Que Veut Dire SOUS-PROGRAMME en Allemand - Traduction En Allemand

• Teilprogramm
• Unterprogramm
• Teilprogramms
• Subroutine

Exemples d'utilisation de Sous-programme en Français et leurs traductions en Allemand

Modification du sous-programme ANA.
Schalten Sie auf Programm ANA.

Sous-programme Coût Fonds Fonds publics Secteur total structurels nationaux public.
TEILPROGRAMM Gesamt- Struktur- Öffentliche Öffentlicher kosten fonds nationale Sektor Ausgaben.

En ce qui concerne les cinq mesures du seul sous-programme«Santé» les montants suivants ont été déclarés respectivement.
Allein für die fünf Maßnahmen aus dem Teilprogramm„Gesundheit" wurden folgende Beträge gemeldet.

Sous-programme 5: Énergie intelligente de l'UE s'appuyant sur les TIC-"Intelli€nergy pour notre avenir dans la sécurité.
Unterprogramm 5:"Intelligente" Energie in der EU durch IKT"Intelli€nergie für eine sichere Zukunft.

Vous avez réussi à installer et à activer un sous-programme dans le code, ce qui a modifié les conditions du test.
Sie haben irgendwie eine Subroutine im Programmcode installiert und aktiviert und somit die Konditionen des Tests verändert.

Le sous-programme«Action pour le climat» se concentrera sur des projets pilotes et des projets de démonstration à petite échelle.
Bei klimapolitischen Teilprogrammen stehen Pilotprojekte und kleinmaßstäbliche Demonstrationsprojekte im Mittelpunkt.

Intensité ou montant de l'aide: 50% maximum des coûts admissibles, avec majoration de 10 points pour les PME par sous-programme.
Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 50% der beihilfefähigen Kosten, weitere 10% für KMU im Rahmen von Teilprogrammen.

Je vais écrire un sous-programme qui nous permettra de changer la fréquence du rayon gravitant.
Ich schreibe ein Unterprogramm, mit dem wir die Frequenz des Gravitationsstrahls ändern können.

Le Cinquième programme cadre pluriannuel de recherche et développement et ses programmes de travail annuels, en particulier le sous-programme Craft artisanat.
Das Fünfte FTE-Rahmenprogramm und dessen jährliche Arbeitsprogramme, insbesondere das Unterprogramm CRAFT;

Sous-programme Culture- Soutenir les actions transfrontières et promouvoir la circulation transnationale et la mobilité.
Unterprogramm Kultur- Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden Zirkulation und Mobilität.

Les seuls qui auraient pu installer ce sous-programme, les seuls qui auraient pu convaincre M.I.R.A. que Tom était une menace.
Sie sind die Einzigen, die dieses Unterprogramm installiert haben können, die Einzigen, die M.I.R.A. überzeugt haben können, dass Tom eine Bedrohung war.

Sous-programme 1: Portail Internet global des citoyens de l'UE et service public Internet sans fil: TIC"de garde" pour le nouveau"e-citoyen" européen.
Unterprogramm 1: Das Internetportal für alle EU-Bürger und der drahtlose Online-EU-Bür gerservice- IKT: Im Einsatz für den neuen europäischen Online-Unionsbürger eCitizen.

Le 25 mars, dans le cadre du développement de la société de l'information euro-méditerranéenne, la Commission a lancé le programme spécifique Eumedis sous-programme de MEDA.
Am 25. März leitete die Kommission im Rahmen der euro-mediterranen Informationsgesellschaft das spezifische Programm Eumedis(ein Teilprogramm von MEDA) ein..

Le sous-programme MEDIA bénéficiera de 56% au moins du budget du nouveau programme et le sous-programme Culture de 31% minimum.
Mindestens 56% des Programmbudgets fließen in den Aktionsbereich MEDIA und mindestens 31% in den Aktionsbereich Kultur.

Que l'on remette aux autorités nationales une infoimation consolidée jusqu'au niveau de la«mesure»(ou sous-programme), sans aucun détail quant à chacune des actions entreprises;
Die nationalen Behörden fundierte Informationen bis auf die Ebene der„Maßnahme"(oder des Unterprogramms), ohne Angabe von Details über die einzelnen durchgeführten Aktionen.

Depuis 2007, Erasmus est un sous-programme du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie de l'UE, doté d'un budget global d'environ 3114 millions d'euros.
Seit 2007 ist Erasmus ein Unterprogramm des EU-Programms für Lebenslanges Lernen mit einem Gesamtbudget von etwa 3114 Millionen Euro.

Furthermore, it would be desirable to be able to compare by sub-programme, the proportion of En outre, il serait souhaitable de pouvoir comparer par sous-programme, la proportion de.
Furthermore, it would be desirable to be able to compare by sub-programme, the proportion of Darüber hinaus wäre es wünschenswert, den Anteil von über Unterprogramme miteinander vergleichen zu können.

Pour le sous-programme Sápmi, le but est de développer la vie culturelle et l'industrie des Samis en utilisant leurs ressources de façon écologique et durable.
Ziel des Teilprogramms„Sápmi“ ist es, durch ökologische nachhaltige Nutzung der Ressourcen das sämische kulturelle Leben und die Industrie zu entwickeln.

En ce qui concerne le CCA portugais, une innovation importante a été la décision d'introduire dans le sous-programme Télécommunications une nouvelle mesure en faveur de la société de l'information.
Eine wesentliche Neuerung im GFK für Portugal war die Entscheidung, innerhalb des Teilprogramms Telekommunikation eine neue Maßnahme zur Förderung der Informationsgesellschaft einzuführen.

