Que Veut Dire SOUS-PROGRAMMES en Danois - Traduction En Danois

• underprogrammer
• delprogrammer
• underrutinerne

Exemples d'utilisation de Sous-programmes en Français et leurs traductions en Danois

Il faut que j'accède aux sous-programmes.
Jeg må ind i underrutinerne.

Les sous-programmes A, B et C se fondent sur les articles 4, 7 et 8 du règlement(CE) no 1/2004.
Underprogram A, B og C bygger på artikel 4, 7 og 8 i forordning(EF) nr. 1/2004.

Voici l'HMU et ses sous-programmes.
Her er et skema af AMH'et og dets underprogrammer.

L'ancien article 3«Définitions»(nouvel article 2) est inséré avant l'ancien article 2«Programmes spécifiques»(devenu article 3«Sous-programmes»);
(1) den tidligere artikel 3"Definitioner"(ny artikel 2) flyttes, således at den kommer før den tidligere artikel 2"Særprogrammer"(nu artikel 3"Underprogrammer").

Il se compose de trois sous-programmes spécifiques.
Rammeprogrammet består af tre specifikke delprogrammer.

Afin de procéder à une évaluation définitive en la matière, il est nécessaire de prendre en compte toutes les tâches de sciences humaines prévues dans les autres sous-programmes, comme par exemple l'énergie.
For endeligt at afgøre, om dette er tilfældet, er det nødvendigt at medregne de humanistiske delopgaver, som skal indgå i andre delprogrammer, f. eks. energi.

L'évaluation des secteurs et sous-programmes devrait retenir l'attention davantage.
Der bør lægges større vægt på evaluering af sektorer og delprogrammer. grammer.

Il pense pouvoir restaurer les sous-programmes.
Han siger, han kan genoprette underrutinerne.

Le PIC se composera donc de sous-programmes spécifiques: le programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise, le programme d'appui stratégique en matière de TIC et le programme«Énergie intelligente- Europe».
Rammeprogrammet opbygges derfor af specifikke delprogrammer(særprogrammer): iværksætter- og innovationsprogrammet, støtteprogrammet for IKT- politik og programmet”Intelligent Energi- Europa”.

Programmes des technologies de pointe- Cinq sous-programmes en faveur des PME.
Programmer for avanceret teknologi- fem underprogrammer for små og mellemstore virksomheder.

Elle se compose de deux sous-programmes, l'un traite«des matériaux nouveaux et des techniques de production nouvelles» et l'autre«des technologies de production nouvelles adaptées à des produits fabriqués à partir de matières souples».
Det består af to delprogrammer, nemlig»nye materialer og ny produktionsteknik« og»ny produktionsteknologi i tilknytning til produkter fremstillet af elastisk materiale«.

Des taux d'intervention plus élevés seront applicables dans le cadre de ces sous-programmes dans certains cas.
Der kan i visse tilfælde ydes højere støttesatser inden for disse delprogrammer.

La plupart des actions financées dans les sous-programmes«Santé et prévoyance» doivent faire l'objet d'un travail législatif préparatoire, avant toute absorption des crédits par les différents projets;
Størsleparten af aktionerne, der finansieres via underprogrammerne»Sundhed og forsorg« skal underkastes et forberende lovgivningsmæssigt arbejde inden fuld udnyttelse af bevillingerne for de forskellige projekter.

Les activités restent en réalité cloisonnées en sous-programmes et leur cohérence n'est pas prouvée.
I praksis er aktiviteterne dog stadigvæk splittet op i underprogrammer, og der er ingen tegn på sammenhæng.

Aux prestataires de services éducatifs établissements ou organismes offrant des possibilités d'éducation et de formation dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ou dans les limites de ses sous-programmes;
Udbydere af uddannelse institutioner eller organisationer, der udbyder læringsmuligheder i forbindelse med programmet for livslang læring eller inden for rammerne af dets underprogrammer.

Cela assurera une certaine homogénéité entre les sous-programmes et permettra des approches multithématiques.
Der skal her sikres sammenhæng mellem delprogrammerne, og der skal være mulighed for tværtematiske projekter.

