Que Veut Dire SOUSPROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subprogramas
• los subprogramas
• de los subprogramas
• subprograma
• en los subprogramas
• con los subprogramas
• a los subprogramas

Exemples d'utilisation de Sousprogrammes en Français et leurs traductions en Espagnol

Sousprogrammes 4 et 5: Renforcement des programmes.
Componentes cuatro y cinco: Fortalecimiento de la.

Les services du secrétariat ne sont pas exactement organisés en fonction des sousprogrammes, même si un grand nombre y sont étroitement liés.
Las dependencias de la secretaría no se corresponden exactamente con los subprogramas, aunque muchas guardan estrecha relación con ellos.

Sousprogrammes 2 et 3: Renforcement des capacités.
Componentes dos y tres: fortalecimiento de los programas.

Les postes d'administrateur qu'il était proposé de créer avaient été alloués aux sousprogrammes 5, 1B et 2, ainsi qu'aux services d'appui aux programmes.
Los nuevos puestos del cuadro orgánico propuestos se asignaron a los subprogramas 5, 1B y 2, así como a Apoyo a los programas.

Sousprogrammes 4 et 5: Renforcement des programmes.
Componentes 4 y 5: fortalecimiento de la capacidad y de.

Par ailleurs, les travaux sur la mise en place du registre du MDP, menés en collaboration avec les sousprogrammes.
En colaboración con los subprogramas de los mecanismos basados en los proyectos, también avanzó la labor relativa a la creación del registro del MDL.

Sousprogrammes 4 et 5: renforcement des programmes et des capacités.
Componentes 4 y 5: fortalecimiento de la capacidad y de.

Le rapport fait une large place aux progrès réalisés dans le cadre des sousprogrammes pour lesquels le HautCommissariat a reçu des informations.
El informe destaca solamente los avances logrados por los componentes respecto de los cuales la Oficina del Alto Comisionado ha recibido información.

Sousprogrammes 2 et 3: renforcement des capacités et des programmes.
Componentes 2 y 3: Fortalecimiento de los programas internacionales.

Toutefois, les inspecteurs estiment qu'aucun lien direct pertinent n'est établi entre les ressources et les résultats au niveau des programmes, sousprogrammes et programmes de travail.
Ello no obstante, los inspectores consideran que no hay un vínculo adecuado entre los aportes/recursos y el rendimiento/resultados a nivel de programa, subprograma y programa de trabajo.

La CNUCED sera responsable des sousprogrammes 9.1 à 9.5, tandis que le CCI exécutera le sousprogramme 9.6.
La UNCTAD se encargará de los subprogramas 9.1 a 9.5 y el CCI del subprograma 9.6.

Parallèlement, il met en œuvre un programme de l'UNICEF destiné au Congo, pour la période 20042008, qui regroupe différents sousprogrammes dont l'un est aussi consacré à.
Al mismo tiempo, el Estado lleva a cabo un programa del UNICEF para el Congo para el período de 2004 a 2008, que reagrupa diversos subprogramas, uno de los cuales también está dedicado a"La educación para todos.

Elle s'est félicitée de la priorité accordée aux sousprogrammes 2 et 3, même s'il était encore difficile de savoir si certains aspects des programmes faisaient l'objet d'une attention accrue ou moindre.
Le complacía observar las prioridades establecidas en los subprogramas 2 y 3, pese a seguir siendo difícil determinar a qué aspectos específicos del programa se había dado mayor o menor importancia.

Le représentant du Brésil, s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a souligné la nécessité de concrétiser dans les sousprogrammes certaines notions importantes.
El representante del Brasil, hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, señaló la necesidad de poner en práctica algunos conceptos importantes en los subprogramas.

La description détaillée de leur contenu, notamment au niveau des sousprogrammes, fait du PMT un document volumineux, dont l'utilité en tant que cadre définissant la politique générale de l'Organisation est amoindrie par sa longueur même.
La presentación detallada de los programas, incluso a nivel de subprogramas, da por resultado un documento voluminoso que tiene por eso menos valor como marco normativo para la Organización.

Rappelant que le Consensus de São Paulo constitue la base du travail de la CNUCED et que les mandats qui y sont énoncés doivent être pleinement mis en œuvre par le biais des activités des sousprogrammes pertinents;
Recordando que el Consenso de São Paulo constituye la base en la que se asienta la labor de la UNCTAD y que los mandatos contenidos en él deben cumplirse cabalmente a través de los subprogramas pertinentes.

Ces sousprogrammes sont en adéquation avec les priorités mondiales, régionales, sousrégionales et nationales identifiées en pleine concertation avec les États Membres, l'objectif étant l'élaboration de l'approche-programme intégrée.
Los subprogramas se ajustan a las prioridades mundiales, regionales, subregionales y nacionales concretadas en estrecha consulta con los Estados Miembros, que han dado lugar al enfoque de los programas integrados.

La représentante du RoyaumeUni, parlant en sa qualité de Présidente pour le thème de l'examen à miparcours consacré au bilan, a dit que les sousprogrammes 9.3, 9.4 et 9.5 avaient été examinés à la deuxième réunion.
El representante del Reino Unido, hablando en su calidad de Presidente del componente del examen entre períodos de sesiones relacionado con el inventario, dijo que los subprogramas 9.3, 9.4 y 9.5 se habían examinado en la segunda reunión.

