Exemples d'utilisation de Sous-programmes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La psychologie est l'un de mes sous-programmes.
Grundläggande psykologi är en av mina subrutiner.Sept sous-programmes ont été créés pour atteindre cet objectif.
Ils pointent tous vers pointer à tous les sous-programmes de la classe.
De pekar alla på pekaren till Alla subrutiner av klass.Sous-programmes 1. Les sous-programmes sectoriels sont les suivants.
Delprogram 1. Följande sektorsspecifika delprogram skall införas.Les«défis sociétaux» et leurs sept sous-programmes 29,7 milliards d'EUR.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programme
programmes nationaux
programmes régionaux
programmes thématiques
le programme erasmus
monde sous-marin
divers programmes
machines à sous classiques
programme adware
un programme ambitieux
Plus
Il recommande par ailleurs deconserver les intitulés actuels des sous-programmes.
Le CESE soutient les initiatives des trois sous-programmes et en reconnaît la nécessité.
Il établit des sous-programmes en vue de la réalisation de ces objectifs dans les domaines suivants.
Genom detta inrättas delprogram i syfte att uppnå målen på följande områden.Titre: Recherche,développement technologique et innovation à Vienne; sous-programmes B et C.
Benämning: Forskning,teknisk utveckling och innovation i Wien; delprogram B och C.Les sous-programmes peuvent être liés à des"Conditions" qui sont utilisés pour décider si elles doivent être démarrés ou sauté.
Underprogram kan länkas till “Condition” som används för att bestämma om de skall starta eller inte starta.Promouvoir la coopération européenne dans lesdomaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus;
Att främja europeiskt samarbete på områdensom omfattar två eller flera sektorsspecifika delprogram.Les quatre sous-programmes financent un éventail d'actions comprenant des échanges, des visites d'étude et des activités de réseautage.
Genom de fyra delprogrammen finansieras olika typer av verksamhet, t.ex. utbyten, studiebesök och nätverk.Les activités restent en réalité cloisonnées en sous-programmes et leur cohérence n'est pas prouvée.
I praktiken är dockaktiviteterna fortfarande uppdelade i underprogram, och man har inte kunnat visa på en samverkan.Dans le cadre de Socrates, les acronymes Erasmus, Lingua etARION subsistent en tant qu'appellations de sous-programmes.
Inom ramen för Sokrates finns förkortningarna Erasmus,Lingua och Arion kvar som benämningar på delprogram.Cela assurera une certaine homogénéité entre les sous-programmes et permettra des approches multithématiques.
Den inbördes konsekvensen mellan delprogrammen skall säkerställas och temaövergripande angreppssätt möjliggöras.L'ancien article 3«Définitions»(nouvel article 2) est inséré avant l'ancien article 2«Programmesspécifiques»(devenu article 3«Sous-programmes»);
Den tidigare artikel 3 ”Definitioner”( ny artikel 2) placeras före den tidigare artikel 2”Särskilda program” nu artikel 3 ”Delprogram”.Une partie de cette somme ne serapas engagée au titre des sous-programmes prévus au chapitre II du règlement(CE) n° 663/2009.
Delar av dessa medel kommerinte att användas inom ramen för de delprogram som föreskrivs i kapitel II i förordning( EG) nr 663/2009.Tous les sous-programmes, notamment celui du piégeage et stockage du carbone, sont conçus pour maximiser les possibilités de reproduction dans tous les États membres.
Samtliga delprogram, i synnerhet det för avskiljning och lagring av koldioxid, är utformade för att i så hög utsträckning som möjligt upprepas i flera medlemsstater.On observera que chacun des quatre programmes« provinciaux» se subdivise, enquelque sorte,en deux sous-programmes tout à fait distincts.
Det bör noteras att vart och ett av de fyra ”provinsprogrammen” på sätt ochvis ärindelat i två helt olika underprogram.Les sous-programmes peuvent être insérés pour empêcher le"programme Time" de devenir trop complexe pour permettre les fonctions qui sont indépendantes de l'échantillon.
