Exemples d'utilisation de Sous-programmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sous-programmes/ actions.
On analysera ses sous-programmes.
Und seine Subroutinen analysiert.Vos sous-programmes se déstabilisent.
Ils se sont connectés à ses sous-programmes.
Sie übertrugen sich auf seine Subroutinen.Les sous-programmes sont connectés entre eux.
Die Unterprogramme sind alle miteinander verbunden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
sous-produits animaux
autres programmes
programme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programme
programmes européens
présent programme
le cinquième programme-cadre
le sous-marin
Plus
Une défaillance de ses sous-programmes?
Eine Fehlfunktion in seinem Verhaltensprogramm?Seuls les sous-programmes cognitifs et de communication sont actifs.
Ich aktivierte nur deine kognitiven und kommunikativen Subroutinen.Le programme est subdivisé en six sous-programmes.
Les défauts des sous-programmes de votre personnalité subsistent.
Sie überwanden nie die Fehler in den Subroutinen Ihrer Persönlichkeit.La psychologie est l'un de mes sous-programmes.
Grundlagen der Psychologie gehören zu meinen Sub-Routinen.Mise en œuvre des sous-programmes et taux de participation financière de la communauté.
Vous êtes la nouvelle personnalité née des sous-programmes.
Sie sind eine neue Persönlichkeit aus den Unterprogrammen.Les sous-programmes A, B et C se fondent sur les articles 4, 7 et 8 du règlement(CE) no 1/2004.
Die Programme A, B und C stützen sich auf die Artikel 4, 7 bzw. 8 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004.Notre expérience adû provoquer une altération des sous-programmes.
Unser Experiment verursachte die Veränderung eines Unterprogramms.Cette approche modulaire permet l'exécution de sous-programmes sous forme de commandes indépendantes.
Dieses modulare Konzept er-möglicht die Ausführung von Unterroutinen als unabhängige Kommandos.Interdiction à Kathryn Janeway d'accéder à ses sous-programmes.
Verweigere Kathryn Janeway Zugriff auf seine Verhaltensunterprogramme.Sous-programmes communautaires dans le domaine des matières premières renouvelables et du recyclage 1990-1992.
Teilprogramme eines gemeinschaftsprogramms im bereich der erneuerbaren rohstoffe und der rückführung 1990-1992.Constituées d'esquisses isolées de mouvement comme de sous-programmes.
Die aus einzelnen Bewegungsentwürfen wie aus Unterprogrammen zusammengesetztwerden und.Cela assurera une certaine homogénéité entre les sous-programmes et permettra des approches multithématiques.
Dabei sollen Durchgängigkeit zwischen den Teilprogrammen gesichert sowie themenübergreifende Ansätze ermöglicht werden.Les sous-programmes correspondent aux principaux axes de l'aide communautaire à la promotion du développement rural, définies dans le cadre commnautaire d'appui pour le développement des zones rurales du Schleswig-Holstein.
Die Unterprogramme entsprechen den im Gemeinschaftlichen Foerderkonzept zur Entwicklung des laendlichen Raumes in Schleswig-Holstein genannten Hauptachsen des gemeinschaftlichen Beitrags zur Foerderung der laendlichen Entwicklung.Titre: Recherche,développement technologique et innovation à Vienne; sous-programmes B et C.
Titel: Forschung,technologische Entwicklung und Innovation in Wien; Teilprogramme B und C.Il est divisé en quatre sous-programmes, dont chacun est géré par un des pays Phare riverains de la Baltique Estonie. Lettonie. Lituanie.
Das Programm ist in vier Unterprogramme gegliedert, die jeweils von einem der PHARE-Ostseeanrainerstaaten Estland. Lettland, Litauen.Promouvoir la coopération européenne dans lesdomaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus;
Förderung der europäischen Kooperation in Bereichen,die mindestens zwei sektorale Unter programme abdecken;Cette intervention est structurée en trois sous-programmes qui contribuent à la réalisation des axes prioritaires fixés dans le CCA Espagne Objectif no 1.
Diese Maßnahme untergliedert sich in drei Teilprogramme, die zur Realisierung der im GFK für Spanien(Ziel 1) festgelegten Schwerpunkte beitragen.Promouvoir la coopération européenne dans lesdomaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus;
Pppppp Förderung der europäischen Kooperation in Bereichen,die mindestens zwei sektorale Unterprogramme abdecken;Lors de l'exécution des programmes qui s'exécutent des sous-programmes le programme principal et le programme de sup seront affichera dans une zone de l'écran partagé.
Während der Ausführung der Programme, die Unterprogramme ausführen das Hauptprogramm und die Sub-Programm werden in einem Split-Screen-Feld angezeigt.Fonctions programmables: jusqu'à 6 protocoles individuels,chacun avec 9 sous-programmes, fnctionnement en boucle possible.
Programmierbare Funktionen: biszu 6 Einzelprotokolle mit je 9 Unterprogrammen, möglicher Schleifenbetrieb.Il est rappelé que le nouveau programmeintégré comprendra quatre sous-programmes existants dans le cadre du programme Socrates actuel: Comenius(enseignement scolaire); Erasmus.
Wie erinnerlich untergliedert sich das neueintegrierte Programm in vier im Rahmen des laufenden Socrates-Programms bereits bestehende Einzelprogramme.Les modalités de suivi et d'évaluation du programme pour l'éducation etla formation tout au long de la vie et des sous-programmes ainsi que les modalités de diffusion et de transfert des résultats.
Modalitäten der Überprüfung undEvaluierung des Programms für lebenslanges Lernen und der Einzelprogramme sowie der Verbreitung und Weitergabe von Ergebnissen.Aux termes de la décision du Conseil du 14 mars 1989,le programme JOULE comprend quatre sous-programmes, le montant de 122 Mécus alloués à son exécution se répartissant comme suit.
Gemäß dem Beschluß des Rates vom 14. März 1989umfaßt das JOULE-Programm vier Teilprogramme, auf die sich der ursprünglich veranschlagte Mittelbedarf von 122 Mio. ECU wie folgt verteilt.