Comme suite à la résolution 21/1 du Conseil d'administration, toute réaffectation entre sousprogrammes de ressources destinées à des fins générales jusqu'à concurrence de 25% du montant total de ces ressources, sera indiquée au Comité des représentants permanents.
Además de lo dispuesto en la resolución 21/1 del Consejo de Administración, toda reasignación de recursos para fines generales entre los subprogramas hasta un máximo del 25% del presupuesto total para fines generales se comunicará al Comité de Representantes Permanentes.

Value est un programme complexe«pluridisciplinaire», puisqu'il se préoccupe des résultats de tous les domaines de la RDT communautaire, mais aussi«plurimisslonnaire», puisqu'il comporte deux sousprogrammes comprenant, au total, sept lignes d'action.
Value es un programa complejo y multidisciplinario que se ocupa de los resultados en todos los ámbitos comunitarios de actividad de IDT Lo componen dos subprogramas que constan, en su conjunto, de siete líneas de acción.

Pour une meilleure utilisation possible des compétences disponibles au sein du programme, les sousprogrammes et coopèrent étroitement, en particulier sur les questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre.
A fin de garantizar el mejor uso posible de la competencia técnica disponible en el programa MIC, los encargados de subprogramas de Métodos y de Inventarios han estado cooperando estrechamente entre sí, en particular respecto de las cuestiones relativas a los inventarios de GEI.

Les nouvelles dispositions introduites en 1999 concernant la gestion et le financement du système de soins de santé ont impliqué l'élaboration d'un programme national d'assurance de santé uniforme pour les enfants, qui comprend les sousprogrammes suivants.
Las nuevas disposiciones aprobadas en 1999 para la administración y financiación del sistema de salud han exigido la formulación de un programa unificado de seguro médico estatal para los niños, que comprende los subprogramas siguientes.

Les inspecteurs estiment que l'existence d'un lien direct entre les ressources et les résultats au niveau des programmes, sousprogrammes et programmes de travail est indispensable pour la planification et le contrôle dans le cadre de la gestion axée sur les résultats.
A juicio de los inspectores, un vínculo directo adecuado entre los aportes/recursos y el rendimiento/resultados a nivel de programa, subprograma y programa de trabajo es un mecanismo de planificación y supervisión esencial para la gestión basada en los resultados.

Pour favoriser la cohérence entre les références à des questions intersectorielles, un certain nombre de délégations ont proposé qu'il soit fait mention des sousgroupes des pays en développement qui ont des besoins spéciaux dans les divers sousprogrammes.
En aras de la coherencia en las referencias a cuestiones intersectoriales, algunas delegaciones propusieron que en los subprogramas se mencionaran los subgrupos de países en desarrollo con necesidades especiales.

Le Groupe de l'évaluation et du contrôle interne du PNUE procède à l'évaluation des sousprogrammes, des projets et des activités du PNUE de façon à veiller à ce que les responsabilités soient assumées, que des enseignements soient tirés et qu'il y ait des actions en retour.
La Dependencia de Evaluación y Supervisión del PNUMA lleva a cabo evaluaciones de los subprogramas, proyectos y autoevaluaciones de las actividades del PNUMA para velar por su rendición de cuentas, capacidad de aprendizaje y autorreflexión.

Le programme de travail et le budget pour l'exercice biennal 2006/07 décrivent les objectifs, activités et résultats escomptés pour les programmes et sousprogrammes de l'Organisation, mais aucun renseignement n'est fourni sur le lien direct entre les ressources et les résultats escomptés.
El programa de trabajo y el presupuesto para 20062007 describen los objetivos, actividades y resultados previstos de los programas y subprogramas de la Organización, pero no proporcionan información sobre el vínculo directo entre los aportes/recursos y el rendimiento/resultados previstos.

Concernant les sousprogrammes 1A, 1B, 2, 3 et 5, les résultats des travaux de la onzième session de la Conférence et les mandats qui en découlent seront exécutés dans le cadre du programme de travail existant tel qu'il figure dans le budgetprogramme(A/58/6) pour l'exercice biennal en cours.
En lo que respecta a los subprogramas 1A, 1B, 2, 3 y 5, los resultados de la XI UNCTAD y los mandatos resultantes de ésta se cumplirán en el marco del programa de trabajo existente, que figura en el presupuesto por programas para el bienio en curso A/58/6.

D'appliquer efficacement sa législation du travail et le Programme national contre le travail des enfants ainsi que les sousprogrammes, comme le Projet d'élimination du travail des enfants dans l'industrie du tabac, et de veiller à ce que les enfants qui travaillent prennent part aux discussions visant à trouver une solution à ce problème;
Aplique eficazmente sus leyes laborales y el Programa nacional de lucha contra el trabajo infantil, y sus subprogramas, en especial el proyecto de eliminación del trabajo infantil en la industria del tabaco, y vele por que los niños trabajadores participen en los debates sobre la solución del problema;

Prie le Secrétaire général de la CNUCED de veiller à l'intégrité des mandats de tous les sousprogrammes actuels et de veiller à ce que le transfert du sousprogramme consacré à l'Afrique à la nouvelle Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux renforce ce sousprogramme tout en préservant son intégrité;
Pide a el Secretario General de la UNCTAD que garantice la integridad de los mandatos de todos los subprogramas actuales y que vele por que la transferencia de el subprograma para África a la nueva División de África, los Países Menos Adelantados y Programas Especiales contribuya a el fortalecimiento de el subprograma sin menoscabar su integridad;