Que Veut Dire SOUS FORME DE PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• sotto forma di programmi
• sotto forma di pro grammi

Exemples d'utilisation de Sous forme de programmes en Français et leurs traductions en Italien

En plus de publications, la recherche de débouchés pratiques sera particulièrement privilégiée, par exemple sous forme de programmes de formation.
Oltre alle pubblicazioni, verrà privilegiata la ricerca di sbocchi pratici, per esempio sotto forma di programma di formazione.

En ce qui concerne les régions de l'objectif 1, le FEOGA-Section Orientation intervient principalement sous forme de programmes opérationnels, qu'ils soient monofonds ou plurifonds, et d'initiatives communautaires dont LEADER.
Per quanto riguarda le regioni dell'obiettivo 1, il FEAOG- sezione orientamento interviene principalmente nella forma di programmi operativi, sia a fondo unico sia fondi multipli, e di iniziative comunitarie, tra cui LEADER.

Assistance technique aux États membres pour l'établissement des plans de développement et reconversion; établissement des cadres communautaires d'appui; interventions des fonds et autres instruments, principalement sous forme de programmes opérationnels; évaluation et suivi.
Assistenza tecnica agli Stati membri per l'elaborazione dei piani di sviluppo e riconversione; creazione delle strutture comunitarie di appoggio; interventi dei fondi e altri strumenti principalmente sotto forma di programmi operativi; valutazione e controllo.

Les interventions couvertes par un cadre communautaire d'appui sont menées de façon prépondérante sous forme de programmes opérationnels qui peuvent être mis en œuvre sous forme d'une approche intégrée, si les conditions prévues à l'article 13 sont réunies.
Gli interventi inclusi in un quadro comunitario di sostegno sono svolti in misura preponderante sotto forma di pro grammi operativi, che possono essere attuati tramite un approccio integrato ove siano soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 13.

Dans les cas de précarité des structures générales ou de fragilité de la situation d'un pays, l'aide humanitaire de la Commission a été dirigée vers les populations les plus vulnérables, sous forme de programmes de santé, de réhabilitation sanitaire ou de déminage.
Nei casi di precarietà delle strutture generali o di fragilità della situazione di un paese, l'aiuto umanitario della Commissione è stato destinato alle popolazioni più deboli, sotto forma di programmi sanitari, di ricostruzione delle strutture sanitarie o di sminamento.

La plupart des formes d'intervention ont cependant été approuvées avant la fin de l'année, la plupart sous forme de programmes opérationnels et treize, dans le cadre de LEADER et des initiatives"Ressources Humaines", sous forme de subventions globales.
Ciò nonostante, la maggior parte degli interventi è stata approvata entro la fine dell'anno, per lo più sotto forma di programmi operativi e 13 sotto forma di sovvenzioni globali, nel quadro di LEADER e delle iniziative"risorse umane.

Dans les cas de précarité des structures générales ou de fragilité de la situation de posturgence ou de préurgence d'un pays, l'aide humanitaire a été dirigée vers les populations les plus vulnérables, sous forme de programmes de santé, de réhabilitation sanitaire ou de déminage.
Nei casi di precarietà delle strutture generali o di fragilità delle situazioni di poste­mergenza o di preemergenza di un paese, l'aiuto umanitario è stato destinato alle popolazioni più vulnerabili, sotto forma di programmi sanitari, di ricostru­zione sanitaria o di sminamento.

Les interventions sont conduites principalement(90% du budget) sous forme de programmes d'initiative nationale auxquels s'ajoutent les initiatives communautaires(9%) et les projets pilotes, qui font l'objet d'appels de propositions communautaires 1% des interventions.
Gli interventi sono effettuati principalmente(90% del bilancio) sotto forma di programmi d'iniziativa nazionale cui si aggiungono le iniziative comunitarie(9%) ed i progetti pilota, che sono oggetto di inviti comunitari a presentare proposte 1% degli interventi.

Les interventions du Fonds pour les actions visées à l'article 5 du présent règlement se font, de façon prépondé­rante, sous forme de programmes opérationnels, y compris selon une approche intégrée, et de subventions globales.
Gli interventi del Fondo per le azioni di cui all'articolo 5 sono effettuati prevalentemente sotto forma di programmi operativi, anche secondo un approccio integrato, nonché di sovvenzioni globali.

Ces initiatives communautaires qui sont mises en oeuvre sous forme de programmes opérationnels ou de subventions globales peuvent constituer un cadre adapté pour le financement de la mise en place et du développement de projets intégrés dans le secteur de l'agriculture biologique.
Tali iniziative finanziarie sotto forma di programmi operativi o sovvenzioni globali possono costituire un quadro appropriato per il finanziamento di alcune operazioni di elaborazione e sviluppo di progetti integrati nel settore dell'agricoltura biologica.

Sauf dans des cas exceptionnels, dûment justifiés, les demandes de concours des Etats membres doivent être soumises à la Commission avant le 2 novembre, sous forme de programmes opérationnels ou de subventions globales, au plan national ou régional.
Salvo casi eccezionali debitamente giustificati, le domande di contributo devono essere presentate dagli Stati membri alla Commissione prima del 2 novembre, sotto forma di programmi operativi o sovvenzioni globali, nazionali o regionali.

