Exemples d'utilisation de Sous-programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reviens au dernier sous-programme.
Budget(1) sous-programme B: 4 millions d'EUR.
Rammebeløb(1) Delprogram B: 4 mio. EUR.Le programme consacrera au moins 56% de son budget au sous-programme MEDIA.
Mindst 56% af programbudgettet går til delprogrammet Media.Le sous-programme"Action pour le climat" se décompose en trois domaines prioritaires.
Delprogrammet for klimaindsatsen omfatter tre prioriterede områder.L'amendement 115 créerait un sous-programme dans le programme.
Ændringsforslag 115 vil skabe et underprogram i programmet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmes
nouveau programme
programmes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programme
les programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Les paramètres réels sont les valeurs ouexpressions placées dans la liste des paramètres de l'appel réel au sous-programme.
De faktiske parametre er de værdier ellerudtryk placeret i parameter listen over de faktiske opkald til underprogram.La portée d'un identificateur est que la région d'une unité de programme(bloc ou sous-programme) à partir de laquelle vous pouvez référencer l'identifiant.
Omfanget af en identifikator er, at regionen af et program enhed(blok eller underprogram), hvorfra du kan henvise til id.Le sous-programme pour l'action pour le climat offre une occasion nouvelle et unique de soutenir la mise en œuvre de la politique climatique de l'Union européenne.
Delprogrammet for klimaindsatsen er ny og enestående mulighed for at støtte gennemførelsen af Unionens klimapolitik.Les priorités thématiques et les thèmes de projets ne sont pas prévus en tant quesubventions à l'action mises en œuvre au titre du sous-programme Action pour le climat.
Tematiske prioriteter ogprojektemner er ikke en del af den aktivitetsstøtte, der gennemføres under delprogrammet for klimaindsatsen.Dans le cadre du sous-programme«combustibles solides», 56 projets ont été sélectionnés parmi 152 propositions; ils ont bénéficié d'une aide de 14,5 millions d'Écus.
Inden for rammerne af underprogrammet om»fast brændsel« er der blevet udvalgt 56 projekter blandt 152 forslag; de modtager en samlet støtte på 14,5 mio.Le budget pour 2014-2020 est fixé à 3,4 milliards d'euros à prix courants et couvre un sous-programme«Environnement» et un sous-programme«Action pour le climat».
Budgettet for LIFE-programmet for 2014-2020 er på 3,4 mia. EUR i løbende priser og omfatter et underprogram for miljø og et underprogram for klimahanding.Le sous-programme«Énergie intelligente pour l'Europe»(EIE) consacre quant à lui 727 millions d'euros à des projets dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Underprogrammet Intelligent energi i Europa(IEE) har afsat 727 millioner euro til projekter vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi.En outre, deux nouveaux programmes ont été lancés dans le domaine de l'environnement etdans le domaine des matériaux; un volet particulièrement prometteur de ce dernier, le sous-programme Euram, est consacré à la recherche.
Desuden blev der lanceret to nye programmer inden for miljø og materialer,hvoraf et særligt lovende afsnit, delprogrammet EURAM, er helliget forskning i avancerede materialer.Le sous-programme fait partie du programme européen LIFE 2014-2020 et, au titre de celui-ci, 2 592 millions d'euros seront alloués au cours des sept prochaines années en faveur de l'environnement.
Delprogrammet indgår i EU's LIFE-program for 2014-2020 og stiller 2 592 mio. euro til rådighed for klimaindsatsen i løbet af de næste syv år.La Commission a pris toutes les initiatives qui sont proposées dans le cadre d'un nouveau sous-programme, puis qu'elle en a l'obligation en vertu du Traité mais aussi des directives relatives au marché intérieur.
Kommissionen har allerede foretaget alle de aktiviteter, der foreslås inden for rammerne af et sådant nyt underprogram, da den er forpligtet hertil i kraft af traktaten, men også af direktiverne om det indre marked.Un sous-programme"Infrastructures" destiné à désenclaver les pays de l'Ariège les uns par rapport aux autres, et à améliorer les communications avec les départements et les régions voisines.
Et delprogram vedrørende infrastruktur, der tager sigte på al skabe bedre forbindelser mellem de enkelte områder i Ariège og mellem Ariège og de omkringliggende departementer og regioner.En raison de la multiplicité de questions spécifiques d'importance,le budget alloué au sous-programme Sciences socio-économiques et humaines pourrait, en dépit de l'intégration prévue du budget"La science dans la société", s'avérer insuffisant.
I lyset af de mange vigtige delspørgsmål vil det budget,der er øremærket til delprogrammet"samfundsøkonomi og humaniora", trods det foreslåede input fra budgettet for"videnskab og samfund", måske være for lavt.Le sous-programme Action pour le climat se compose de 3 domaines prioritaires: atténuation du changement climatique; adaptation au changement climatique; gouvernance et information en matière de climat.
Delprogrammet for klimaindsatsen bør derfor støtte foranstaltninger, der bidrager til de tre prioriterede områder: modvirkning af klimaændringer, tilpasning til klimaændringer og forvaltning og information vedrørende klima.Il s'agit de la création d'un plan d'eau et de son aménagement à des finalités de loisir,qui a bénéficié d'un concours du Fonds européen de développement régional au titre de la mesure 1«Espaces de loisirs» du sous-programme 4«Tourisme» du PIM.