Ce sous-programme se concentre sur la recherche relative aux systèmes chimiques com plexes en utilisant des approches statistiques, graphiques, mécaniques, dynamiques et cinétiques.
Dieses Teilprojekt befaßt sich mit der Untersuchung komplexer chemischer Systeme durch statische, graphische, mechanische, dynamische und kinetische Hilfsmittel.

Une contribution financière de la Finlande pour le financement des travaux qui seront réalisés sous le couvert de contrats de recherche et des dépenses de gestion et de fonctionnement pour le sous-programme FOREST.
Einen finanziellen Beitrag Finnlands zur Finanzierung der im Rahmen von Forschungsverträgen durchzuführenden Arbeiten sowie der Management- und Verwaltungsausgaben für das Teilprogramm FOREST.

Ce sous-programme comprend 4 interventions concernant la valorisation de la race chevaline, la récupération du patrimoine rural et l'aménagement rural 20% du total FEOGA.
Dieses Unterprogramm umfaßt vier Interventionen zur Wertsteigerung der Pferderasse, zur Wiederherstellung des ländlichen Erbes sowie zur Erschließung des ländlichen Raums 20% der Gesamtkosten des EAGFL.

Parmi les plus importantes, on trouve le programme«Ciencia» du Portugal ou le sous-programme«Science and Technology» irlandais, adopté dans le cadre du Programme national de Développement industriel.
Zu den wichtigsten Projekten zählen das Programm«Ciencia» in Portugal oder das Unterprogramm«Science and Technology» in Irland, das im Rahmen des nationalen Industrieentwicklungspropramms angenommen worden ist.

Ce sous-programme est centré principalement sur les combustibles fossiles qui, selon toute vraisemblance, assureront encore longtemps l'approvisionnement énergétique des sociétés industrielles.
Dieses Unterprogramm ist im wesentlichen auf fossile Brennstoffe konzentriert, die aller Wahrscheinlichkeit nach noch lange Zeit die Energieversorgung in den Industriestaaten sichern werden.

Le programme MEDIA Mundus, qui soutient la coopération entre professionnels européens et internationaux et la distribution internationale des films européens, sera intégré dans le sous-programme MEDIA.
Das Programm MEDIA Mundus, das die Zusammenarbeit zwischen europäischen und internationalen Fachkräften und den internationalen Vertrieb europäischer Filme unterstützt, wird in das Teilprogramm MEDIA integriert.

Cette deuxième proposition, qui s'appuie sur les mesures prévues par le sous-programme CRAFT, mis en oeuvre dans le cadre du programme BRITE/EURAM1, est sans aucun doute de nature à favoriser une participation accrue de ces entreprises aux programmes de recherche.
Durch diesen zweiten Vorschlag, der sich auf Maßnahmen aus dem im Rahmen des Programms BRITE/EURAM1 durchgeführten Teilprogramms CRAFT stützt, wird zweifelsohne eine stärkere Beteiligung der KMU an den Forschungsprogrammen begünstigt.

Le sous-programme"Radioprotection" constitue le prolongement d'un programme à long terme(lancé en 1960), clairement défini, réputé et très important(voir chapitre 3 plus loin), qui ne devrait pas être rebaptisé sous un faux nom"Sûreté de la fission nucléaire.
Beim Teilprogramm"Strahlenschutz" handelt es sich um die Fortführung eines langfristigen(seit 1960), klaren, wohlrenommierten und sehr wichtigen Programms(siehe Kapitel 3), das nicht unter einem neuen und falschen Namen"Nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung" vesteckt werden sollte.

Des projets ont également été sélectionnés pour le sous-programme« bois comme matière première», dans le cadre duquel la Commission a par ailleurs organisé, en avril(6) à Munich, un séminaire destiné à assurer la diffusion des résultats de ce sous-programme du programme de recherche matériaux et matières premières(1982-1985) 7.
Ferner sind Vorhaben für das Teilprogramm„Holz als neuer Rohstoff" ausgewählt worden, in dessen Rahmen die Kommission im April(4) in München ein Seminar organisiert hat, das die Verbreitung der Ergebnisse dieses Teilprogramms des Forschungsprogramms Rohstoffe und moderne Werkstoffe(1982-1985)(5) sicherstellen sollte.

Pour sa part, le sous-programme"Environnement" doit continuer à concourir à la protection de la biodiversité et, en priorité, au financement du réseau Natura 2000, mais sans diminuer la participation d'autres fonds, tels que les fonds associés au Fonds européen agricole pour le développement rural FEADER.
Er weist darauf hin, dass das Teilprogramm"Umwelt" weiterhin zum Schutz der biologischen Vielfalt und vorrangig zur Finanzierung des Natu ra-2000-Netzes beitragen muss, ohne jedoch die Beteiligung anderer Fonds wie des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums(ELER) zu beeinträchtigen.

Ce sous-programme absorbe près de 60% de toute l'aide financière CECA et est subdivisé en six secteurs, dont deux concernent essentiellement la recherche fondamentale et la recherche liée à la sécurité(grisou/aérage et contrôle des couches), alors que les quatre autres concernent des applications plus pratiques.
Dieses Unterprogramm beansprucht rund 60% der gesamten EGKS-Beihilfen und be steht aus sechs Sektoren, von denen zwei im wesentlichen grundlegende und sicherheitsorientierte Forschung betreffen(Grubengas und Wetterführung; Gebirgsdruck und Grubenausbau), während die vier anderen mehr auf praktische Anwendungsfälle abzielen. len.