Les Interventions couvertes par les CCA seront menées de façon prépondérante sous forme de programmes opérationnels, pouvant être mis en oeuvre sous forme d'approche Intégrée, notamment en cas de financement assuré par plusieurs Fonds ou, au moins, un Fonds et un Instrument financier autre qu'un Instrument de prêt.
GII Interventi che rientrano nel QCS verranno realizzati essenzialmente sotto forma di programmi operativi, da attuare eventualmente In forma Integrata soprattutto nel caso di finanziamenti di più Fondi oppure, almeno di un Fondo e di uno strumento finanziarlo diverso da uno strumento di prestito.

En outre la stratégie exhorte à communiquer efficacement la vision à long terme de l'industrie maritime et prévoit l'exploitation des actuels moyens, sous forme de programmes et d'initiatives de l'EU, pour stimuler le choix d'une carrière dans le secteur des technologies maritimes européennes.
Inoltre la strategia esorta a comunicare efficacemente la visione a lungo termine dell'industria marittima e prevede lo sfruttamento degli attuali strumenti, sotto forma di programmi e iniziative dell'UE, per incentivare la scelta di una carriera nel settore delle tecnologie marittime europee.

Les demandes de concours adressées au FEOGA, section« orientation», sous forme de programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture sont présentées en double exemplaire et contiennent les informations et documents énumérés aux annexes.
Le domande presentate sotto forma di programmi operativi per la concessione del contributo del FEAOG, sezione orientamento, a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura, devono essere redatte in duplice esemplare ed essere corredate delle informazioni e dei documenti specificati negli allegati.

La plupart des dépenses afférentes à ce domaine sont gérées selon le principe de la gestion centralisée indirecte ou de la gestion partagée, la mise en œuvre des actions étant déléguée, sous forme de programmes pluriannuels, à l'agence exécutive«Éducation, audiovisuel et culture»(EACEA), à des agences nationales( 1) ou à des structures de gestion similaires dans les États membres.
La maggior parte della spesa in questo campo viene gestita in modo centraliz­zato indiretto o in regime di gestione concorrente, delegando l'attuazione degli interventi, sotto forma di programmi plurien­nali, all'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura(EACEA), ad agenzie nazionali( 1) o a strutture di ge­stione analoghe negli Stati membri.

Considérant que les demandes de concours présentées au FEOGA, section« orientation», sous forme de programmes opérationnels au titre de l'action commune pour l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture doivent contenir toutes les informations nécessaires pour leur examen, conformément aux prescriptions du règlement( CEE) no 4042/89.
Considerando che le domande di contributo presentate al FEAOG, sezione garanzia sotto forma di programmi operativi nell'ambito dell'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura dovrebbero contenere tutte le informazioni necessarie per consentire un esame, conformemente alle disposizioni del regolamento(CEE) n. 4042/89.

Les interventions du Fonds pour les actions visées à l'article 7 se font de façon prépondérante sous forme de programmes opérationnels, y compris selon une approche intégrée, et de subventions globales, et portent sur une ou plusieurs des actions visées à l'article 5.
Gli interventi del Fondo per le azioni di cui all'articolo 7 sono effettuati prevelentemente sotto forma di programmi operativi, anche secondo un approccio integrato, e di sovvenzioni globali e riguardano una o più azioni di cui all'articolo 5.

Considérant que, dans le secteur agricole, l'aide communautaire sera mise en oeuvre sous forme de programmes pluriannuels, établis selon les orientations et les principes des programmes opérationnels appliqués dans le cadre des Fonds structurels, afin de faciliter, dans les pays candidats, l'application des principes et procédures en vigueur;
Considerando che nel settore agricolo il sostegno comunitario sarà applicato sotto forma di programmi pluriennali definiti in base agli orientamenti e ai principi dei programmi operativi applicati nell'ambito della politica strutturale, allo scopo di agevolare l'applicazione nei paesi candidati dei principi e delle procedure in vigore;

RÈGLEMENT(CEE) No 540/92 DE LA COMMISSION du 3 mars 1992 modifiant le règlement(CEE) no 650/91 de la Commission relatif aux demandes de concours, sous forme de programmes opérationnels, du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA), section« orientation», en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture.
REGOLAMENTO(CEE) N. 540/92 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1992 recante modifica al regolamento(CEE) n. 650/91 della Commissione relativo alle domande presentate, sotto forma di programmi operativi per il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia(FEAOG), sezione orientamento, a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura.

Elles présentaient en outre par rapport aux actions"sous-quota" trois différences essentielles: mise en oeuvre sous forme de programmes pluriannuels, mesures d'aide non plus seulement aux investissements"matériels" mais aussi aux investissements"immatériels" en faveur des petites et moyennes entreprises, territoire d'application choisi sur base de critères communautaires et pouvant différer des zones d'aides nationales.
Esse presentano inoltre, rispetto alle azioni"in quota", tre differenze essenziali: attuazione delle azioni sotto forma di programma pluriennale; aiuti concessi non più soltanto ad investimenti"materiali" ma anche ad investimenti"non materiali" a favore delle piccole e medie imprese; zone di applicazione scelte in base a criteri comunitari ed eventualmente diverse dalle zone di aiuto nazionale.

