Que Veut Dire SOUSPROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• delprogrammet
• underprogrammet
• delprogram
• underprogram

Exemples d'utilisation de Sousprogramme en Français et leurs traductions en Danois

Malgré tout, ce sousprogramme devrait pouvoir être réalisé dans les temps.
Det forventes dog, at dette underprogram vil blive afsluttet til tiden.

Agriculture» à l'intérieur du PO« modernisation renforcement du sousprogramme économique» de 13 millions d'écus.
Styrkelse af underprogrammet«landbrug» under OP'et«modernisering af erhvervslivet» med 13 mio. ECU.

Le sousprogramme«Sécurité et hygiène sur les lieux de travail» était en cours de préparation en 1983.
Delprogrammet»sikkerhed og hygiejne på arbejdspladsen« befandt sig i 1983 stadig i den forberedende fase.

La même remarque s'applique au sousprogramme 4 qui concerne l'assistance technique.
Samme bemærkning gør sig gældende for underprogram 4, som vedrører teknisk bistand.

Le premier sousprogramme quadriennal concernant l'économie de l'énergie a été essentiellement un programme d'exploration, conçu sur une base très large.
Det første firårige delprogram vedrørende energibesparelse har hovedsagelig varet udforskende og bredt anlagt.

Mais il con vient de noter que l'utilisation des déchets agricoles fait par tie du sousprogramme"énergie solaire", projet E(production photosynthétique de matière organique).
Det bør imidlertid anføres, at anvendelse af landbrugsaffald be handles i delprogrammet for solenergi under projekt E(fotosyntetiak fremetilling af organiske stoffer).

Par conséquent, le sousprogramme 1, qui concerne exclusivement la formation, présente un taux d'utilisation plus ou moins normal.
Det betyder, at underprogram 1, som udelukkende vedrører uddannelse, udviser en mere eller mindre normal udnyttelsesgrad.

Dans le cadre de la seconde phase du programme, qui débutera en 1984, la Commission a lancé des appels d'offres pour les sousprogrammes«protection de l'environnement» et«climatologie».
I forbindelse med programmets anden etape, som vil blive påbegyndt i 1984, har Kommissionen indkaldt forslag til delprogrammerne vedrørende miljøbeskyttelse og klimatologi.

Renforcement du sousprogramme«industrie» de 35,8 millions d'écus pour le FEDER et de 10,2 millions d'écus pour le FSE, pour renforcer l'appui aux PME;
Styrkelse af underprogrammet«industri» med 35,8 mio. ECU(EFRU) og 10,2 mio. ECU(ESF) for at øge støtten til SMV'eme;

En effet, en 1983. quelque 500 établissements supplémentaires des États membres ont pu être intégrés à ce sousprogramme par le biais de la création de nouveaux«projets d'action concertée» dans le cadre des divers secteurs de recherche qu'il couvre.
I 1983 lykkedes det at inddrage yderligere omkring 500 institutioner i delprogrammet ved hjælp af nye»samordnede aktioner« inden for programmets forskellige forskningsemner.

Le sousprogramme«Recherche en médecine et en santé publique» contribue donc à la réalisation de divers autres objectifs du programmecadre.
Delprogrammet»forskning i medicin og offentligt sundhedsvæsen« bidrager således til realisering af forskellige andre af rammeprogrammets målsætninger.

Le Partenariat pour la paix et la réconciliation de la ville et du district d'Armagh a été créé en 1996 pour servir de lieu de rencontre en faveur de la paix et de la réconciliation, et pour préparer une stratégie et un plan d'action dans le cadre du sousprogramme des partenariats de district.
Partnerskabet for fred og forsoning af byen og distriktet Armagh blev oprettet i 1996 for at fungere som mødested til fremme af fred og forso ning og for at klarlægge en strategi samt en aktions plan inden for rammerne af distriktpartnerskaber nes underprogram.

Le nombre de propositions reçues pour ce sousprogramme dépasse 200 et le total des contributions qui ont été demandées à la Communauté atteint 41 millions d'Ecus.
Der indkom mere end 200 forslag inden for dette delprogram, og anmodningerne om støtte nåede op på sammenlagt 41 mio ECU.