Der er tale om oprettelseaf en sø og indretning af den til fritidsformål, hvortil der er givet støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling i forbindelse med IMP's foranstaltning 1»fritidsområder« i underprogram 4»turisme«.Ces actions seront poursuivies dans le sous-programme MEDIA au sein d'«Europe créative», le nouveau programme européen de soutien aux secteurs de la culture et de la création.
Ordningerne vil blive videreført i delprogrammet MEDIA under rammeprogrammet»Et Kreativt Europa«, det nye europæiske støtteprogram for de kulturelle og kreative sektorer.Au cours de la procédure, le gouvernement italien a allégué que le régime d'aide en question était semblable au régime d'aide approuvé par la Commission dans le cadre du programme opérationnel mis en place conformément à l'objectif n" 5 b, sous-programme 2 points 2 et 4 pour la région du Latium.
Den italienske regering har i forbindelse med proceduren hævdet, at støtteordningen svarer til den støtteordning, som Kommissionen har godkendt inden for rammerne af det operationelle program under mål nr. 5b, delprogram 2, punkt 2 og 4, for Lazio-regionen.Le programme LIFE, qui compte un sous-programme pour l'environnement et un sous-programme«Action pour le climat», dispose pour la période 2014-2020 d'un budget de 3,4 milliards d'euros à prix courants.
Budgettet for Life-programmet 2014-2020 er fastsat til 3,4 mia. EUR i løbende priser og omfatter et underprogram for miljøet og et underprogram for klimaindsatsen.Le règlement approuvé par les autorités nationales concernant les conditions d'approbation des projets à financer dans le cadre du sous-programme B«Structuration régionale» du programme opération de la région«Norte» du Portugal n'a pas été notifié officiellement à la Commission.
Den af de nationale myndigheder godkendte forordning om godkendelsesbetingelserne for projekter, der skal finansieres inden for rammerne af delprogram Β»Regionalstrukturering« i programmet for»Norte«regionen i Portugal, er ikke officielt blevet meddelt Kommissionen.Le sous-programme«Action pour le climat» du programme LIFE consacrera 44,26 millions d'euros à la conception et à la mise en œuvre de solutions novatrices visant à relever le défi du changement climatique dans l'ensemble de l'Europe.
Delprogrammet for klimaindsatsen under Life stiller 44,26 mio. EUR til rådighed til EU-dækkende udvikling og gennemførelse af innovative metoder til at imødegå de udfordringer, som følger af klimaændringerne.Selon certains articles de presse, la Commission européenne a fait savoir par lettre qu'elle suspendait ses paiements en faveur du programme Télécommunications en Grèce enarguant du fait que ce pays n'avait pas rempli ses obligations au titre du sous-programme 1 du programme susmentionné.
Ifølge pressemeddelelser har Europa-Kommissionen givet skriftlig meddelelse om, at den vil ind stille sine betalinger til programmetfor telekommunikation i Grækenland, idet den hævder, at Grækenland ikke har opfyldt sine forpligtelser i forbindelse med ovennævnte programs underprogram 1.Le sous-programme action pour le climat sera également divisé en trois priorités: atténuation du changement climatique; adaptation au changement climatique; gouvernance et information en matière de changement climatique.
Delprogrammet for klimaindsatsen bør derfor støtte foranstaltninger, der bidrager til de tre prioriterede områder: modvirkning af klimaændringer, tilpasning til klimaændringer og forvaltning og information vedrørende klima.Les actions de coopération internationale[30] inscrites dans le sous-programme Capacités servent l'intérêt majeur de coopération(cf. également le paragraphe 4.13.1) avec les pays candidats, les pays voisins de l'UE, les pays en développement et émergents.
I delprogrammet"Kapacitet" indgår der tiltag til"Internationalt samarbejde"[30] til gavn for det vigtige spørgsmål omkring samarbejdet(se tillige punkt 4.13.1) med kandidatlande, nabolande, udviklingslande og nyindustrialiserede lande.De plus, le sous-programme 2 ne prévoit pas la possibilité d'accorder une aide pour financer une campagne publicitaire pour les céramiques produites par des entreprises aidées, comme le fait le régime d'aide institué par la loi régionale n° 90 de 1990.
Desuden indeholder delprogram 2 ikke nogen mulighed for at yde støtte til finansiering af en reklamekampagne for keramiske varer frem stillet af støtteberettigede virksomheder, således som støt teordningen i den regionale lov nr. 90 af 1990 gør det.La Commission a publié au Jour nal officiel le 10 novembre(*°) un appel de propositions sur le sous-programme« médecine, santé et nutrition dans les zones tropicales» du premier programme de R& D« science et technique au service du développement»(n). Les propositions de participation devront parvenir à la Commission avant le 15 février 1984. Soutien au développement industriel.
Den 10. november11 offentliggjorde Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende en indkaldelse af forslag vedrørende delprogrammet»Medicin, sundhed og ernæring i troperne« i det første F& Uprogram»Videnskab og teknik i udviklingens tjeneste«12.Le but de ce sous-programme, doté d'une enveloppe globale de 130 millions d'écus, est de consolider et d'amplifier un« réservoir» de savoir-faire et d'expertise dans les disciplines de base qui conditionnent le développement futur de l'Europe des technologies de l'information.
Målet for dette delprogram, hvis samlede bevilling er på 130 mio ECU, er at konsolidere og udbygge en reserve af knowhow og ekspertise i de basisdiscipliner, der er grundlaget for en fremtidig udvikling af informationsteknologierne i Europa.