Färdiga underprogram kan istället läggas in som flikar för att programmeringen inte skall bli för complex eller för att lägga in funktioner som är oberoende av typen av analys.Il est proposé de mettre en œuvre en 2009 et 2010 un programme demesures d'investissement comprenant des sous-programmes dans les domaines suivants.
Förslaget innebär att ett program för investeringsåtgärder genomförs under 2009 och2010 bestående av delprogram på följande områden.Néanmoins, il était attendu que plusieurs sous-programmes et mesures de ce PO(centres ruraux, villages historiques, régimes d'aides) puissent démarrer sur le terrain au début de 1996.
Det förväntades dock att flera underprogram och åtgärder inom detta OP( landsbygdscentra, historiska byar, stödsystem) i praktiken skulle kunna påbörjas i början av 1996.Le programme relatif à la coopération, doté d'un budget prévisionnel de 44432 millions d'euros,sera structuré en sous-programmes thématiques prioritaires.
Programmet "Samarbete", med en föreslagen sammanlagd budget på 44,432 miljarder euro, delas ini temainriktade, prioriterade delprogram.Ces conditions pourraientêtre créées dans le cadre des sous-programmes régionaux à établir, moyennant des financements complémentaires.
Dessa förhållanden skulle kunnaåstadkommas inom ramen för de regionala underprogram som skall inrättas, med hjälp av kompletterande finansiering.Afin de procéder à une évaluation définitive en la matière, il est nécessaire de prendre en compte toutes les tâches de scienceshumaines prévues dans les autres sous-programmes, comme par exemple l'énergie.
För att slutgiltigt bedöma detta måste man räkna in de humanistiska deluppgifter som ärtänkta att ingå i andra delprogram, t.ex. Energi.Espagne- Portugal(E et P) _BAR_ Volet A-806,9 Mio EURDeux sous-programmes ont été retenus dont l'enveloppe FEDER est de 330,2 Mio EUR _BAR_ Le plus grand programme _BAR_ 137 _BAR.
Spanien-Portugal( E och P) _BAR_ Del A-806,9 miljoner euroTvå delprogram har fastställts vilkas ERUF-anslag uppgår till 330,2 miljoner euro _BAR_ det största programmet _BAR_ 137 _BAR.Aux établissements ou organismes présentant des offres d'éducation et de formation dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie oudans les limites de ses sous-programmes;
Institut och organisationer som erbjuder möjligheter till lärande inom programmet för livslångt lärande ellerinom ramen för dess delprogram.Une enveloppe financière de 3500 millions d'euros au totalest prévue pour les trois sous-programmes, soit 1 500 millions pour 2009 et 2 000 millions pour 2010.
En finansieringsram motsvarande totalt 3 500 miljonereuro föreslås för de tre delprogrammen, uppdelat på 1 500 miljoner euro för 2009 och 2 000 miljoner euro för 2010.Il se compose de quatre sous-programmes: Comenius(pourles écoles), Erasmus(pour l'enseignement supérieur), Leonardo daVinci(pour la formation et l'enseignement professionnels) et Grundtvigpour l'éducation des adultes.
Det består av fyra delprogram: Comenius( för skolor), Erasmus( för högre utbildning), Leonardo da Vinci( för yrkesutbildning och praktik) och Grundtvig för vuxenutbildning.La Commission considère que cette recommandation est encontraste avec la recommandation de créer des sous-programmes régionaux suivant le modèle d'Euro-med et qu'il ne serait pas opportun de combiner les régions voisines en vue d'un éventuel cofinancement par des lignes budgétaires externes.
Kommissionen anser att denna rekommendation strider motrekommendationen att inrätta regionala underprogram med Euro-Med som förebild och att det inte vore lämpligt att låta områden som gränsar till varandra gå samman för att kunna få delfinansiering från externa budgetposter.