Programme opérationnel Développement des ressources humaines: la diminution continue du nombre des personnes participant à des programmes de formation et d'éducation dans le cadre du sousprogramme sur l'exclusion sociale observée en 1999 reflète la prédominance des tendances positives sur le marché de l'emploi.
Operationelt program vedrørende udvikling af menneskelige ressourcer: Det fortsatte fald i 1999 i antal personer, der afsluttede uddannelsesprogrammer indeholdt i underprogrammet vedrørende social udstødelse, afspejlede den positive tendens på arbejdsmarkedet.

Comme le sousprogramme«Sécurité et hygiène sur les lieux de travail», le sousprogramme de recherche«Radiations non ionisantes» est également en préparation.
I lighed med delprogrammet»sikkerhed og hygiejne på arbejdspladsen« er delprogrammet»ikke-ioniserende stråling« under udarbejdelse.

Décision de la Commission au titre du plan d'action EU/G7 Tacis 1996 pour le secteur de l'énergie en Ukraine portant sur l'approbation de la réallocation de fonds du programme«fermeture définitive de Tchernobyl» au sousprogramme«achèvement de K2R4» et sur l'amendement du plan d'action EU/G7 Tacis 1996.
Kommissionens afgørelse vedrørende handlingsplanen EU/G7 Tacis 1996 for Ukraines energisektor om godkendelse af en omfordeling af programmidler fra»definitiv lukning af Tjernobyl« til underprogrammet»lukning af K2R4« og om ændring af handlingsprogrammet EU/G7 Tacis 1996.

Le sousprogramme pour l'agriculture a connu des problèmes d'absorption des crédits du FEOGA par manque de disponibilité de la contrepartie nationale.
På grund af manglende national medfinansiering har der i forbindelse med underprogrammet vedrørende landbrug været problemer med at udnytte EUGFL-bevillingerne.

Peut procéder, en accord avec lefs représentantes de la Commission, aux adaptations des plans de financement dans les limites de 15% de la contribution communautaire à un sousprogramme ou à une mesure pour la totalité de la période, et 20% pour l'exercice annuel, à condition que le montant global prévu dans le programme ne soit pas dépassé.
Kan efter aftale med Kommissionens repræsentanter justere finansieringsplanerne med indtil 15% af EF-bidraget til et delprogram eller en foranstaltning for hele perioden eller med højst 20% for et givet år, forudsat at det samlede programbeløb ikke overskrides.

Renforcement du sousprogramme«télécommunications» de 9,4 millions d'écus, dont 7,1 pour la création d'une nouvelle mesure destinée à la société de l'information.
Styrkelse af underprogrammet«telekommunikation» med 9,4 mio. ECU, heraf 7,1 millioner til iværksættelse af en ny foranstaltning vedrørende informationssamfundet.

Peut procéder, en accord avec le(s) représentants de la Commission, à des adaptations des plans de financement, dans la limite de 15% de la contribution communautaire à un sousprogramme ou i une mesure pour li totalité de la période, et de 20% pour l'exercice annuel, à condition que le montant global prévu dans le programme ne soit pas dépassé.
Kan efter aftale med Kommissionens repræsentant(er) justere finansieringsplanerne med højst 15% af EF-bidraget til et delprogram eller en foranstaltning for hele perioden eller med højst 20% for et givet regnskabsår, forudsat at det samlede programbcføb ikke overskrides.

Le sousprogramme«Médecine, santé et nutrition dans les zones tropicales», pour lequel sont prévus des engagements de dépenses de 10 millions d'Écus, comprend les secteurs suivants.
Delprogrammet for medicin, sundhed og ernæring i troperne, hvortil der er afsat forpligtelsesbevillinger på 10 mio ECU, omfatter følgende områder;

Peut procéder, en accord avec lefs re presen ta nt(s) de la Commission, aux adaptations des plans de financement dans les limites de 15% de la contribution communautaire à un sousprogramme ou à une mesure pour la totalité de la période, et 20% pour l'exercice annuel, à condition que le montant global prévu dans le programme opérationnel ne soit pas dépassé.
Kan efter aftale med Kommissionens repræsentant eller repræsentanter justere finansieringsplanerne med hejst 15% af EFbidraget til et delprogram eller en foranstaltning for hele perioden eller med højst 20 V« for et regnskabsår, forudsat at det samlede beløb i det operationelle program ikke overskrides.

