Exemples d'utilisation de Sous-programmes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les sous-programmes sont connectés entre eux.
Voici l'HMU et ses sous-programmes.
Ecco lo schema del programma e delle sue subroutine.Les sous-programmes comportementaux peuvent réagir entre eux.
Le subroutine comportamentali possono interagire tra loro.Le volet FSE comprend 3 sous-programmes.
J'ai effacé les sous-programmes que vous aviez ajoutés.
Ho eliminato le subroutine che ha aggiunto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmes
le nouveau programme
différents programmes
des programmes nationaux
un nouveau programme
présent programme
programme erasmus
divers programmes
du programme européen
Plus
Le volet FEDER comprend 5 sous-programmes.
Il pacchetto FESR, con 5 sottoprogrammi.Ces sous-programmes sont en meilleur état que ceux de l'ingénierie.
Queste sottoroutine non sono messe male come i file tecnici.Le volet FEOGA comprend 4 sous-programmes.
Il pacchetto FEAOG, con 4 sottoprogrammi.Les sous-programmes A, B et C se fondent sur les articles 4, 7 et 8 du règlement(CE) no 1/2004.
Le programme comporte 4 sous-programmes.
Il programma si articola in 4 sottoprogrammi.Ensemble de sous-programmes, de protocoles et d'outils permettant de construire des applications logicielles.
 € ¢pile locale(pour appeler des sous-programmes).
 € ¢pila locale(per chiamare subroutine).L'évaluation des secteurs et sous-programmes devrait retenir l'attention davantage.
La valutazione Objectifs spécifiques communs aux deux sous-programmes.
Obiettivi specifici comuni ai due sottoprogrammi.La stratégie repose sur six sous-programmes qui développeront différents aspects de l'utilisation des Technologies de l'Information(TI) dans la région.
La strategia si fonda su sei sottoprogrammi che svilupperanno diversi aspetti dell'impiego delle tecnologie dell'informazione(TI) nella regione.Il a laissé un grand nombre de sous-programmes de confirmation.
Ha lasciato nel suo codice una serie di subroutine di conferma.Pénis exercer appels uniquement pour l'utilisation des mains,et peut-être un peu de bits de lubrifiant pour certaines des sous-programmes.
Pene esercizio richiede soltanto l'uso delle mani,e forse un po'di lubrificante per alcune delle routine.Le PO comprend les 4 sous-programmes suivants.
Suivant la proposition de la Commission, ces 40 Mécus devraient êtrerépartis proportionnellement entre les quatre sous-programmes.
Sulla base della proposta della Commissione, Les«défis sociétaux» et leurs sept sous-programmes 29,7 milliards d'EUR.
Sfide per la società", articolato in sette sottoprogrammi 29,7 miliardi di euro.Une bibliothèque de sous-programmes(méthodes) utilisées par NetBackup ServerFree Agent pour obtenir les adresses physiques des objets de disque logique tels que les fichiers et les volumes.
Una libreria delle routine(metodi) utilizzate da NetBackup ServerFree Agent per ottenere gli indirizzi fisici degli oggetti di disco logici come i file e i volumi.Ils pointent tous vers pointer à tous les sous-programmes de la classe.
Hanno tutti i punti di puntatore a tutte le subroutine di classe.Je souhaite que les États membrespuissent à l'avenir définir des sous-programmes thématiques, des paquets de mesures qui ciblent de manière spécifique les jeunes agriculteurs et qui les reconnaissent comme une catégorie prioritaire pour l'État membre.
Per il futuro desidererei chegli Stati membri potessero definire sottoprogrammi tematici: pacchetti di misure specificamente rivolte ai giovani agricoltori che riconoscano la priorità di tale gruppo nello Stato membro.On observera que chacun des quatre programmes« provinciaux» se subdivise, en quelque sorte,en deux sous-programmes tout à fait distincts.
Va osservato che ciascuno dei quattro programmi“provinciali” si suddivide, in qualche modo,in due sotto-programmi completamente distinti.L'initiative comportera un groupe de sous-programmes thématiques axés sur la contribution des technologies de l'information et de la communication(TIC) au développement durable(ci-après désigné par l'abréviation"DD") de différents secteurs économiques présentant un intérêt particulier.
Integrare nell'iniziativa un gruppo di sotto-programmi tematici riguardanti il contributo delle TIC allo sviluppo sostenibile(in appresso"SS") di diversi settori economici che rivestono particolare rilevanza.La production biologique peut égalementêtre encouragée au moyen des sous-programmes thématiques s'inscrivant dans le cadre des programmes de développement rural.
La produzione biologica puòanche essere promossa tramite i sottoprogrammi tematici dei programmi di sviluppo rurale.Le PIC comprend des sous-programmes destinés à promouvoir l'esprit d'entreprise et l'innovation, l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables, les technologies de l'environnement et un meilleur usage des technologies de l'information et de la communication.
Il PIC comprende sottoprogrammi volti a promuovere lo spirito imprenditoriale e l'innovazione, l'efficienza energetica e le fonti d'energia rinnovabili, le tecnologie ambientali e un uso più efficace delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni.Le programme de R&D des Archives Audiovisuelles de la Recherche(AAR)et ses différents sous-programmes poursuivent les quatre missions suivantes:.
Il programma degli Archivi Audiovisivi della Ricerca(AAR)e le sue differenti sotto-programmi perseguono le quattro missioni seguenti:.Il est proposé de mettre en œuvre en 2009 et 2010 un programme demesures d'investissement comprenant des sous-programmes dans les domaines suivants.
Si propone 