RÈGLEMENT( CEE) No 650/91 DE LA COMMISSION du 18 mars 1991 relatif aux demandes de concours, sous forme de programmes opérationnels, du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole( FEOGA), section« orientation», en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture.
REGOLAMENTO(CEE) N. 650/91 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1991 relativo alle domande presentate, sotto forma di programmi operativi, per il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia(FEAOG), sezione orientamento, a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura.

À titre expérimental, chaque État membre dont la limite supérieure de la fourchette dépasse 1,5% veillera à ce qu'un nombre approprié de demandes de concours soient présentées sous forme de programmes pour que la Commission puisse garantir, dans la mesure du possible, que la part du concours du Feder affectée au financement par programmes, y compris les programmes communautaires, sera progressivement accrue pour atteindre au moins 20% des crédits attribués par le Feder à l'issue de la troisième année.
A titolo sperimentale, ogni Stato membro il cui limite superiore della forcella superi Γ1,5 % fa in modo che un numero appropriato di richieste di contributo sia presen­tato sotto forma di programmi affinché la Commissione possa garantire, per quanto possibile, che la parte del contributo del FESR destinata al finanziamento per programmi, compresi i programmi comunitari, sia pro­gressivamente aumentata in modo da raggiungere almeno il 20 % degli stanziamenti attribuiti dal FESR al termine del terzo anno.

Les demandes de concours sont présentées principalement sous forme de programme opérationnel, de subvention globale ou d'assistance technique de projets pilotes et de démonstration.
Le domande di contributo sono presentate principalmente sotto forma di programmi operativi, di sovvenzione globale o di assistenza tecnica a progetti pilota e di dimostrazione.

La volonté de poursuivre FOOD sous forme de programme vise également à le développer dans de nouveaux pays et avec de nouveaux partenaires.
La volontà di perseguire FOOD sotto forma di programma mira anche a svilupparlo in nuovi Paesi e con nuovi partner.

Toutes les instructions de commande sont mémorisées sous forme de programme et sont exécutées par un calculateur.
Tutti gli ordini sono registrati sotto forma di programma in una memoria, e vengono elaborati da un ordinatore.

Si le subconscient ne stockait pas cette information pour vous sous forme de programme, vous ne pourriez pas faire ces choses automatiquement.
Se il subcosciente non memorizzasse queste informazioni per voi sotto forma d'un programma, non potreste fare automaticamente queste cose.

Bien que ces actions soient réalisées sous formes de programmes mis en oeuvre par des autorités régionales ou organismes professionnels(voir plus haut), les entreprises petites et moyennes.
Benché queste azioni siano realizzate sotto forma di programmi messi in atto dalle autorità regionali o_ da_ organismi professionali(vedasi in precedenza), le piccole e medie imprese:.

Comment utiliser "sous forme de programmes" dans une phrase en Français

Les chocs s'y ancrent sous forme de programmes ou de réflexes conditionnés.

Sur votre planète, le temps se présente sous forme de programmes hologrammiques.

ils seront écrits sous forme de programmes dans la blockchain d'Ethereum !

Ils sont souvent proposés sous forme de programmes interactifs grâce à Internet.

Les procédures sont exprimées sous forme de programmes exécutables par les ordinateurs.

Je demande aux gens une participation sous forme de programmes et de travail.

GASSARD Afick participait sous forme de programmes préenregistrés des associations Jeune Chambre Internationale.

Je peux sauvegarder mes réglages d'effet sous forme de programmes dans la bibliothèque d'effets.

Des évolutions sont toutefois visibles sous forme de programmes transversaux ou de création d’école.

Il est possible de la prendre sous forme de programmes ou bien en usage quotidien.

Comment utiliser "sotto forma di programmi" dans une phrase en Italien

Tool che spesso sono sotto forma di programmi da installare e da eseguire ogni volta che serve.

Le attività cofinanziate dai Fondi strutturali sono svolte sotto forma di Programmi operativi.

Questi driver opzionali possono essere sviluppati sotto forma di programmi o driver MicroC o DLL.

Soprattutto per questi casi, esistono soluzioni di sviluppatori terzi, realizzate sotto forma di programmi con un’interfaccia grafica.

Questi annunci vengono visualizzati sotto forma di programmi indesiderati, aggiornamenti software falsi, siti per adulti e giochi web online.

Ci sono però delle possibilità interessanti sotto forma di programmi locali sostenuti dalle regioni meno sviluppate.

La didattica è realizzata sotto forma di programmi di ricerca che gli studenti devono portare a termine ogni anno.

E tutto questo software di hackeraggio lo si trova su Internet sotto forma di programmi shareware.

Deve declinarsi sotto forma di programmi evolutivi adatti ai bisogni e all’età degli allievi.

L’ordinanza consente alla Confederazione di adottare misure di prevenzione sotto forma di programmi nazionali.