Le sousprogramme"économie de l'énergie" auquel ont été consacrés quelque 20 millions d'unités de compte européennes(dont 10,43 Mue sur le budget de la Commission) comporte huit secteurs.
Delprogrammet for energibesparelse, hvor der er blevet anvendt ca. 20 millioner europæiske regningsenheder(10,43 mio ERE fra Kommissionens budget) er opdelt i otte sektorer.

En développant ce programme relatif aux terres et aux eaux, qui émane en partie de la section«Vocation des sols» du pro gramme quinquennal précédent, on admet que des liens étroits devraient être établis avec le sousprogramme relatif à la région méditerranéenne et aux autres régions qui sont caractérisées par des déséquilibres économiques et sociaux, tels les départements français d'outremer et l'ouest de l'Irlande(voir p. 18).
Det er klart, at der ved udviklingen af det te program for jord og vand, hvoraf en del er en videreførelse af det foregående femårsprograms»formålstjenlig anvendelse af landbrugsjord«, skal være en tæt forbindelse med underprogrammet for middelhavsområdet og andre om råder, der lider under økonomiske og sociale skævheder, f. eks. de franske oversøiske departementer og det vestlige Irland(se. s. 18).

Le sousprogramme"économie de l'énergie" en particulier a re vêtu essentiellement un caractère d'exploration et ses résul tats devraient aider à orienter la recherche future vers les secteurs les plus prometteurs.
Delprogrammet for energibesparelse har generelt været udforskende og bredt anlagt, og dets resultater vil hjælpe med til at afstikke kursen for kommende forskning mod mere lovende områder.

Le sousprogramme"économie de l'énergie" revêt un caractère essentiellement explorateur et ses résultats aideront à orienter la rechercne et l'action communautaire future vers les domaines les plus prometteurs.
Delprogrammet vedrørende energibesparelse har hovedsagelig varet udforskende, og resultaterne heraf vil vare en hjalp for Fællesskabets kommende forskning og indsats på de mest lovende områder.

Le principal objectif du sousprogramme«Bois en tant que matière première renouvelable» est de réduire la dépendance extérieure considérable de la Communauté quant à son approvisionnement en matières premières et en produits dérivés du bois et du papier.
Den centrale målsætning for delprogrammet»træ som fornyeligt råstof« er at reducere Fællesskabets afhængighed af eksterne råstofleverandører og leverandører af træ- og papirprodukter.

Le sousprogramme"énergie solaire" est axé dans l'ensemble sur des objectifs à long terme, bien que les travaux effectués dans le domaine des essais de collecteurs et de certains aspects.
Delprogrammet solenergi er generelt orienteret mod langsigtede mål, skønt den indsats, der udføres på området solkollektorafprøvning og vedrørende nogle aspekter af biomasseanvendelser, kan få kortsigtede virkninger for udbredelsen af disse teknologier.

Les sousprogrammes"économie de l'énergie" et"énergie solaire" du premier programme de R et D dans le domaine de l'énergie peuvent être qualifiés de très réussis, compte tenu de leur nouveauté et du cadre dans lequel ils se sont déroulés.
Delprogrammerne energibesparelser og solenergi i det første FY& J-program på energiområdet kan anses for at være meget vellykkede, i betragtning af deres nyhed og af de rammer, inden for hvilke de blev udviklet.

Il s'agit des sousprogrammes«Génie biomoléculaire»,«Bois en tant que ressource renouvelable» et«Énergie de la biomasse», tous trois en étroite corrélation avec les programmes«Productivité végétale»,«Recherche forestière» et«Économies d'énergie en agriculture».
Det drejer sig om delprogrammerne»Biomolekylær teknik«,»Træ som fornyeligt råstof« og»Biomasseenergi», som gennemføres i snæver tilknytning til programmerne»Planteproduktivitet«,»Skovforskning« og»Energibesparelser i landbruget«.