Que Veut Dire DE SOUS-PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• di sottoprogrammi

Exemples d'utilisation de De sous-programmes en Français et leurs traductions en Italien

Quels types de sous-programmes sont disponibles?
Quali tipi di sottoprogrammi ci sono?

Un programme de temps peut comprendre quelques étapes consécutives ou l'entrelacement complexe de sous-programmes.
Un programma a tempo può comprendere pochi passi consecutivi o sottoprogrammi complessi e collegati tra loro.

Il a laissé un grand nombre de sous-programmes de confirmation.
Ha lasciato nel suo codice una serie di subroutine di conferma.

Ensemble de sous-programmes, de protocoles et d'outils permettant de construire des applications logicielles.
Un insieme di routine, protocolli e strumenti per lo sviluppo di applicazioni software.

L'exécution financière y a été très simplifiée, sur la base de sous-programmes monofonds à taux unique de contribution.
L'esecuzione finanziaria è stata notevolmente semplificata sulla base di sottoprogrammi monofondo a tasso unico di contribuzione.

La mise en place de sous-programmes thématiques de développement rural en faveur des productions sous signes officiels de qualité et de l'agriculture péri-urbaine;
La realizzazione di sottoprogrammi tematici di sviluppo rurale a favore delle produzioni all'insegna della qualità e dell'agricoltura periurbana.

Les programmes nationaux de la Belgique, de l'Allemagne et du Portugal peuvent se composer de sous-programmes fournis par les organismes compétents.
Il Belgio, la Germania e il Portogallo possono suddividere i loro programmi nazionali in sottoprogrammi presentati dai rispettivi organismi competenti.

Une bibliothèque de sous-programmes(méthodes) utilisées par NetBackup ServerFree Agent pour obtenir les adresses physiques des objets de disque logique tels que les fichiers et les volumes.
Una libreria delle routine(metodi) utilizzate da NetBackup ServerFree Agent per ottenere gli indirizzi fisici degli oggetti di disco logici come i file e i volumi.

Toutefois, comme il l'a exprimé au paragraphe 1.6 du présent avis, le CESE est favorable au maintien de sous-programmes séparés et indépendants dotés d'un budget minimal pour les principaux secteurs couverts par le programme.
Tuttavia, come indicato al punto 1.6 del presente parere, il CESE raccomanda vivamente di mantenere sottoprogrammi separati e indipendenti, con una singola dotazione minima di bilancio per i principali settori del Programma.

Ce programme se compose de sous-programmes, tels que le programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise, le programme d'appui stratégique en matière de TIC et le programme«Énergie intelligente pour l'Europe».
È composto da sottoprogrammi quali il programma per l'imprenditoria e l'innovazione, il programma di sostegno alla politica TIC e il programma«Energia intelligente- Europa».

Les besoins spécifiques liés aux conditions spécifiques au niveau régional ou sous-régional sont pris en compte et traités concrètement par des combinaisons de mesures ou de sous-programmes thématiques appropriées;
Le particolari esigenze connesse a specifiche condizioni a livello regionale o subregionale sono prese in considerazione e concretamente affrontate mediante insiemi di misure appositamente concepiti o sottoprogrammi tematici;

Une plus grande importance accordée à l'inser­tion de sous-programmes RTDI aux Cadres d'Appui Communautaires dans les recomman­dations de la Commission aux autorités natio­nales et régionales.
La maggior importanza accordata all'inserimento di sottoprogrammi RTSI connessi ai Quadri comunitari di sostegno nelle raccomandazioni della Commissione rivolte alle autorità nazionali e regionali.

Le nouveau programme Europe éducation se traduira par une simplification importante des actions et des règles grâce à l'élimination de sous-programmes, la réduction du nombre total d'activités et le recours accru aux montants forfaitaires.
Il nuovo programma Istruzione Europa permetterà di realizzare una significativa semplificazione delle azioni e delle norme tramite l'eliminazione dei sottoprogrammi, una diminuzione del numero totale delle attività e un maggiore ricorso a importi forfettari.

Pour la mise en œuvre de sous-programmes spécifiques, l'attention est attirée sur l'intérêt des subventions globales telles que prévues par les articles 9 i et 27 du règlement général des Fonds structurels.
Ai fini dell'attuazione di sottoprogrammi specifici, si richiama l'attenzione sull'interesse che presentano le sovvenzioni globali di cui all'articolo 9, lettera i e all'articolo 27 del regolamento generale sui Fondi strutturali.

Le CESE souscrit à la proposition de la Commission de faire figurer l'installation des jeunes agriculteurs parmi les priorités de l'Union en matière de développement rural, notamment au moyen de la mise en œuvre de sous-programmes thématiques dans les programmes de développement rural.
Il CESE concorda con la proposta della Commissione di considerare l'insediamento dei giovani agricoltori tra le priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale, anche attraverso l'attivazione di sottoprogrammi tematici nei programmi di sviluppo rurale.

