Exemples d'utilisation de Ce sous-programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je reconnais ce sous-programme.
Reconozco esa subrutina.Ce sous-programme appuie des initiatives telles que.
Dicho subprograma apoya iniciativas tales como las siguientes.Je veux voir ce sous-programme.
Quiero ver esas subrutinas.Ce sous-programme relève de la Division des dispositifs régionaux.
Heureusement, j'ai réussi à supprimer ce sous-programme particulier.
Afortunadamente, fui capaz de borrar esa subrutina en particular.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
régionales et sous-régionales
politiques et des programmes
programmes scolaires
divers programmes
des programmes nationaux
différents programmes
un nouveau programme
le sous-secrétaire général
Plus
Ce sous-programme est exécuté par la Division des statistiques et projections économiques.
Este programa es ejecutado por la División de Estadística y Proyecciones Económicas.Il n'y aurait pas demodification des activités prévues pour ce sous-programme.
La responsabilité opérationnelle de ce sous-programme incombe à la Division de statistique.
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Estadística.Ce sous-programme sera exécuté par la Division des questions et des politiques de développement économique.
Ejecutará La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe au Centre africain pour la statistique.
La ejecución del subprograma está a cargo del Centro Africano de Estadística.Ce sous-programme envisage l'apport d'une assistance technique dans tous les domaines mentionnés ci-dessus.
La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe au Centre africain pour l'égalité des sexes.
La ejecución del subprograma está a cargo del Centro Africano para las Cuestiones de Género.Ce sous-programme comprend des dispositions relatives à l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
En este subprograma están incluidas las disposiciones para el Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.Les principales activités prévues au titre de ce sous-programme seront les suivantes.
Los elementos principales de la labor que se ha de llevarLes objectifs premiers de ce sous-programme comprendront la promotion et la protection du droit au développement.
Los objetivos fundamentales de este programa incluirán la promoción y la protección del derecho al desarrollo.Le représentant d'un pays donateur a souligné que son pays avait une expérience extrêmement positive descompétences du CCI concernant ce sous-programme.
El representante de un país donante manifestó que su país había tenido unaexperiencia muy positiva con respecto a este subprograma del CCI.L'équipe interdisciplinaire, chargée de ce sous-programme, assure un suivi intégral de la sortie de l'institution.
El equipo interdisciplinario a cargo de dicho subprograma realiza un seguimiento integral de la externación.Ce sous-programme doit contribuer à accroître le recours à des informations et à des services de qualité supérieure dans le domaine de la santé en matière de procréation.
Se espera que este programa contribuya al aumento de la utilización de información y servicios de salud reproductiva de alta calidad.Un spécialiste supplémentaire de la gestion des programmes est par conséquent requis pour apporter un appuigénéral à la gestion des projets de ce sous-programme.
En consecuencia, se precisa un Oficial de gestión de programas adicional para prestar apoyo generalen materia de gestión del proyecto a este subprograma.Dans l'exécution de ce sous-programme, ONU-Habitat coopérera avec des partenaires au sein du système des Nations Unies et en dehors.
En la ejecución de este programa, ONUHábitat cooperará con los asociados dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.Étant donné l'importance et le caractère sensible de la question, il ne comprend pas qu'on ait proposé deréduire les ressources allouées à ce sous-programme.
Considerando la importancia y la sensibilidad de la cuestión, el orador no puede comprender la propuesta dereducir los recursos asignados a dicho subprograma.L'exécution de ce sous-programme incombe au Groupe de l'administration de la justice relevant du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
La responsabilidad de este programa corresponde a la Dependencia de Administración de Justicia de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.Au sein du Département des opérations de maintien dela paix, la responsabilité fonctionnelle de ce sous-programme incombe au Bureau de l'appui aux missions.
Dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,los aspectos fundamentales del subprograma son competencia de la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones.Précédemment, ce sous-programme était entièrement exécuté par le Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances, qui demeure chargé des évaluations.
Anteriormente, ese subprograma era ejecutado en su totalidad por la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas, que continúa encargada de las actividades de evaluación.Au sein du Département des opérations de maintien de la paix,la responsabilité fonctionnelle de ce sous-programme incombe au Service de la lutte l'action antimines.
Dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,los aspectos fundamentales del subprograma son competencia del Servicio de Actividades Relativas a las Minas.Ce sous-programme sera axé sur le contrôle de la mise en oeuvre du programme dans les trois domaines fonctionnels que sont l'évaluation, les principes directeurs et l'exécution au niveau régional.
Este programa se centrará en la supervisión de la ejecución del Au cours de la période considérée, ce sous-programme a distribué 233 433 dollars en espèces à 1 062 familles confrontées à des difficultés socioéconomiques d'une gravité exceptionnelle.
Durante el período que se examina, se destinó una suma de233.433 dólares con arreglo a este subprograma para ayudar Ce sous-programme reprend les activités de l'ancien sous-programme"Développement des statistiques" et une partie de celles de l'ancien sous-programme"Questions et politiques relatives au développement.
En este subprograma se incorporan las actividades de los anterioresLes textes portant autorisation de ce sous-programme sont les résolutions 35/81, 41/171, 42/196, 43/199, 44/211, 47/199, 48/162 et 48/209 de l'Assemblée générale, ainsi que la résolution 1993/7 du Conseil économique et social.
La base legislativa para este subprograma dimana de las resoluciones 35/81, 41/171, 42/196, 43/199, 44/211, 47/199, 48/162 y 48/209 de la Asamblea General y de la resolución 1993/7 del Consejo Económico y Social.
