Que Veut Dire TEILPROGRAMM en Français - Traduction En Français

• sous-programme
• volet
• sous‑programme
• sousprogramme
• sous programme
• programme partiel

Exemples d'utilisation de Teilprogramm en Allemand et leurs traductions en Français

Teilprogramm„Umwelt“.
Le sous‑programme«Environnement».

FTE-Rahmenprogramm- Teilprogramm"Ideen.
Ème Programme-cadre RDT- programme spécifique"idées.

Dieses Teilprogramm umfaßt folgende Bereiche.
Ce sous-prpgramme couvre les domaines suivants.

Mindestens 56% der Mittel sind für das Teilprogramm MEDIA bestimmt.
Le programme consacrera au moins 56% de son budget au sous-programme MEDIA.

Ich rechne dir ein Teilprogramm aus. Dort auf den großen Meteoriten bezogen.
Je vais calculer un programme de synchronisation avec cette météorite.

Die Kommission bittet bis zum 15. Juli 1983 um die Einreichung von Vorschlägen zur Beteiligung an diesem Teilprogramm.
La Commission souhaite recevoir, avant le li juillet 1983, des propositions de participa tion à ce, sous programme.

Bemerkungen zum Teilprogramm"Strahlenschutz.
Observations sur le sous-programme"Radioprotection.

Das Teilprogramm Umwelt unterstützt Maßnahmen in folgenden Bereichen.
Le sous‑programme«Environnement» soutiendra les efforts déployés dans les domaines suivants.

FTE-Rahmenprogramm- Teilprogramm"Kapazitäten.
Ème Programme-cadre RDT- programme spécifique"capacités.

Aber auch das Teilprogramm Energie ist eng mit dem Teilprogramm Umwelt und dem Teilprogramm Verkehr verknüpft.
Mais le volet Énergie est lui aussi étroitement lié au volet Environnement ainsi qu'au volet Transports.

Bewilligungszeitpunkt _BAR_ Ab dem 2.1.2004(Teilprogramm Mittelstandskredit) _BAR.
Date de mise en œuvre _BAR_ 2.1.2004(programme partiel: crédit aux PME) _BAR.

Dieses Teilprogramm dient der Entwicklung integrierter, umweltfreundlicher, intelligenter und sicherer gesamteuropäi scher Verkehrssysteme.
Ce programme vise à développer des systèmes de transport intégrés paneuropéens écologiques, intelligents et sûrs.

FTE-Rahmenprogramm- Teilprogramm"Zusammenarbeit.
Ème Programme-cadre RDT- programme spécifique"coopération.

Dennoch fällt auf, dass auch jetzt wieder- wie schon in RP6- der weitaus größte Budget-Anteil für das Teilprogramm IKT vorgesehen ist.
Mais ce qui frappe ici, c'est qu'une fois encore- comme dans le cas du PC6- la plus grande part du budget est affectée au volet TIC.

Bemerkungen zum Teilprogramm"Reaktorsicherheit.
Observations sur le sous-programme"Sûreté des réacteurs.

Das Teilprogramm 1, das sich ausschließlich auf die Weiterbildung bezieht, verzeichnet somit eine mehr oder weniger normale Durchführungsrate.
Par conséquent, le sous programme 1, qui concerne exclusivement la formation, présente un taux d'utilisation plus ou moins normal.

Ein breites Spektrum von Akteuren(von Hochschulen bis Vereinigungen) konnte vom Teilprogramm Fortbildung des Programms MEDIA II profitieren.
Un large éventail d'intervenants(allant de l'université à l'association) a bénéficié du volet formation de MEDIA II.

Das Teilprogramm Verkehr dient der Entwicklung integrierter, umweltfreundlicher, intelligenter und sicherer gesamteuropäischer Verkehrssysteme und Transportmittel.
Le programme Transports vise à développer des systèmes et des moyens de transport intégrés paneuropéens écologiques, intelligents et sûrs.

Anlässlich der Integration von i2iAudiovisual in das Teilprogramm Entwicklung Schaffung eines Instruments zur Unterstützung der Produktionsvorbereitung.
Créer un soutien à la préproduction, à l'occasion de l'intégration de i2i audiovisuel dans le volet développement.