Il convient donc que, dans les deux sous-programmes, les domaines prioritaires"Gouvernance" et"information" soutiennent la création de plateformes et le partage des meilleures pratiques afin d'améliorer le respect et le contrôle de l'application de la législation et d'inciter le public et les parties intéressées à appuyer les efforts entrepris par l'Union pour l'élaboration de ses politiques dans les domaines de l'environnement et du climat.
De prioriterede områder for forvaltning og information bør derfor i begge delprogrammer støtte udviklingen af samarbejdsplatforme og deling af bedste praksis, som kan sikre mere effektiv overholdelse og håndhævelse, herunder uddannelsesprogrammer for dommere og anklagemyndigheder, og bør skabe støtte fra offentligheden og interessenter til Unionens indsats for at udforme politikker på miljø- og klimaområdet.

Doté d'un budget prévisionnel de 44432 millions d'euros, sera structuré en sous-programmes thématiques prioritaires.
Der er foreslået et samlet budget på 44432 mio. euro til programmet"Samarbejde", som vil blive opdelt i tematiske, prioriterede delprogrammer.

Je souhaite que les États membres puissent à l'avenir définir des sous-programmes thématiques, des paquets de mesures qui ciblent de manière spécifique les jeunes agriculteurs et qui les reconnaissent comme une catégorie prioritaire pour l'État membre.
I fremtiden ser jeg gerne, at de enkelte medlemsstater kan udarbejde temabaserede delprogrammer med pakker af foranstaltninger, der målrettes specifikt mod unge landbrugere, hvor man anerkender, at de er en prioriteret gruppe i medlemsstaten.

Les modalités de suivi et d'évaluation du programme intégré pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et des sous-programmes ainsi que les modalités de diffusion et de transfert des résultats.
Ordninger for tilsyn med og evaluering af det integrerede program met for livslang læring og underprogrammerne og for resultatformidling og -overførsel.

Par cette initiative communautaire EQUAL, la Commission veut remplacer les initiatives communautaires Emploi et ADAPT, ainsi que différents sous-programmes de ce secteur- NOW(nouvelles opportunités pour les femmes), Horizon(pour les personnes porteuses de handicap), Youthstart(insertion des jeunes sur le marché du travail) et Integra(pour les groupes menacés d'exclusion)- avec la circonstance aggravante que les sommes prévues ont été significativement réduites.
Kommissionen ønsker, at EF-initiativprogrammet Equal skal erstatte initiativprogrammerne Employment og Adapt og forskellige delprogrammer på disse områder- Now(fremme af lige muligheder for kvinder), Horizon(for handicappede), Youthstart(for unge uden formelle kvalifikationer) og Integra(for mennesker udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet)- med den forværrende omstændighed, at der sker en betragtelig nedsættelse af de dertil knyttede bevillinger.

Elle revient à la proposition initiale de la Commission pour l'administration des projets multilatéraux s'inscrivant dans le cadre des sous-programmes Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci et Grundtvig;
Kommissionens oprindelige forslag, for så vidt angår administration af de multilaterale projekter i underprogrammerne under Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci og Grundtvig.

La proposition envisage de mettre sur pied un programme d'action intégré pour la période 2007-2013, qui se subdivise en six sous-programmes distincts(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal et Jean Monnet). Au vu de l'étendue et de la diversité des situations prévues, le budget proposé est pourtant loin d'être suffisant.
Da formålet er at iværksætte et integreret aktionsprogram for perioden 2007-2013, som opdeles i seks separate underprogrammer(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal og Jean Monnet), er det samlede budget lavt, når man betænker det store og forskelligartede område.

Les objectifs spécifiques de chaque sous-programme sont supprimés de l'ancien article 2 et figurent désormais aux articles«Objectifs» respectifs concernant chacun des sous-programmes, où ils précèdent les objectifs opérationnels;
(2) de særlige målsætninger for hvert underprogram flyttes fra den tidligere artikel 2 til de respektive artikler om målsætningerne for hvert underprogram, hvor de placeres før de operationelle målsætninger.

