Exemples d'utilisation de Sottoprogrammi en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I sottoprogrammi.
Il programma si articola nei seguenti sottoprogrammi.
Sottoprogrammi specifici.
Sto eseguendo alcuni sottoprogrammi specifici, ma ci vorra' un po.
Je lance des programmes dédiés, mais ça va prendre du temps.Inoltre questa area tematicaha una sinergia trasversale con i sottoprogrammi Materiali e Trasporti.
On traduit aussi
Nei sottoprogrammi del PIM sono sempre previste azioni di formazione.
Dans les sousprogrammes du PIM sont toujours prévues des actions de formation.L'intensità dell'aiuto varia a seconda dei sottoprogrammi ma non può superare il 40.
L'intensité de l'aide varie d'un sous-programme à l'autre mais n'excède jamais 40.Esso istituisce sottoprogrammi per promuovere il conseguimento dei predetti obiettivi nei settori.
Il établit des sous-programmes en vue de la réalisation de ces objectifs dans les domaines suivants.Un programma a tempo puòcomprendere pochi passi consecutivi o sottoprogrammi complessi e collegati tra loro.
Un programme Il programma è diviso in sei sottoprogrammi, definiti in funzione delle caratteristiche tecniche ed operative.
Le programme dans son ensemble est structuré autour de six sous-programmes définis en fonction des caractéristiques techniques et opérationnelles.Gli obiettivi di cui al paragrafo 1 sono perseguiti attraverso i seguenti sottoprogrammi di seguito,“sottoprogrammi”.
Les objectifs visés au paragraphe 1 sont poursuivis dans le cadre des sous‑programmes suivants ci-après les«sous‑programmes».Il programma è diviso in sei sottoprogrammi, la cui ripartizione finanziaria è la seguente.
Le programme dans son ensemble est structuré autour de six sous-programmes dont la répartition financière est la suivante.Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 50 % dei costi ammissibili,con un 10 % supplementare per le PMI in virtù dei sottoprogrammi.
Intensité ou montant de l'aide: 50% maximum des coûts admissibles,avec majoration de 10 points pour les PME par sous-programme.
Letteralmente, pensare alle proteine come a sottoprogrammi che si possono legare insieme per eseguire un programma.
Littéralement, pensez aux protéines comme à des sous-routines que vous pouvez enchaîner pour exécuter un programme.In Grecia, i PIM contribuiscono ad un regime di aiuti agliinvestimenti che è una delle colonne dei sottoprogrammi riguardanti l'industria.
En Grèce, les PIM participent à un régime d'aide à l'investissement quiest un des piliers des sousprogrammes concernant l'industrie.EUR 6902- Valutazione dei sottoprogrammi comunitari R & S conservazione dell'energia e energia solare.
EUR 6902- Évaluation des sousprogrammes communautaires de R et D dans le domaine de l'économie d'énergie et de l'énergie solaire des publications officielles des.Il programma proposto, per il quale la Commissione suggerisce di stanziare 45 milioni di ecu,si articola in quattro sottoprogrammi.
Le programme proposé, auquel la Commission propose d'allouer des crédits d'un montant de 45 millions d'écus,se subdivise en quatre sousprogrammes.Il bilancio totale del programma e la ripar tizione del bilancio fra i sottoprogrammi fanno pure parte della deci sione del Consiglio.
Le budget total du programme et sa répartition entre les sousprogrammes sont également prévus dans la décision du Conseil.Complessivamente si tratta di sette documenti della Commissione che illustrano molto dettagliatamenteanche gli appositi singoli sottoprogrammi.
Il s'agit au total de sept documents de la Commission qui présentent avecforce détails les différents programmes spécifiques correspondants.Il progetto consta di quattro sottoprogrammi: agricoltura e pesca, PMI e artigianato, turismo e ambiente, attuazione del PIM stesso.
Il s'articule autour de quatre sousprogrammes: agriculture et pêche, PME et artisanat, tourisme et environnement, mise en œuvre du PIM lui-même.Un importante vantaggio è, quindi, la possibilità di passare strutture cursore(tramite variabili cursore)come parametri a sottoprogrammi!
Un avantage important est, par conséquent, la possibilité de passer des structures de curseur(par les variables curseur)en tant que paramètres à subprograms!Ci erano inoltre cicli o sottoprogrammi iterativi("faccia i cicli") come quelli nei programmi destinati all'elaboratore moderni.
Il y avait également Molti dei problemi da risolvere sono compiti trasversali che interessano almedesimo tempo più sottoprogrammi, comprese le scienze umanistiche ed economiche.
Bon nombre des problèmes à résoudre constituent des tâcheshorizontales faisant intervenir plusieurs sous-programme à la fois- y compris les sciences humaines et les sciences économiques.Il CESE raccomanda vivamente di mantenere sottoprogrammi separati e indipendenti, con una dotazione minima di bilancio per i principali settori del Programma.
Le CESE recommande de maintenir la répartition en sous-programmes séparés et indépendants et d'allouer un budget minimal aux principaux secteurs couverts par le programme.Oltre alla valutazione ex ante effettuata a livello dei piani e del Docup,I singoli sottoprogrammi contengono i risultati della valutazione ex ante effettuata dallo Stato membro.
Au-delà de l'évaluation ex ante effectuée au niveau des plans etdu DOCUP, chaque sousprogramme contient les résultats de l'évaluation ex ante effectuée par l'État membre.Per contro, i sottoprogrammi destinati allo sviluppo locale in seno ai programmi regionali sono quasi esclusivamente orientati verso il finanziamento di infrastrutture comunali, trascurando le azioni di animazione economica a carattere non materiale.
En revanche, les sousprogrammes consacrés au développement local dans les programmes régionaux sont presque exclusivement orientés vers le financement d'infrastructures municipales, laissant de côté les actions d'animation économique à caractère immatériel.In Grecia si prevede di destinare le risorse derivanti dal deflatore 1997 e1998 a sottoprogrammi specifici contenuti in programmi regionali attualmente all'esame.
En Grèce, il est envisagé d'affecter les ressources issues Il PIC comprende sottoprogrammi volti a promuovere lo spirito imprenditoriale e l'innovazione, l'efficienza energetica e le fonti d'energia rinnovabili, le tecnologie ambientali e un uso più efficace delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni.
Le PIC comprend des sous-programmes destinés à promouvoir l'esprit d'entreprise et l'innovation, l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables, les technologies de l'environnement et un meilleur usage des technologies de l'information et de la communication.