Das Teilprogramm"Ernährungsgewerbe" im Rahmen des OP"Industrie" wurde beispielsweise geändert, um den Anlaufschwierigkeiten der ersten Jahre Rechnung zu tragen.
Le sous programme Agro alimentaire inclus dans le PO Industrie a par exemple été amendé pour tenir compte de la lenteur de démarrage des premières années.

Verabschiedung eines spezifischen Plans zur Förderung der Teilnahme der Ukraine am Teilprogramm Informationsgesellschaftstechnologien(IST) des 6. Rahmenprogramms.
Adopter un programme spécifique visant à promouvoir la participation de l'Ukraine au volet IST du 6e programme-cadre;

Die geplanten Anpassungen im Teilprogramm Entwicklung erfordern keine Änderung der Rechtsgrundlage von MEDIA Plus und könnten rasch umgesetzt werden.
Les ajustements envisagés pour le volet développement ne nécessitent pas de modification de la base légale de MEDIA Plus et pourraient entrer en vigueur rapidement.

Die Kommissionsdienststellen arbeiten gegenwärtig daran, ein derartiges Programm in das Teilprogramm„Gesundheit“ des 7. Rahmenprogramms aufzunehmen.
Les services de la Commission travaillent actuellement à l'inclusion d'un tel programme dans le programme spécifique«Santé» du 7e Programme cadre.

Diese Studien bildeten die Grundlage für das Teilprogramm„Neue Energieträger" des Dritten Forschungs- und Entwicklungsprogramms auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie.
Celles-ci ont jeté les bases du sousprogramme sur les nouveaux vecteurs d'énergie, qui est inclus dans le programme de R& D dans le domaine de l'énergie non nucléaire.

Einen finanziellen Beitrag Finnlands zur Finanzierung der im Rahmen von Forschungsverträgen durchzuführenden Arbeiten sowie der Management- und Verwaltungsausgaben für das Teilprogramm FOREST.
Une contribution financière de la Finlande pour le financement des travaux qui seront réalisés sous le couvert de contrats de recherche et des dépenses de gestion et de fonctionnement pour le sous-programme FOREST.

So können z.B. aus den Teilprogrammen"Wissen schaftliche Exzellenz" oder"Führende Rolle der Industrie" entscheidende Erkenntnisse und Impulse in das Teilprogramm"Gesellschaftliche Herausforderungen" einfließen.
Ainsi, des informations et idées clés des sous-programmes"excellence scientifique" ou"primauté industrielle" peuvent confluer vers le programme"les défis de société.

Das Programm MEDIA Mundus, das die Zusammenarbeit zwischen europäischen und internationalen Fachkräften und den internationalen Vertrieb europäischer Filme unterstützt, wird in das Teilprogramm MEDIA integriert.
Le programme MEDIA Mundus, qui soutient la coopération entre professionnels européens et internationaux et la distribution internationale des films européens, sera intégré dans le sous-programme MEDIA.

Ii in Übereinstimmung mit den Artikeln 4, 5, 6, 7 und 8; das Teilprogramm ist zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen zu behandeln.
Ii conformément aux dispositions des articles 4, 5, 6, 7 et 8; le programme partiel est examiné conjointement avec les programmes opérationnels des organisations de producteurs participantes.

Während die Forschungsarbeiten im Teilprogramm Umwelt(einschließlich Klimaänderung) hautsächlich die Diagnose liefern sollen, dient das Teilprogramm Energie insbesondere der Therapie.
Tandis que les travaux de recherche effectués dans le cadre du volet Environnement(changements climatiques inclus) doivent essentiellement servir à délivrer un diagnostic, le volet Énergie est surtout axé sur les remèdes.

Bei der fraglichen Maßnahme, die lediglich Teilprogramm I des ERP-Innovationsprogramms 2005 betrifft, handelt es sich um die Änderung einer bereits genehmigten Beihilferegelung.
La mesure en question constitue une modification d'un régime d'aides autorisé par le passé et porte uniquement sur le sous-programme I du programme ERP 2005 en faveur de l'innovation.