Le DOCUP relatif à l'objectif 4 a été approuvé par la Commission le 2 décembre 1994 pour la période 19941999, et il prévoit 16 sous-programmes, 13 régionaux(pour la région Abruzzo, une réserve est prévue pour la période 1997-1999) et 3 multirégionaux pour un montant total de 398,7 millions d'Ecus à répartir sur les 6 années.
SPD under mål 4 godkendtes af Kommissionen den 2. december 1994 for perioden 19941999, og det omfatter 16 underprogrammer: 13 regionale programmer(for regionen Abruzzo er der planlagt bevilget en reserve for perioden 19971999) og 3 multiregionale programmer til en samlet værdi af 398 mio. ECU fordelt på 6 år.

Afin de contribuer à la réalisation des priorités de l'Union en matière de développement rural, les États membres peuvent inclure dans leurs programmes de développement rural des sous-programmes thématiques qui répondent à des besoins spécifiques.
Med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af EU-prioriteterne for udvikling af landdistrikterne kan medlemsstaterne i deres programmer for udvikling af landdistrikterne inkludere tematiske delprogrammer, som opfylder specifikke behov.

L'administration d'un système de gestion de projet entièrement décentralisé dans les quatre sous-programmes sectoriels nécessiterait, comme l'indique le document du Conseil, une augmentation du budget d'au moins 500 millions d'euros, car les États membres devraient recevoir chacun une allocation budgétaire rendant opportune l'organisation d'un appel à propositions et d'une sélection- ils auraient donc besoin d'un montant suffisant pour pouvoir financer un nombre raisonnable de projets au terme de la procédure.
Et system med fuldt decentraliseret projektforvaltning i de fire sektorale underprogrammer, som angivet i Rådets tekst, ville kræve en budgetstigning på mindst 500 mio. EUR, fordi det ville være nødvendigt at tildele hver medlemsstat så mange budgetmidler, at det blev umagen værd at gennemføre en indkaldelse og efterfølgende udvælgelse af forslag- dvs. de ville have brug for tilstrækkelige midler til i sidste ende at kunne finansiere et rimeligt antal projekter.

La«primauté industrielle», qui se concentre sur la compétitivité de l'industrie européenne dans six sous-programmes, une attention particulière étant accordée au financement des PME(17 milliards d'EUR);
Industrielt lederskab«, der fokuserer på konkurrenceevnen i det europæiske erhvervsliv i seks underprogrammer med særlig vægt på SMV-finansiering(17 mia. EUR).

La version corrigée du programme, considérée recevable, ajoutait la création d'un véritable STC pour l'appui à la gestion globale du programme(auprès de l'autorité de gestion) ainsi que des sous-programmes pour ce qui concerne les interventions relevant de la responsabilité des autorités centrales des deux pays.
Ifølge den ændrede version af programmet, der blev anset for antagelig, skulle der nu også nedsættes et egentligt FTS for at støtte den samlede forvaltning af programmet(ved forvaltningsmyndigheden) og delprogrammerne for de interventioner, som de centrale myndigheder har ansvar for i de to lande.

L'une des nombreuses raisons pour lesquelles ce rapport mérite notre soutien est qu'il prévoit des dispositions pour la mobilité individuelle des élèves au niveau secondaire ainsi que pour les apprenants individuels adultes en introduisant de nouveaux types d'action de mobilité dans le cadre des sous-programmes Comenius et Grundtvig, et qu'il prévoit de nouvelles possibilités de contribuer en nature à la mise en œuvre des projets.
En af mange grunde til, at dette forslag fortjener vores støtte, er, at der tages hensyn til mobilitetsbehovene hos de enkelte elever på gymnasieniveau samt hos de voksne studerende ved at indføre nye mobilitetsaktioner i underprogrammerne Comenius og Grundtvig, samtidig med at der skabes nye muligheder for at levere naturalydelser til gennemførelsen af projekter.