Le PIC se composera donc de sous-programmes spécifiques: le programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise, le programme d'appui stratégique en matière de TIC et le programme«Énergie intelligente- Europe».
Il CIP sarà quindi composto da sottoprogrammi specifici: il programma per l'innovazione e l'imprenditorialità, il programma di sostegno alla politica in materia di TIC, il programma Energia intelligente- Europa.

Une nouvelle fois, le pouvoir consultatif du Parlement européen est bafoué car, même s'il n'y a pas eu de décision officielle du Conseil, il s'est agi beaucoup plus que d'un examen préalable, puisque la Commission a été en mesure de nous indiquer le montant adopté par le Conseil de 70 millions d'Ecus ainsi que celui de chacun de sous-programmes.
Ancora una volta il potere consultivo del Parlamento europeo è tenuto in non cale poiché, anche se non si è avuta una decisione ufficiale del Consiglio, si è trattato di qualcosa di più di un esame preliminare poiché la Commissione è stata in grado di indicarci l'importo stanziato dal Consiglio pari a 70 milioni di ECU unitamente alle somme destinate a ciascuno dei sottoprogrammi.

L'initiative comportera un groupe de sous-programmes thématiques axés sur la contribution des technologies de l'information et de la communication(TIC) au développement durable(ci-après désigné par l'abréviation"DD") de différents secteurs économiques présentant un intérêt particulier.
Integrare nell'iniziativa un gruppo di sotto-programmi tematici riguardanti il contributo delle TIC allo sviluppo sostenibile(in appresso"SS") di diversi settori economici che rivestono particolare rilevanza.

Le CESE souscrit à la proposition de la Commission de mettre tout particulièrement l'accent sur faire figurer l'installation et le soutien aux des jeunes agriculteurs en ayant recours à la fois au premier pilier et aux parmi les priorités de l'Union en matière de développement rural, notamment au moyen de la mise en œuvre de sous-programmes thématiques dans les programmes de développement rural.
Il CESE concorda con la proposta della Commissione di attribuire un particolare rilievo alconsiderare l'insediamento e al sostegno dei giovani agricoltori tra le priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale, anche attraverso l'attivazione di sottoprogrammi tematici nei utilizzando al riguardo sia il primo pilastro che i programmi di sviluppo rurale.

C'est pourquoi, dans la nouvelle architecture du logiciel, nous avons divisé l'application en une série de sous-programmes qui sont automatiquement effacés de la mémoire si l'utilisateur ne fonctionne pas avec elle, libérant ainsi toutes les ressources disponibles pour l'exécution du programme.
Ecco perché nella nuova architettura del software, abbiamo diviso l'applicazione in una serie di sottoprogrammi che vengono cancellati automaticamente dalla memoria se l'utente non sta lavorando con esso, liberando così tutte le risorse disponibili per l'esecuzione del programma.

Une étape d'appel de sous-programme.
Passo di chiamata di un sottoprogramma macro.

Étape d'appel de sous-programme.
Passo di chiamata di sottoprogramma.

Bien que TEMs moderne soient conçus de telle manià ̈re que la sécurité soit une préoccupation primaire, on devrait ne jamais modifier un instrument de quelque façon sans consulter le constructeur et sans réaliser tous les essais de radiothérapie-fuite de sous-programme.
Sebbene TEMs moderno sia progettato in tal modo che la sicurezza à ̈ una preoccupazione primaria, una dovrebbe non modificare mai uno strumento in tutti i modi senza consultare il produttore e senza eseguire tutte le prove della radiazione-perdita di routine.

La proposition de sous-programme de l'Union dans le domaine du sport fera partie d'un programme plus large de soutien à l'éducation, à la formation et à la jeunesse(Erasmus pour tous), qui doit être adopté par la Commission avant la fin du mois.
Il proposto sottoprogramma dell'UE in tema di sport rientra in un programma più ampio volto a sostenere l'istruzione, la formazione e la gioventù("Erasmus for All"-Erasmus per tutti), che dovrebbe essere adottato dalla Commissione più avanti nel corso di questo mese.

Je dois faire une analyse de tous vos sous-programmes.
Devo analizzare tutte le sue subroutine.

Il est en fait constitué de trois sous-programmes:- transport et distribution de l'électricité;
Il programma comprende 3 sottoprogrammi:- Trasporto e distribuzione dell'energia elettrica.

Le 14 mars 1989, le Conseil a adopté deux de nos amendements qui concer naient le préambule de la décision et un amende ment pour le transfert de 3 millions d'écus de sous-programme 1 au sous-programme 2.
Il 14 marzo 1989 il Consiglio ha accolto due nostri emendamenti al preambolo della decisione e un altro emendamento volto a trasferire 3 milioni di ECU dal sottoprogramma 1 al sottoprogramma 2.

Le programme est composé de 5 sous-programmes.
Il programma è costituito da 5 sottoprogrammi.

Il se compose de trois sous-programmes spécifiques.
Il programma quadro si articola in tre sottoprogrammi specifici.

Les résultats de ces sous-programmes seront coordonnés dans le cadre de la stratégie générale des activités Objectif 2.
I risultati di tali sottoprogrammi ver­ranno coordinati nel quadro della strategia generale delle attività dell'obiettivo 2.