mondiale et du Plan d'action du Sommet au niveau national.
Con el apoyo técnico y financiero del UNICEF, la Comisión presta servicios de secretaría al equipo especial y sigue la aplicación de la Convención y de la Declaración Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre a nivel nacional.

Compte tenu de cet engagement, de nombreux programmes ont été mis en œuvre avec l'appui technique et financier de toutes les parties prenantes concernées institutions nationales et locales, y compris partenaires de développement, société civile et population au niveau communautaire.
A raíz de este compromiso, se diseñaron numerosos planes de aplicación apoyo técnico y financiero de todas las partes interesadas pertinentes instituciones nacionales y locales, así como asociados para el desarrollo, la sociedad civil y las comunidades locales.

Avec l'appui technique de l'UNICEF, elle travaille également à la mise en place d'autres protocoles de travail et de coordination, tels que le Protocole relatif aux enfants non accompagnés et le Protocole relatif à la régularisation des enfants en situation irrégulière.
Con el apoyo técnico del UNICEF, también trabaja en el establecimiento de otros protocolos operativos y de coordinación, como el protocolo relativo a los niños no acompañados y el protocolo relativo a la regularización de los niños en situación irregular.

Dans un premier temps, la FAO, avec l'appui technique de la Division des politiques de la planification forestière, a élaboré une stratégie visant à modifier le cadre de travail utilisé par les agents forestiers afin de tenir compte des sexospécificités.
La FAO ha elaborado una estrategia inicial para modificar el marco de referencia que emplean las personas que trabajan en el sector silvícola e incluir en él el aspecto de género, contando con el respaldo técnico de la División de Políticas y Planificación Forestales.

Comment utiliser "avec l'appui technique" dans une phrase en Français

Ce module de formation devra être développé avec l appui technique de la MIPROF.

Cette préparation comprend deux étapes à mettre en œuvre avec l appui technique du siège.

Mise en œuvre du PMCA (Professionnalisation des Méthodologies du Crédit Agricole) avec l appui technique de DID.

Cette stratégie a été élaborée avec l appui technique et financier du PNUD et de l ONUFEMMES.

Assurer la qualité des enquêtes de couverture (grille de validation - avec l appui technique de CMN).

Ce séminaire sera animé par les élus du comité de pilotage, avec l appui technique de l AUCAME.

33 Etape 8 : Implantation des équipements Elle est faite par les artisans locaux avec l appui technique des artisans formateurs.

Le CSA est placé sous l autorité de contrôle de l ASN pour la sûreté, avec l appui technique de l IRSN.

Ces règles devront être respectées par les communes concernées dans l exercice de leur compétence, avec l appui technique du syndicat mixte.

Les parcelles à classer en clauses tétras sont régulièrement remises à jour par le GTJ, avec l appui technique de l ONF.

Comment utiliser "con el apoyo técnico, apoyo técnico, con apoyo técnico" dans une phrase en Espagnol

U, con el apoyo técnico de sus programas informáticos y bibliografía.

Las mesas sectoriales cuentan con el apoyo técnico del Frankfurt School.

Asegurar apoyo técnico para capacitación y fortalecimiento.

El concierto cuenta con el apoyo técnico del LIEM.

Boletín Elaborado con el apoyo técnico de Consultora Sud-Austral estadístico 154.

Para ello, contarás con apoyo técnico de la OGPI desde el inicio.

Además cuenta con el apoyo técnico de la Fiscalía General de la República.

• Funcionarios regionales cuentan con apoyo técnico multisectorial.

Con el apoyo técnico y divulgación de la Televisión Educativa y Cultural Iberoamericana.

El profesorado cuenta con el apoyo técnico y financiero de USAID.